Захоплюючись іноземною мовою, корисно звертати увагу не тільки на граматичні правила і лексичні одиниці: важливо також усвідомлювати красу звучання мови. Особливо виявляють мовну унікальність і своєрідність відомі цитати, розхожі афоризми і просто красиві фрази англійською з перекладом на російську. Приклади таких виразів ми і будемо розглядати в цьому розділі нашого сайту. У статті ви знайдете найкрасивіші цитати англійською з перекладом.
Now or never!
Зараз або ніколи!
Temporary happiness is like waiting for a knife.
Тимчасове щастя – це як чекати удару ножем.
Everyone has one’s own path.
У кожного своя дорога.
Music is the soul of language.
Музика – це душа мови.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can not see your future without it.
Коли починаєш багато думати про минуле, воно ставати справжнім, і ти вже не бачиш майбутнього без нього.
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.
Рада подібний снігу: чим м’якше лягає, тим довше лежить і глибше проникає.
Remember who you are.
Пам’ятай, хто ти є.
Music creates the feelings which you can not find in life.
Музика створює почуття, яких немає в житті.
Do not let your mind kill your heart and soul.
Не дозволяй своєму розуму вбити твоє серце і душу.
It’s better to bum out than to fade away.
Краще швидко згоріти, ніж повільно згасати.
Life is beautiful. Життя прекрасне. Enjoy the ride.
Насолоджуйся дорогою.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неминуча ціна, яку ми платимо за щастя, – одвічний страх його втратити.
Life is a journey.
Життя – це подорож.
In revenge and in love, woman is more barbarous than man.
В любові або в гніві жінка набагато жорсткіше чоловіки.
Illusion is the first of all pleasures.
Ілюзія – найвища насолода.
We frequently die in our own dreams.
Найчастіше, ми вмираємо в своїх же мріях.
All we need is love.
Все що нам потрібно – це любов.
Some people give and forgive and some people get and forget …
Одні люди дарують і забувають, а інші забирають і забувають …
Enjoy every moment.
Насолоджуйся кожним моментом.
The most dangerous demons live in our hearts.
Найдешевші небезпечні демони живуть в наших серцях.
Only my dream keeps me alive.
Тільки моя мрія зберігає мене живий.
Tears are the silent language.
Сльози – це німа мова.
The only thing in life achieved without effort is failure.
Єдине в житті, що дається без зусиль – це невдача.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.
Іноді корисно згадати минуле, щоб сильніше цінувати сьогодення.
I will get everything I want.
Я отримаю все, що я хочу.
Feel the rain on your skin.
Чувствуй дощ на своїй шкірі.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself.
Хочеш бути кимось, ким-то дійсно особливим – будь собою.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Полум’я отпилало, залишається попіл, радість минула, залишається смуток.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь вірний тому, хто вірний тобі.
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я дізнався, що жорстокий той, хто слабкий, благородство – доля сильних.
Never look back.
Ніколи не дивись назад.
All would live long, but none would be old.
Всі хочуть жити довго, але ніхто не хоче бути старим.
A life is a moment.
Життя – це мить.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.
Немає нічого страшного в темряві, якщо ти зустрінешся з нею віч-на-віч.
It’s better to have ideals and dreams than nothing.
Краще мати мрії та ідеали, ніж нічого.
The earth is my body. My head is in the stars.
Земля – моє тіло. Моя голова в зірках.
Follow your heart.
Йди за своїм серцем.
If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you do not have in life, you’ll never have enough.
Якщо ви будете дивитися на те, що у вас вже є в житті, ви придбаєте ще більше. Якщо ви будете дивитися на те, чого у вас немає, вам завжди буде чогось не вистачати.
Опра Уїнфрі
I shall not live in vain.
Я не буду жити марно.
Do not cry because it’s over, smile because it happened.
Не плач, тому що це закінчилося, посміхнися, тому що це було.
Доктор Сьюз
Everyone sees the world in one’s own way.
Кожна людина бачить світ по своєму.
Happiness lies in good health and a bad memory.
Щастя – це гарне здоров’я і погана пам’ять.
Інгрід Бергман
Live without regrets.
Живи без жалю.
Love all, trust a few, do wrong to none.
Люби всіх, довіряй обраним і нікому не роби зла.
Вільям Шекспір
The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in.
Простір між пальцями існує для того, щоб бути заповненим рукою коханого.
Remember who you are.
Пам’ятай, хто ти є.
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одне слово звільняє нас від тягаря життєвих тягот і болю: і це слово – любов.
Everyone underwent something that changed him.
Кожен пройшов через щось, що змінило його.
Love – as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget!
Любов подібна війні. Її також легко почати, її також важко закінчити, і її неможливо ніколи забути.
Fall down seven times, stand up eight.
Впасти сім разів, встати вісім.
Love is not blind; it just only sees what matters.
Любов не сліпа: вона лише бачить те, що дійсно має значення.
The more you give the more you love.
Чим більше ти віддаєш, тим більше любиш.
The best thing in our life is love.
Краще, що є в нашому житті – це любов.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочеш бути кимось, ким-то дійсно особливим – будь собою!
Love is the triumph of imagination over intelligence.
Любов – це тріумф уявного над реальним.
Language is the dress of thought.
Мова – одяг думок.
My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.
Моє серце болить постійно: кожну годину і кожен день. І тільки коли я з тобою, біль йде геть.
While I’m breathing – I love and believe.
Поки дихаю – люблю і вірю.
Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can not live without.
Любов – це не пошук того, з ким жити. Це пошуки того, без кого жити неможливо.
Fools grow without watering.
Дурні ростуть без поливу.
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.
Краще любити і втратити, ніж зовсім не любити.
Те be or not to be.
Бути чи не бути.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Ми ненавидимо своїх улюблених за те, що в їх силах поранити нас глибше інших.
Everyone sees the world in one’s own way.
Кожен бачить світ по-своєму.
People are lonely because they build walls instead of bridges.
Люди самотні через те, що замість мостів вони зводять стіни.
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важливо наскільки повільно ти рухаєшся, головне не зупинятися.
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Людина найменш щирий, коли він відкрито говорить про себе. Дай йому маску, і він розповість тобі правду.
Love is my religion.
Любов – це моя релігія.
Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded.
Невдача – це не клеймо, що я невдаха. Це просто знак, що я ще не досяг свого успіху.
All we need is love.
Все що нам потрібно – це любов.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m notsure about the universe.
Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість. І я ще не дуже впевнений щодо всесвіту.
Illusion is the first of all pleasures.
Ілюзія – найвища насолода.
Success is not in what you have, but who you are.
Успіх – це не те, що у тебе є: а то, ким ти є
I’ll get everything I want.
отримаю все, що захочу.
Do not squander time – this is stuff life is made of.
Чи не витрачай час – це та штука, з якої зроблена життя.
Everyone is the creator of one’s own fate.
Кожен сам творець своєї долі.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Будь обережний зі своїми думками, адже з них починаються вчинки.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь вірний тому, хто вірний тобі.
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
Життя – це уроки успіху, які необхідно прожити, щоб їх зрозуміти.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Будьте уважні до своїх думок – вони початок вчинків.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.
Пам’ятай, що найнебезпечніша в’язниця знаходиться в твоїй голові.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.
Той, хто стає звіром, позбавляється від людського болю.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неминуча ціна, яку ми платимо за своє щастя, – це вічний страх втратити його.
If you let your past go, it does not mean that your past will let you go.
Якщо ти відпустив минуле, це не означає, що минуле відпустило тебе.
Let your fears go.
Дозволь своїм страхам піти.
Do not break up with your past until you’re sure in your future.
Чи не розривай з минулим, поки не впевнений у своєму майбутньому.
Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.
Чи не здатність пам’ятати, а її протилежність – вміння забути, є обов’язковою умовою нашого існування.
People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon.
Люди радіють сонцю, а я мрію про місяць.
Success is not in what you have, but who you are.
Успіх не в тому, що маєш, а в тому, що ти собою являєш.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can not see your future without it.
Коли починаєш багато думати про минуле, воно ставати справжнім, і ти вже не бачиш майбутнього без нього.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
Пам’ять не тільки гріє зсередини, але і розриває душу на частини.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Ми ненавидимо тих, кого любимо, тому що вони здатні заподіяти нам найбільше страждань.
I reject your reality and substitute my own!
Я заперечую вашу реальність і створюю свою власну!
Music creates the feelings which you can not find in life.
Музика створює почуття, яких немає в житті.
Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.
Простягаючи руки до зірок, людина забуває про квіти, що розпустилися у його ніг.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неминуча ціна, яку ми платимо за щастя, – одвічний страх його втратити.
Do not squander time – this is stuff life is made of.
Не витрачайте час даремно – з нього складається життя.
Only having descended the gulf, you can acquire treasure.
Тільки спустившись в безодню, можна знайти скарб.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can not see your future without it.
Коли починаєш багато думати про минуле, воно стає твоїм справжнім, за яким ти вже не зможеш розгледіти ніякого майбутнього.
Every person gives away everything to another person what he lacked himself.
Коженлюдина віддає без залишку іншій людині те, чого йому самому не вистачало.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.
Іноді корисно згадати минуле, щоб сильніше цінувати сьогодення.
Enjoy every moment.
Насолоджуйся кожним моментом.
A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary.
Людина завжди боїться невідомості, адже те, що відомо, не так страшно.
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!
Для світу ти просто один з багатьох, але для когось ти цілий світ!
Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.
Страх робить розумних дурнями і сильних слабкими.
When in doubt, tell the truth.
Коли сумніваєшся, говори правду.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.
Немає нічого страшного в темряві, якщо ти зустрінешся з нею віч-на-віч.
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я дізнався, що жорстокість – це ознака тих, хто слабкий. Благородство можна очікувати тільки від по-справжньому сильних людей.
The most dangerous demons live in our hearts.
Найдешевші небезпечні демони живуть в наших серцях.
A life is a moment.
Одне життя – одну мить.
Everyone sees the world in one’s own way.
Кожна людина бачить світ по своєму.
Everyone has one’s own path.
У кожного свій власний шлях.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.
Пам’ятай, що немає в’язниці, страшніше ніж в голові.
Money often costs too much.
Часто гроші коштують занадто дорого.
Everyone has one’s own path.
У кожного своя дорога.
I’ll get everything I want.
Я отримаю все, що хочу.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Полум’я отпилало, залишається попіл, радість минула, залишається смуток.
Never look back.
Ніколи не дивись назад.
Краще мрії та ідеали, ніж нічого …
It’s better to have ideals and dreams than nothing …
Remember who you are.
Пам’ятай про те, хто ти є.
Пам’ять гріє зсередини і в той же час рве на частини душу.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
Lost time is never found again.
Втрачений час ніколи не повернеться.
If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.
Якщо я коли-небудь здамся, то лише з милості до переможця.
A life is a moment.
Життя це момент.
I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.
Я пам’ятаю дуже багато, саме тому мені іноді біса сумно.
I shall not live in vain.
Я не буду жити марно.
He, who does not love loneliness, does not love freedom.
Хто не любить самотності – той не любить свободи.
Destroy what destroys you.
Руйнуй те, що руйнує тебе.
Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by …
Іноді хочеться випаруватися, щоб тебе ніхто ні бачив, щоб все погане минуло повз …
Live without regrets.
Живи без жалю.
Do not let your mind kill your heart and soul.
Не дозволяй своєму розуму вбити твоє серце і душу.
Fall down seven times, stand up eight.
Впади сім разів, але піднімися вісім.
Only my dream keeps me alive.
Мене гріє тільки моя мрія.
Destroy what destroys you.
Знищ, то що знищує тебе.
Everyone is the creator of one’s own fate.
Кожен сам творець своєї долі.
Never stop dreaming.
Ніколи не припиняй мріяти.
We frequently die in our own dreams.
Найчастіше, ми вмираємо в своїх же мріях.
Never stop dreaming.
Ніколи не переставай мріяти.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Будьте уважні до своїх думок – вони початок вчинків.
Respect the past, create the future!
Поважай минуле – твори майбутнє!
Everyone underwent something that changed him.
Кожен пройшов через щось, що змінило його.
Live without regrets.
Живи без жалю.
I remember everything what I ‘ve forgotten …
Я пам’ятаю все, що я забула …
Never look back.
Ніколи не дивись назад.
While I’m breathing – I love and believe.
Покидихаю – люблю і вірю.
Nobody’s perfect, but me.
Ніхто не ідеальний, крім мене.
All we need is love.
Все що нам потрібно – це любов.
While I’m breathing – I love and believe.
Поки я дихаю – я люблю і вірю.
I’ll get everything I want.
отримаю все, що захочу.
Let it be.
Нехай буде так.
God never makes errors.
Бог не робить помилок.
Wait and see.
Поживемо – побачимо.
Remember who you are.
Пам’ятай, хто ти є.
Money often costs too much.
Гроші часто стоять занадто багато.
The love of my life.
Любов всього мого життя.
I shall not live in vain.
Я не буду жити марно.
One lifelong love.
Одна любов на все життя.
My life – my rules.
Моє життя – мої правила.
Respect the past, create the future!
Поважай минуле, створюй майбутнє!
Everything you can imagine is real.
Все, що можна собі уявити – реально.
My guardian is always with me.
Мій охоронець завжди зі мною.
A snake lurks in the grass.
Змія ховається в траві.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь вірний тому, хто вірний тобі.
No gain without pain.
Ні зусилля без болю.
My angel is always with me.
Ангел мій завжди зі мною.
Behind the cloud, the sun is still shining.
Там, за хмарами, як і раніше світить сонце.
Life is beautiful.
Життя прекрасне.
Only my dream keeps me alive.
Тільки моя мрія зберігає в мені життя.
The best thing in our life is love.
Краще в нашому житті – це любов.
