Багато вирази з старослов’янської зараз використовуються в церковній тематиці. Справжні слова наших предків давно втрачені через суміші мов, що переважає на сході Європи. Так само, як і старовинні речі, назв яких ми тепер не згадаємо, але до сих пір можемо відшукати в курганах або місцях поховань, мова потихеньку стирався і, в підсумку, зовсім зник, залишившись лише мовою богослужінь. Однак, деякі розхожі фрази, все ж збереглися. У даному розділі представлені старослов’янські вираження.
Не знаючи земного міркуєш про небесне.
Чути за версту.
На злодієві шапка горить
У кожному будинку один раб – сам господар.
Намилити голову
Скаженою собаці сім верст не крюк.
Ні риба ні м’ясо
Або не роби таємниці, або створивши таємницю, знай її тільки один.
Ніде проби ставити
Милому одного сім верст не околиця.
Не києм, то палицею
Міркувати вміють багато, а розуміти не все.
Перекуємо мечі на рало
Верста коломенська.
Потрапити в халепу
Краще з розумним камені перевертати, ніж пити вино з дурнем.
Збити з пантелику
Коса сажень в плечах.
Солом’яний вдова
Багато суть у добра життя через друзі, а не у біди.
