Кращі цитати з фільм “Хрещений батько” (125 цитат)

Маріо Пьюзо (1920 – 1999) – один з найвідоміших і популярних американських письменників минулого століття. Всесвітню славу йому приніс кримінальний роман «Хрещений батько», опублікований в 1969 році. Саме по ньому Френсіс Форд Коппола зняв культовий однойменний фільм. Кримінальна сага, що оповідає про нью-йоркської сицилійської мафіозної сім’ї Корлеоне. Фільм охоплює період 1945-1955 років. Глава сім’ї, Дон Віто Корлеоне, видає заміж свою дочку. В цей час з Другої світової війни повертається його улюблений син Майкл. Майкл, герой війни, гордість сім’ї, не висловлює бажання зайнятися жорстоким сімейним бізнесом. Дон Корлеоне веде справи за старими правилами, але настають інші часи, і з’являються люди, охочі змінити сформовані порядки. На Дона Корлеоне здійснюється замах. Цитати і з книги, і з картини досить швидко стали крилатими. У цій збірці зібрані Кращі цитати з фільм «Хрещений батько».

Не важливо, з ким і які цілі ви переслідуєте, але зрадників всюди зневажають, навіть вороги.

Їй навіть плакати було боляче. Плакав я.

Нехай гармату закріпить цей чоловік головою, щоб Майк не вийшов з туалету з одним членом в руках.

Зізнайся, що ніколи не шукав моєї дружби. І боявся бути у мене в боргу.

– Ти вистрілиш, а що будеш робити далі?
– Сяду і закінчу свою вечерю.

-А тепер ти прийшов і просиш: «Дон Корлеоне, мені потрібна справедливість». Але просиш без поваги. І не пропонуєш дружби.

Сантіно, підійди. Що з тобою? Через твоїх амурних справ ти скоро зовсім без голови залишишся? Ніколи не говори чужим, що ти думаєш.

-Будьте моїм другом, Хрещений батько.
-Добре. Одного разу, хоч цей день може не настати, я попрошу надати мені послугу, але до того дня прийми справедливість, як подарунок в день весілля моєї дочки.

Батько зробив йому пропозицію, від якої він не зміг відмовитися. Лука Бразі тримав пістолет у його скроні, і батько запропонував вибір: або на контракті мізки, або підпис.

Потрібні люди з головою, щоб не захопилися. Ми не вбивці, щоб не говорив цей трунар.

– Ви живете в поганому районі?
– Не те слово. Одного разу з нашої вулиці викрали поліцейську машину з двома поліцейськими. У будинок весь час лізуть злодії. Кожен раз, як я намагаюся закрити вікно, пріщемляю кому-небудь пальці.

-Друг мій, чим я можу допомогти?

-Дону Корлеоне, для мене велика честь бути запрошеним на весілля вашої доньки … в день весілля вашої доньки … я сподіваюся що її перша дитина буде хлопчиком. Я клянусь вам у своїй вічній вірності … це для вашої дочки.
-Спасибі, Лука, мій відданий друг.

Вінсент, ніколи не говори при чужих, що думаєш!

-Тоді на наступний день батько прийшов до нього з Лукою Бразі, і через годину диригент підписав усі папери. За одну тисячу доларів.
-Як він його вмовив?
-Батько зробив пропозицію, від якої він не зміг відмовитися.
Яке ж?
-Цибуля приставив пістолет до його голови, а батько сказав, що на контракті буде або його підпис, або його мізки.

Є люди, які дорого заплатять за цю інформацію, але тоді ваша дочка втратить батька, а може придбати чоловіка.

-Такова моя сім’я, Кейт, але не я.

Я проти кровопролиття. Воно приносить зайві витрати.

-Мені навіть грати не потрібно, просто бути собою. Але я не знаю, що робити, просто не знаю.
-Адже себе як чоловік, що з тобою? Голлівуд перетворив тебе в скиглія, який виє як баба? Як це називається? Ганьба!

Залиш пістолет. Захопи тістечка.

Справжній чоловік той, хто приділяє увагу сім’ї.

Ти прийшов і кажеш: Дон Карлеоне, мені потрібна справедливість. Але ти просиш без поваги, ти не пропонуєш дружбу, ти навіть не назвав мене хрещеним батьком.

-Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися.

Тільки не кажи, що ти не винен. Це ображає мій розум.

-Обсудім, коли повернешся з Каліфорнії.
-А коли я лечу до Каліфорнії?
-Сьогодні ж. Поговори з цим продюсеромі залагодити справи Джонні.

Колись, може бути такий день ніколи не прийде, я попрошу тебе про який-небудь послуги, але до цього дня прийми справедливість як подарунок в день весілля моєї дочки.

-Мій довіритель пропонує містеру Вольц дружбу, якщо містер Вольц надасть йому невелику послугу.
-Вольц слухає.
-Дайте Джонні роль в новому фільмі про війну.

– Гаразд. Ти їх застрелиш і що будеш робити?
– Сяду і доїм вечерю.

-Ідем покажу щось по-настоящеее прекрасне. Ти ж цінуєш красу?
-600 тисяч доларів на копитах. Навіть російські царі стільки за коней не платили. Хартум … Хартум …

Жінки і діти можуть бути безтурботними, але не чоловіки.

-Я буду ще відвертіше, щоб показати, що у мене всередині серце, а не касовий апарат.
-Вона була юна, невинна. Я таких ніколи не мав, а я мав їх всіх!

– Майк, не можна прилітати в Лас Вегас і говорити з Мо Гріном таким тоном.
– Фредо, ти мій старший брат, і я тебе дуже люблю, але ніколи і ні з ким не йди проти сім’ї … Ніколи.

Чому ви звернулися до мене? Чим я заслужив таку щедрість?
-Я погодився на зустріч, тому що знаю, що ви людина, яку слід поважати. Але я змушений відмовити.
-Мені все одно, як людина заробляє на життя. Але ваш бізнес … трохи небезпечний.

Якщо чоловік не став своїм дітям справжнім батьком, він не чоловік

-Сантіно, підійди. Що з тобою? Через твоїх амурних справ ти скоро зовсім без голови залишишся? Ніколи не говори чужим, що ти думаєш.

Любов проходить, дружба розпадається. І тільки кровні узи непорушні назавжди.

Що зроблено, то зроблено. Головне – не втрачай голови, Сонні.
-Я буду чекати.

Вінсент, ніколи не говори при чужих, що думаєш!

Я не люблю насильство, Том. Я бізнесмен. Насильство дорого обходиться.

Я не люблю насильство, Том. Я бізнесмен. Кров – недозволена розкіш.

-Він живий! Отримав п’ять куль – і все ще живий! Мені не пощастило. І тобі не пощастить, якщо не домовишся.

Чоловік забув свою сім’ю, не може називатися справжнім чоловіком.

-Це що?
-Сіцілійское лист. Лука Бразі спить з рибами.

Не варто ненавидіти ворогів. Емоції заважають думати.

-Дезінфекція – класне слово! Дезінфікуючі його! Чи не дурний – дезінфікуємо.

Є люди, які дорого заплатять за цю інформацію, але тоді ваша дочка втратить батька, а може придбати чоловіка.

-Лежачи, тато. Я про тебе подбаю. Тепер я з тобою.

Я проти кровопролиття. Воно приносить зайві витрати.

-Ждать не можна. Солоццо не угода потрібна, а смерть тата. Це вирішить його проблеми. Його треба прибрати.

Сицилійські жінки небезпечніше рушниць.

-Це не особисте справа. Це бізнес.
-Нічого особистого. Це тільки бізнес.

– Повідомляйте мені погані новини в першу чергу!

-Ти вистрілиш, а що будеш робити далі?
-Сяду і закінчу свою вечерю.
-Туго вам доведеться?
-Дуже туго, всі сім’ї будуть проти нас, але нічого. Таке буває кожні п’ять-десять років. Погана кров йде. З минулої війни десять років минуло. Їх треба бити в зародку, як Гітлера. Треба було зупинити в Мюнхені. Не можна було його терпіти, самі напросилися.

Розумні люди завжди зможуть знайти вихід з ділових труднощів.

-Нехай гармату закріпить людина з головою, щоб Майк не вийшов з туалету з одним членом в руках.

Колись – може бути, такий день ніколи не прийде, – я попрошу тебе про який-небудь послуги, але до цього дня прийми справедливість як подарунок в день весілля моєї дочки.

-Негри – добре влаштувалися в наших гарлемских закладах. Накупили кадилаків, знімають по півдолара зі ставки.
-Папа не говорив про справи за столом при дітях.

Якщо кинути на шальку терезів користь і благополуччя, – благополуччя, на мій погляд, переважує

-А де всі чоловіки?
-Погіблі в вендетах.

Такі всі жінки – їм нестерпно думати, що чоловік може бути щасливий далеко від них.

-На Сицилії жінки небезпечніше рушниць.

Життя- сувора штука, без другого батька не обійтися, на цей випадок і існують хрещені батьки.

-Я американець, і ховаюся на Сицилії. Мене звуть Майкл Корлеоне. Є люди, які дорого б заплатили за цю інформацію, але тоді ваша дочка втратила б батька, замість того, щоб знайти чоловіка.

Матері, вони начебто поліцейських. Завжди вірять гіршого.

-Моя дружина плаче нагорі. Машини під’їжджають до будинку. Консильери, пора сказати своєму дону те, що все вже знають.
-Мама я нічого не говорив. Я хотів піднятися і сказати тобі.
-Але спочатку ти вирішив випити …
-Так.
-Отже, ти випив …

Якщо я зможу померти зі словами «Чудова штука – життя», – все інше можна не приймати всерйоз. Треба навчитися, як батько, ставити на перше місце свою Родину, свій будинок, своїх дітей, свій маленький світ.

-Не треба розслідування. Не треба помсти. Склич збори глав П’яти Шім’ї. Війну треба зупинити.

Потрібно, щоб твоє «ні» звучало як «так». Взагалі потрібно уникати слова «ні» з людьми, яких любиш. У всякому разі, використовувати відмову якомога рідше, а якщо вже зовсім нікуди діватися, – нехай самі прийдуть до думки про повну безперспективність, нехай самі додумаються до твого «ні».

-Використовуйте все своє вміння. Весь свій талант. Я не хочу, щоб мати побачила його таким. Подивися, що вони зробили з моїм хлопчиком.

Їх так багато пов’язувало і стільки років провели вони під одним дахом, що зараз говорили один з одним не менш відверто, ніж самі з собою.

Карло, де Аполлонія?
-Вона приготувала сюрприз. Сама поведе машину. З неї вийде справжня американська дружина.

Від держави не чекали справедливості, за справедливістю йшли до мафії. І мафія народжувала власних робін гудів.

-Як сталося, що все зайшло так далеко? Я не знаю. Це так сумно, так нікчемно. Татталья втратив сина, і я втратив сина. Ми квити. Якщо Татталья згоден, я готовий дозволити всьому повернутися на круги своя.
-Ми вдячні дону Корлеоне за цю зустріч. Ми знаємо його як людину слова, скромного і мудрої людини.

З власного досвіду вона знала, що ні біль, ні страх не вгамовують голоду, а смачна їжа допомагає впоратися і з болем, і з острахом. Вона розсердилася б, якби доктор запропонував їй взяти транквілізатор. Ось чашка кави і бутерброд – інша справа.

-Коли я відмовляв у допомозі? Ви все знаєте мене. Коли я відмовляв? Тільки раз, а чому? Тому що я впевнений, що в майбутньому наркобізнес знищить нас. Це не ігри, випивка і жінки, яких люди хочуть сьогодні, і не можуть отримати через церкви. Навіть поліція, яка допомагала нам з гральним бізнесом, відмовить в підтримці, зайди мова про наркотики. Я був упевнений в цьому тоді, і вірю в це зараз.

І біль, і страх проходять, незмінна тільки смерть.

-Наркотікам не місце в школах, це ганьба! У моєму місті ми продаємо їх тільки чорним і кольоровим. Вони і так тварини, нехай втрачають свої душі.

– Боронь вас Бог ще коли-небудь потрапити мені на очі в Лонг-Біч! А не те повідриваю все, що відривається, і поміняю місцями, можете в цьому не сумніватися.

-Я сподівався, що разом ми зможемо домовитися. І як розумна людина, я готовий зробити все, щоб знайти мирний спосіб вирішення проблем.

Закони зовнішнього світу не більше моральні, ніж продиктовані злочинним способом життя.

-Але дон Корлеоне повинен дати мені гарантії. Згодом він стане сильнішим, чи піде він тоді на вендету?
-Ми гідні люди, до чого гарантії? Ми ж не юристи?
-Ви говорите про помсту? Хіба помста поверне вам сина? Або мені? Я не стану мстити за свого сина. Але по егоїстичним причин.

У створеному ним маленькому світі справи йшли куди краще, ніж в навколишньому великому світі.

-Але я забобонна людина. І якщо з ним станеться нещасний випадок, якщо його застрелить офіцер поліції, або він повіситься в тюремній камері, або в нього раптом вдарить блискавка – я обвинувачу в цьому декого з присутніх. І цього я не пробачу. За винятком цього, я скажу що клянусь душами моїх онуків, що не зламаю світу, який ми уклали сьогодні.

Всі люди народжуються однаковими, але деякі стають геніями і гігантами.

-Татталья – дрібниця. Він би не переміг Сантіно. До сьогоднішнього дня я не знав, що це був Барзіні.

Далі події розвивалися з неминучістю кинутого з гори снігової кулі.

-Але ти не такий, як він. Ти не хотів бути таким, як він. Так ти мені говорив.
-Батько не відрізняється від інших сильних людей. Тих, хто відповідальнийза інших. Як сенатор, або президент.

Він (Віто Корлеоне) відмовляється жити за правилами, встановленими іншими, – правилами, що нав’язує йому на кожному кроці поразки. Кінцева мета у нього – все-таки увійти в це суспільство, але зберігаючи за собою відоме могутність, бо того, хто беззахисний, суспільство не захищає. А поки що він керується своїми власними поняттями про моральність, які ставить набагато вище узаконених.

-Ви довіряєте мою думку?
-Так!
-Ви вірні мені?
-Завжди, Хрещений батько!
-Будьте Майклу друзями, послухайте його.

… Є люди, які дорого заплатять за цю інформацію, але тоді ваша дочка втратить батька, а може придбати чоловіка.

-Тобто, що ми зараз робимо, вирішить всі ваші проблеми. Це все що я можу сказати.

– Лука Бразза приставив пістолет до його скроні, і мій батько сказав, що або його мізки, або його підпис ляжуть на контракт.

-Том, це був мій рада. Я не вважаю тебе поганим консільєрі. Я знаю, що Сантіно був поганим доном, світ його праху. Я довіряю Майклу так само, як тобі. Але є причини, за якими ти не повинен брати участь в прийдешніх подіях.

– Я маю сентиментальну прихильність до своїх дітей і, як ви бачите, дуже їх розпестив.

-Сім’я хоче викупити твоя справа.
-Сім’я хоче викупити моя справа. Швидше я викуплю ваше, а не ви моє.
-Казино приносить збитки, може, у нас вийде.
-Думаєш, я краду? Тобі не везе.

– Передай Майклу, це був всього-лише бізнес. Він завжди мені подобався.
– Він знає.

-Я надаю вам послугу, беру Фредді, а ви хочете мене викинути?
-Ти взяв Фредді, тому що Кореоне заплатили за казино, а сім’я Моллінарі забезпечила безпеку. Давай говорити по справі.

– Я не люблю насильство, Том. Я бізнесмен. Кров – недозволена розкіш.

-Я говорив з Барзіні. Я змові з ним, і залишуся при своїх.
-Ти тому б’єш мого брата на людях?

– Сицилійські жінки небезпечніше рушниць

-Мені справу треба робити. І в зуб давати, щоб народ ворушився. Ми посперечалися, і я вибив з нього дурь.
-Ти вибив дур з мого брата?

– Юрист може вкрасти зі своєю папкою більше, ніж злодій в своїй масці.

Ти задоволений дружиною і дітьми?
-Я щасливий.
-Це добре.

– Помста – блюдо, яке слід подавати холодним.

-Старий звичка. Я все життя був обережний. Жінки і діти можуть бути безтурботні, а чоловіка немає.

Ніколи не показуй стороннім, що у тебе на умі. Ніколи не розкривай перед чужими свої карти.

Я не вибачаюся. Я все життя працював заради сім’ї, я не хотів бути дурнем, якого смикають за ниточки сильні світу цього.

Час швидко забирає подяку – швидше навіть, ніж красу

-Але я думав, що коли прийде твій час, смикати за ниточки будеш ти.

Я вірю в дружбу і готовий висловити дружні почуття авансом

-Ти знаєш, як вони нападуть?
-Устроят зустріч в Брукліні, у Тессіо. Де я в безпеці.

«Е, чого мені боятися? Мене давно хочуть вбити – перший раз спробували, коли мені було дванадцять … »
Дон Корлеоне

-Я думав, це буде Клеменца, а не Тессіо.
-Це розумний хід. Тессіо завжди був розумніший. Але я почекаю. Після хрестин.

Хрещений батько сказав йому, що він міг би влаштувати своє життя, як йому захочеться. Чудовий рада, якщо, звичайно, знаєш, чого тобі хочеться.

-Скажи Майку, це бізнес. Він завжди мені подобався.
-Він це знає.

Якщо ти проявляєш щедрість, то надай цієї щедрості особисту забарвлення.

-Ти можеш зняти мене з гачка? На згадку старих часів?
-Ні, Селлі.

Найперший обов’язок людини – залишатися живим. А вже потім випливає те, що люди називають честю.

-Ти повинен відповісти за Сантіно.
-Барзіні мертвий. І Філіп Татталья теж. Мо Грін. Стратчі. Кунео. Сьогодні я владнав усі справи, так що не говори, що не винен. Зізнайся.

Хороший спосіб зізнатися в чомусь: не просто так розповісти, а випередити словами: я захоплююся тобою і люблю, тому говорив не все.

-Не бійся, Карло. Думаєш, я зроблю сестру удовою? Я хресний твого сина. Ні, ти поза сімейного бізнесу, ось твоє покарання.

Якщо на різдво вам дарують телефон з чистого золота – можливо, повстанці вже десь поруч …

-Але не говори, що ти не винен. Цим ти ображаєш мій розум. І сильно мене злиш. Хто підбив тебе?

Якщо молитися, закидаючи вудку, то вам попадеться велика риба. Може бути…

-Добре. Один раз,єдиний раз я дозволю запитати про роботу.
-Це правда?
-Ні.

Щоб задумати наліт з вертольота – потрібен розум, кмітливість і потужні амбіції. Не кожен на це здатний.

ad