Красиві цитати на італійському з перекладом (200 цитат)

Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso.
З тих пір як я тебе впізнав (дізналася), моє життя стало раєм.

Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Жінки, як і сни, ніколи не бувають такими, якими хочеш їх бачити.

Сховаємо особи маскою фальші.
Nascondi i volti con una maschera di falsità.

Життя і мрії – це сторінки однієї книги. Читати їх по порядку – це жити, а перегортати випадково – мріяти.
Артур Шопенгауер.
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.
Arthur Schopenhauer.

Sono in fiamme per te.
Я палаю від почуттів до тебе.

La vita e la cosa piu rara del mondo. La maggior parte delle persone conosce solo l’esistenza.
Життя – саме рідкісне, що є на світі. Більшості людей знайоме тільки існування.

Якщо у вас є діти, то у вас є сенс жити.
Se hai figli, allora hai un motivo per vivere.

Не та людина сильний, хто не падає, а той, хто падає і піднімається. Йоганн Вольфганг фон Гете.
Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johann Wolfgang von Goethe.

Giorno e notte sogno solo di te.
Вдень і вночі мрію лише про тебе.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Вовк втрачає шкуру, але не порок.

Минуле заважає бути щасливим в майбутньому.
Il passato rende difficile essere felici in futuro.

Трус не знає, що таке бути одному: за його кріслом завжди є якийсь ворог. Фрідріх Ніцше.
Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c’è sempre un nemico. Friedrich Nietzsche.

Sei sempre nel mio cuore.
Ти завжди в моєму серці.

Nessuno incontra il suo ideale di due volte nella vita. S ?, e una volta raramente chi lo trova.
Ніхто не зустрічає свій ідеал двічі в житті. Та й один раз рідко хто його знаходить.

Життя не терпить пояснень. Їй потрібні вчинки.
Vita non tollera le spiegazioni. Lei ha bisogno di azione.

Коли у тебе нічого немає, годі й втрачати.
Quando non hai nulla, c’è nulla da perdere.

Мудра людина думає, що він дурний, дурний – що він мудрий. Вільям Шекспір.
Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. William Shakespeare

Con te voglio invecchiare.
Я хочу постаріти з тобою.

Я ні про що не шкодую – хоча б тому, що це безглуздо.
Non mi pento di nulla – se altro perché è inutile.

Segui i tuoi sogni.
Слідуй за своєю мрією.