Хто ж не знає про піратів, знаменитих на весь світ морських розбійників? Тих людей, які грабували купецькі кораблі, матросів забирали в рабство, а «непотрібних» людей скидали за борт. Зараз, завдяки кінематографу, образ піратів вельми прикрашений і неточний: у фільмах вони чи не благородні розбійники, на зразок Робін Гуда. Насправді ж, пірати ніколи нікого не рятували, крім самих себе, але грабували і вбивали регулярно. Вирази їх були квітчасті і дуже красномовні, і рясніли такими оборотами, які сучасна людина посоромиться навіть прочитати. Барвисті піратські вираження представлені в даній збірці.
Ahoy! На палубі!
Тисяча горбатих молюсків!
Викинути білий прапор
Трясти кістками
Avast Увага!
Щоглу вам в зад!
Якір вам в глотку!
Тисяча тухлих молюсків!
Встати на якір!
Грім і блискавка!
Бриньчала золотом; метати піастри
Що ще за прісноводних молюсків притягли, побий мене грім!
Тиша на палубі!
У пащу морського диявола!
Все життя будиш палубу драїти!
Ща дупу порву на щупальця восьминога!
Струнко!
Ща дупу порву на щупальця восьминога!
Хлопець! Лікоть до ліктя ми пройдемо через пару діжок рому!
Абордажного клинки оголити!
