Наша найбільша сила полягає в доброті і ніжності нашого серця.
Не дивися, що інший вище всіх по розуму,
А дивись, вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Без ціни, як ти сам розумієш, йому.
Не бійся, друг, сьогоднішніх негараздів!
Чи не сумнівайся, час їх зітре.
Хвилина є, віддай її веселощів,
А що потім прийде, нехай прийде!
Кажуть, що існує пекло.
В ньому смола і полум’я, кажуть.
Але якщо все закохані – в пеклі,
Отже, рай порядком порожненьке.
Хто, живучи на землі, щоб вона не згрішила? Відповідай!
Ну, а хто не грішив – хіба жив? Відповідай!
Чим ти кращий за мене, якщо мені в наказанье
Ти у відповідь зло вчинив? Відповідай!
Такяк смерть все одно мені пощади не дасть –
Нехай мені чашу вина виночерпий подасть!
Так як життя коротке в цьому тимчасовому світі,
Скорбота для смертного серця – непотрібний баласт.
Ви, злодійства яких не видно кінця,
В Судний день не сподівайтеся на милість
Творця! Бог, пробачив які не зробили доброї справи,
Чи не пробачить створив зло негідника!
Пам’ятай чутки натовпу – вітер, про лише шумить!
Тих, хто радість душі безперервно дарує,
Не губи ніколи, почувши порожнім обмовам, –
Світ, як ми, в своїй пам’яті багато зберігає!
Важко задуми бога осягнути, старина.
Ні у цього неба ні верху, ні дна.
Сядь в затишному кутку і задовольняйся малим:
Аби сцена була хоч трохи видно!
Ти вибрався з грязі в князі, але швидко князем стаючи .. Не забудь, щоб не наврочити. Не вічні князі-вічна бруд.
Я в цей світ прийшов – багатшими став він? Піду-великий чи потерпить він шкоди? О, якщо б хто-небудь мені пояснив, навіщо я, з праху викликаний, знову стати їм приречений?
дорікає Хайяма числом гульб.
І в приклад йому ставлять непитущих чоловіків.
Були б настільки ж помітні інші пороки –
Хто б виглядав тверезим з цих ханжей ?!
Вино пити – гріх ». Подумай, н поспішай!
Сам проти життя явно не гріши.
В пекло посилати через вина і жінок?
Тоді в раю, напевно, ні душі.
Сумлінних і розумних
Поважай і відвідуй –
І подалі, без оглядки
Від невігласи тікай!
Ти сьогодні не владний над завтрашнім днем,
Твої задуми завтра розвіються сном!
Ти сьогодні живи, якщо ти не є божевільним.
Ти – не вічний, як все в цьому світі земному.
З людьми ти таємницею не поділися своєю.
Адже ти не знаєш, хто з них підлий.
Як сам ти чиниш Ти божої твариною,
Того ж чекай собі і від людей.
Коли йдете на п’ять хвилин, не забувайте залишати тепло в долонях. В долонях тих, які вас чекають. В долонях тих, які вас пам’ятають.
Чи не хвалився, що не п’єш – чимало за тобою, Приятель, знаю я набагато гірших справ.
Хто пив – пішов, кт п’є – піде!
Але хіба вічний той – хто нічого не п’є ?!
мерців все одно: що хвилина – що година,
Що вода – що вино, що Багдад – що Шираз.
Повний місяць зміниться нової місяцем
Після нашої смерті тисячі разів.
З усіх, які пішли в той далекий шлях.
Назад повернувся хоча б хто-небудь?
Не залишай добра на перехресті цьому:
До нього вороття немає, – про це не забудь.
В цей міредва чи знову потрапимо,
Своїх друзів вдруге не знайдемо.
Лови ж мить! Адже він не повториться,
Як ти і сам не повторишся в ньому.
Життя з гачка зірвалася і безслідно пройшла,
Немов п’яна ніч, безпросвітно пройшла.
Життя, мить якої дорівнює світобудови,
Як крізь пальці пісок, непомітно пройшла!
