Цигани – це один з небагатьох народів, у якого досі немає власної території для проживання. Люди цього народу кочують, перебираючись з міста в місто, все своє життя. Проте, не дивлячись на стиль життя, цигани мають багатюще фольклорну спадщину: розповіді, казки, пісні, танці. В їх культурі також безліч «усталених» прислів’їв і висловів, велика частина яких говорить про сім’ю та будинку, відносинах між чоловіком і жінкою. У даній збірці зібрані популярні циганські вираження.
Антона хоч убий, він не стане хитрий.
Лев мовчить, собака гавкає.
Баба свариться – що собака гавкає.
Кохана дружина ніколи не старіє.
Баян зі скрипкою в суперечку не вступає.
Кохана дружина хороша і стара.
Баян хоч в таборі, хоч в колгоспі знадобиться.
Улюбленою дружині до могили вірним будеш.
Біжи, коник, по кривій стежці, та гляди ніг не поламай.
Багато води в море, та вона солона.
Бідний – вважай, що злодій.
Може, сліпому сонце не світить, зате спину гріє.
Скажена собака довго не живе.
Молода дружина – старому чоловікові ворог.
Бог розум дав, чорт – хитрість.
Чоловік з дружиною тільки до ночі сваряться.
Бог циган любить.
На дурці одружився – дурнем став.
Бійся НЕ падучої зірки, а злий дружини.
На заздрість хустку не купиш.
Буде і в нашому наметі свято.
На чужу красуню подивитися, зі своєю дружиною життя прожити.
Був би мед солодким, якби бджоли не кусали.
Над землею є господарі, над сонцем немає господаря.
Були б сережки, а вуха знайдуться.
Не лий води в пісок.
Було у цигана дві ноги, Бог йому чотири Дода.
Непотрібний гребінь, коли волосся немає.
У діряву бочку води не наллєш.
Не плюй в щі, якщо м’яса немає, Бога прогнівили.
В яку країну не прийшов, скрізь свою сім’ю знайшов.
