Красиві італійські цитати і вирази з перекладом (300 цитат)

Cambiando rimani te stessa. Змінюючись залишайся незмінною.

Alla fine, ciò che conta non sono gli anni della tua vita, ma la vita che metti in quegli anni. Зрештою, важливі не роки життя, а життя в ці роки.

La mia vita, il mio gioco. Моє життя – моя гра

Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito Ми пожинаємо в життя те, що посіяли: хто посіяв сльози, пожинає сльози; хто зрадив, того самого зрадять

Posso accompagnarti a casa? Можна мені проводити тебе до будинку?

La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Наше життя – це те, у що її перетворюють наші думки

Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare. Піди на площу і попроси ради, повернися додому і зроби, як задумав.

Certe persone sono come i libri, le lettere sono le stesse, ma il contenuto è diverso. Люди – вони як книги: літери одні й ті ж, але зміст різний.

Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. Є тільки ти і зоряне небо над нами

Sei l’aria che mi nutre. Ти – повітря, яким я дихаю.

Il mio cuore dipende da te. Моє серце підкоряється тобі.

C’è sempre una via d’uscita. Вихід є завжди

Візьми з минулого вогонь, а не попіл. Prendi fuoco dal passato, non cenere.

Quando la libertà arriva con le mani sporche di sangue è difficile stringerle la mano. Коли свобода приходить з руками, забризканими кров’ю, важко потиснути їй руку.

Il tempo guarisce tutte le pene d’amore. Час зцілює любовну тугу

Найголовніше – те, чого не побачиш очима. L’essenziale è invisibile agli occhi

Ti ammiro. Я тобою захоплююсь.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio !. Ніколи не здавайся: коли ти думаєш що все закінчилося – це якраз той момент, коли все тільки починається!

Nei tuoi occhi c’è il cielo. В твоїх очах – небо.

È meglio tenere la bocca chiusa e lasciare che le persone pensino che sei uno sciocco piuttosto che aprirla e togliere ogni dubbio. Краще тримати рот на замку і дозволити людям думати, що ви дурень, ніж відкривати його і знімати будь-які сумніви ..