Серіал «Чудовий вік» підкорив глядачів неймовірною красою нарядів, розкішшю обстановки і блискуче показаними звичаями стародавньої епохи. Крім того, серця всіх жінок, які подивилися його, надовго запам’ятали погляди Сулеймана на Хюррем Султан – то, яке воно було на початку серіалу і в кінці, неможливо не порівнювати. Проста невільниця Анастасія зросла по ходу дії серіалу, і багато раз висловлювала мудрі думки, коли переступала через черговий етап свого непростого життя і любовної історії. В даному розділі зібрані гарні цитати Хюррем Султан з серіалу «Чудовий вік».
Я буду падати, падати, і падати … Але коли я встану – впадуть всі.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Я керую світом на трьох континентах, але виявляється, я не можу керувати улюбленої, яка піднімає повстання на знак своєї любові!
Якщо немає любові, мене теж немає.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Те серце не зрозуміє печалі безвихідній, Якому дивитися на радості завгодно. Я не звинувачую тебе, як здавна йде: Про тих, хто заточений, не думає вільний. І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Чи можна повернутися в минуле або доля вказує лише те, що попереду?
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Люди, яких пов’язує політика, через політику і розлучаються.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Олександри більше немає. Відтепер я Хюррем.
Час змінює все. Особливо думки.
Якщо з розумом візьмешся за пошуки, багато чого знайдеш.
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Так, істинно віруючого НЕ зміниш з дороги. Ніякої силою, куди б він не йшов, якою б мовою не говорив, і яку б релігію не сповідувала. У серці він буде зберігати свою істину, з нею буде жити, з нею і помре.
Якщо немає любові, мене теж немає.
Нехай ніхто не любить тебе. Я люблю і цього досить. Залиш людей, нехай говорять. Ворожейка щаслива, заворожений задоволений.
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Якщо немає любові, мене теж немає
– Ти її правда любиш? – Це ж моя дитина. Це моя кров, моя душа. Неважливо, хлопчик це чи дівчинка. І народила її улюблена жінка.
Душа моєї душі, мій повелителю! Привіт тому, хто піднімає ранковий вітерець; молитва до того, хто дарує солодкість устам закоханим; хвала тому, хто повнить жаром голос коханих; повагу тому, хто обпікає, точно слова пристрасті; безмежна відданість тому, хто осяяний пречистої світлістю, як особи і глави вознесених; тому, хто є гіацинтом в образі тюльпана, напахчений ароматом вірності; слава тому, хто перед військом тримає прапор перемоги; тому, чий клич: «Аллах! Аллах! » – почутий на небі; його величності моєму падишахові. Хай допоможе йому Бог! – передаємо диво Найвищого Володаря і бесіди Вічності.
Те серце не зрозуміє печалі безвихідній, Якому дивитися на радості завгодно. Я не звинувачую тебе, як здавна йде: Про тих, хто заточений, не думає вільний.
Міхрімах … Моя красуня. Я тобі обіцяю, що твоя доля не буде такою, як у твоєї мами. Обіцяю, клянусь.
Про Всевишній, якби я знала мета цієї любові, вона відрізала мені шляхи до відступу, забрала моє серце, мою волю і зникла. Про Всевишній, це все, що у мене є. Чому він став таким безжальним, чому його серце перетворилось в камінь? Про Всевишній, цей дим, цей плач, ці відозви до тебе, чи зможе все це почути мій улюблений? Чи почує він? Якби я знала! Про Всевишній, що це за хвилювання, що це за пелена перед моїми очима? Все це тому, що ти для мене все. Все є ти для мене. Коли я мовчу, коли говорю, у мене перед очима твоя любов, твій образ. Мій час і мій хліб – це ти. Про Всевишній, де місце тілу, створеному з глини, де притулок душі і серця? Про Всевишній, земна ніч з чорним ликом, не може вона зрівнятися з твоїм днем, не може прийти за моєї навесні осінь з кам’яним серцем. Про губи, що приховують почуття і правду, прийшов часзамовкнути.
Якщо немає любові, мене теж немає.
Моєму простромленому серцю немає на світі ліків. Душа моя жалібно стогне, як сопілка в устах дервіша. І без лиця твого милого я як Венера без сонця Або ж маленький соловейко без троянди нічної. Поки читала ваш лист, сльози текли від радості. Може, від болю розлуки, а може, від вдячності. Адже ви наповнили чистий спогад коштовностями уваги, Скарбницю серця мого наповнили ароматами пристрасті.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Душа моєї душі, мій повелителю! Привіт тому, хто піднімає ранковий вітерець; молитва до того, хто дарує солодкість устам закоханим; хвала тому, хто повнить жаром голос коханих; повагу тому, хто обпікає, точно слова пристрасті; безмежна відданість тому, хто осяяний пречистої світлістю, як особи і глави вознесених; тому, хто є гіацинтом в образі тюльпана, напахчений ароматом вірності; слава тому, хто перед військом тримає прапор перемоги; тому, чий клич: «Аллах! Аллах! » – почутий на небі; його величності моєму падишахові. Хай допоможе йому Бог! – передаємо диво Найвищого Володаря і бесіди Вічності.
Цю війну виграла я!
Жінка завжди все зрозуміє, дивлячись просто в очі. Слів не треба.
Я – Хюррем. Я не прощаю
Молодість – це книга. Ми її прочитали, і вона закінчилася.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Зробленого не повернеш. Ну а далі будь, що буде.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
– Чому у тебе на очах сльози? – Просто … Знаєш … Мені страшно.
Ти мене вбити не можеш, я ж твій син, Шехзаде … Я не ворог тобі, батьку!
Я була співбесідницею нудьги і туги і бранкою відчаю. Я запалювала смолоскипи печалі на всіх шляхах очікування. Щодня птах Рох летіла на небесному просторі бажання. Сподіваючись, що який-небудь голуб принесе від Вас звістку Або ж хмарка проллє благодатну краплину на долину спраги.
Моя мати. Чому вона весь час плаче, батько? Чому я завжди бачу її сумною? Єдина жінка яка плаче в палаці – це моя мама. Чому інші жінки не плачуть? Чому тільки моя мама сумна? У чому вона завинила батько? У чому її гріх? Вона не залишиться в палаці батько! Поки вона тут – її сльози ніколи не висохнуть. Я більше не дозволю цього! Ніхто не буде засмучувати мою маму! Я бачив це у Вас і від Вас навчився: Ви завжди поважали Валіде і шанували її. Ви не дозволяли засмучувати її і захищали. Тепер дозвольте – я також буду поступати з моєю мамою! Я разом з мамою поїду до палацу в Едірне.
Я тільки заради тебе з моря вийшла. Це все твоє. Губи, Очі і Серце.
Іменем пророка. Куди я – туди і ви. Мої врагі- ваші вороги. Моя вдова залишиться на вашому опікою. Моя релігія – ваша релігія. Я покладу голову на цьому шляху, я складу за вас своє життя. Всі мої багатства ваші. Язик мій повний молитов і вказівок мудреців. Я бачив хліб, сіль, воду і якщо я зійду з цього шляху, так опуститься ваш меч мені на голову! Я готовий! Молитви мої на славу істинним суфіям і їх правовірного завзяття! Про пророк, Алі! Гей, гуяри! Гей, невірні! Ви – невдячні, ми ж – славимо Аллаха. Ми – за одну сторону, ви – по іншу сторону. Якщо ж ні – так розіллється багряна кров! Так розсіче мене мій власний меч! Так розвалюся я на частини як гора! Та хіба пилом за вітром!
Олександри більше немає. Відтепер я Хюррем.
Найбільша, найсильніша любов для мене на цьому світі – це ваша любов, Повелитель.
Моє сонечко, золотокосе Султанша. Вони вважають, що твою маму можна зламати, але їм не вистачить сил. Дивись, що зробила твоя мама-рабиня, яку всі принижують. Я позбудуся усіх по черзі, хто стоїть між мною і Сулейманом. З Ізабеллою покінчено, чергу за Ібрагімом. Потім Валіде, Махідевран і Мустафа. Всі підуть з дороги один за одним. Розпочнеться наш Султанат: ти, я і твої брати. Разом ми будемо дуже щасливі. Справжні господарі цього палацу – це ми!
– Повелитель, нікому не повірить крім мене. Я скажу, що це не правда. І ніхто нічого мені не зробить – Є спосіб це з’ясувати. Я зараз піду і розповім про все повелителя. Подивимося, що тоді станеться.
– Ну припини, у мене багато роботи. – Ібрагім або Хюррем – з ким краще працювати? – Тиревнуєш до Ібрагіма? – Звичайно, він бачить частіше мене мого султана. – Доведеться тобі змиритися.
Якщо з голови мами впаде хоч волосінка- нікому не зносити голови.
У цьому кільці моя душа, і будь-кому, крім мене, воно принесе нещастя.
Молодість – це книга. Ми її прочитали, і вона закінчилася.
– В дитинстві я ходила босоніж. Матушка говорила: пройдися босоніж і вся туга і біди підуть. Земля дарує людині добро і радість. Мені здається, вона була права. – Вона була права. Тільки земля дає нам справжній спокій. Але ось тільки, де цей спокій шукати: на землі чи під землею?
У цьому кільці моя душа, і будь-кому, крім мене, воно принесе нещастя.
Частка душі моєї, мій повелитель, Світло очей моїх, мій пан. І ночі не проходить, щоб світ не горів від іскри вогню, що народжує мій стогін, І ранку не буває, щоб небес не розкрилися від плачу, що народжений бажанням побачити Ваш променистий лик. Частка душі моєї, світло очей моїх, надія моя двох світів, Клянуся, заради Вас живу я в цьому світі. Чи не висловити моїх почуттів словами, не пролити їх на папері. Якби моря стали чорнилом, а дерева перетворилися б у пір’я, То висловили б вони все горе від цієї розлуки, то благали б Аллаха: «Про Всевишній, з’єднай ту невільницю з її повелителем». Ах, частинка душі моєї, мій повелитель, я довіряю вас Аллаха Всемогутнього.
Я тільки заради тебе з моря вийшла. Це все твоє. Губи, Очі і Серце.
– Хюррем моя! Веселощі, радість, вічне свято! Мій ясний місяць! Мій Світло у темряві! Моє сяюче сонце! Моя палаюча свіча! Мій помаранча милий! Ніжний і запашний! Володарка мого життя! Ти мій наставник, друг! Ти пані! Володарка! Центр світобудови! Я твій слуга і навіки ним залишуся!
Ей, сміливець, не нарікай на долю, Чи не звинувачуй у своїх гріхах іншого. Ти озирнися, побач свою провину, Всі біди від тебе самого. Ти не від тіні власної страждаєш. Що ж ти зробив, що не побачив дороги назад? Що ж ти посіяв, щоб зібрати інший урожай? Твої вчинки народжуються з душі і тіла. Вони, немов діти, прийдуть потім і схоплять тебе за поділ.
– Ти для мене це написав? У тебе дар великого поета! – Важливо не «хто написав», а той, хто мене надихнув!
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Ворогів ти знаєш, друзів бережися.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Я нікому не розповім про своє горе, Чи не поділюся своїм смутком. Сховаю борошна глибоко в серце. Відкриюся тільки морю. Нехай хвилі віднесуть мою печаль далеко-далеко, Я буду сміятися у відповідь на все, що завдає мені болю. Буду лити сльози тільки по своїй родині.
– Ти її правда любиш? – Це ж моя дитина. Це моя кров, моя душа. Неважливо, хлопчик це чи дівчинка. І народила її улюблена жінка.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Жінка завжди все зрозуміє, дивлячись просто в очі. Слів не треба.
– Якщо я твій Рай на землі, хто хто ж ти для мене, Хюррем? – Мені це відомо і я твій рай. Але іноді я і Пекло твій …
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
Без духовності немає майбутнього.
Я буду падати, падати, і падати … Але коли я встану – впадуть всі.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Я керую світом на трьох континентах, але виявляється, я не можу керувати улюбленої, яка піднімає повстання на знак своєї любові!
Якщо немає любові, мене теж немає.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Те серце не зрозуміє печалі безвихідній, Якому дивитися на радості завгодно. Я не звинувачую тебе, як здавна йде: Про тих, хто заточений, не думає вільний. І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Чи можна повернутися в минуле або доля вказує лише те, що попереду?
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Люди, яких пов’язує політика, через політику і розлучаються.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Олександри більше немає. Відтепер я Хюррем.
Часзмінює все. Особливо думки.
Якщо з розумом візьмешся за пошуки, багато чого знайдеш.
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Так, істинно віруючого НЕ зміниш з дороги. Ніякої силою, куди б він не йшов, якою б мовою не говорив, і яку б релігію не сповідувала. У серці він буде зберігати свою істину, з нею буде жити, з нею і помре.
Якщо немає любові, мене теж немає.
Нехай ніхто не любить тебе. Я люблю і цього досить. Залиш людей, нехай говорять. Ворожейка щаслива, заворожений задоволений.
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Якщо немає любові, мене теж немає
– Ти її правда любиш? – Це ж моя дитина. Це моя кров, моя душа. Неважливо, хлопчик це чи дівчинка. І народила її улюблена жінка.
Душа моєї душі, мій повелителю! Привіт тому, хто піднімає ранковий вітерець; молитва до того, хто дарує солодкість устам закоханим; хвала тому, хто повнить жаром голос коханих; повагу тому, хто обпікає, точно слова пристрасті; безмежна відданість тому, хто осяяний пречистої світлістю, як особи і глави вознесених; тому, хто є гіацинтом в образі тюльпана, напахчений ароматом вірності; слава тому, хто перед військом тримає прапор перемоги; тому, чий клич: «Аллах! Аллах! » – почутий на небі; його величності моєму падишахові. Хай допоможе йому Бог! – передаємо диво Найвищого Володаря і бесіди Вічності.
Те серце не зрозуміє печалі безвихідній, Якому дивитися на радості завгодно. Я не звинувачую тебе, як здавна йде: Про тих, хто заточений, не думає вільний.
Міхрімах … Моя красуня. Я тобі обіцяю, що твоя доля не буде такою, як у твоєї мами. Обіцяю, клянусь.
Про Всевишній, якби я знала мета цієї любові, вона відрізала мені шляхи до відступу, забрала моє серце, мою волю і зникла. Про Всевишній, це все, що у мене є. Чому він став таким безжальним, чому його серце перетворилось в камінь? Про Всевишній, цей дим, цей плач, ці відозви до тебе, чи зможе все це почути мій улюблений? Чи почує він? Якби я знала! Про Всевишній, що це за хвилювання, що це за пелена перед моїми очима? Все це тому, що ти для мене все. Все є ти для мене. Коли я мовчу, коли говорю, у мене перед очима твоя любов, твій образ. Мій час і мій хліб – це ти. Про Всевишній, де місце тілу, створеному з глини, де притулок душі і серця? Про Всевишній, земна ніч з чорним ликом, не може вона зрівнятися з твоїм днем, не може прийти за моєї навесні осінь з кам’яним серцем. Про губи, що приховують почуття і правду, прийшов час замовкнути.
Якщо немає любові, мене теж немає.
Моєму простромленому серцю немає на світі ліків. Душа моя жалібно стогне, як сопілка в устах дервіша. І без лиця твого милого я як Венера без сонця Або ж маленький соловейко без троянди нічної. Поки читала ваш лист, сльози текли від радості. Може, від болю розлуки, а може, від вдячності. Адже ви наповнили чистий спогад коштовностями уваги, Скарбницю серця мого наповнили ароматами пристрасті.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Душа моєї душі, мій повелителю! Привіт тому, хто піднімає ранковий вітерець; молитва до того, хто дарує солодкість устам закоханим; хвала тому, хто повнить жаром голос коханих; повагу тому, хто обпікає, точно слова пристрасті; безмежна відданість тому, хто осяяний пречистої світлістю, як особи і глави вознесених; тому, хто є гіацинтом в образі тюльпана, напахчений ароматом вірності; слава тому, хто перед військом тримає прапор перемоги; тому, чий клич: «Аллах! Аллах! » – почутий на небі; його величності моєму падишахові. Хай допоможе йому Бог! – передаємо диво Найвищого Володаря і бесіди Вічності.
Цю війну виграла я!
Жінка завжди все зрозуміє, дивлячись просто в очі. Слів не треба.
Я – Хюррем. Я не прощаю
Молодість – це книга. Ми її прочитали, і вона закінчилася.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Зробленого не повернеш. Ну а далі будь, що буде.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
– Чому у тебе на очах сльози? – Просто … Знаєш … Мені страшно.
Ти мене вбити не можеш, я ж твій син, Шехзаде … Я не ворог тобі, батьку!
Я була співбесідницею нудьги і туги і бранкою відчаю. Я запалювала смолоскипи печалі на всіх шляхах очікування. Щодня птах Рох летіла на небесному просторі бажання. Сподіваючись, щоякий-небудь голуб принесе від Вас звістку Або ж хмарка проллє благодатну краплину на долину спраги.
Моя мати. Чому вона весь час плаче, батько? Чому я завжди бачу її сумною? Єдина жінка яка плаче в палаці – це моя мама. Чому інші жінки не плачуть? Чому тільки моя мама сумна? У чому вона завинила батько? У чому її гріх? Вона не залишиться в палаці батько! Поки вона тут – її сльози ніколи не висохнуть. Я більше не дозволю цього! Ніхто не буде засмучувати мою маму! Я бачив це у Вас і від Вас навчився: Ви завжди поважали Валіде і шанували її. Ви не дозволяли засмучувати її і захищали. Тепер дозвольте – я також буду поступати з моєю мамою! Я разом з мамою поїду до палацу в Едірне.
Я тільки заради тебе з моря вийшла. Це все твоє. Губи, Очі і Серце.
Іменем пророка. Куди я – туди і ви. Мої врагі- ваші вороги. Моя вдова залишиться на вашому опікою. Моя релігія – ваша релігія. Я покладу голову на цьому шляху, я складу за вас своє життя. Всі мої багатства ваші. Язик мій повний молитов і вказівок мудреців. Я бачив хліб, сіль, воду і якщо я зійду з цього шляху, так опуститься ваш меч мені на голову! Я готовий! Молитви мої на славу істинним суфіям і їх правовірного завзяття! Про пророк, Алі! Гей, гуяри! Гей, невірні! Ви – невдячні, ми ж – славимо Аллаха. Ми – за одну сторону, ви – по іншу сторону. Якщо ж ні – так розіллється багряна кров! Так розсіче мене мій власний меч! Так розвалюся я на частини як гора! Та хіба пилом за вітром!
Олександри більше немає. Відтепер я Хюррем.
Найбільша, найсильніша любов для мене на цьому світі – це ваша любов, Повелитель.
Моє сонечко, золотокосе Султанша. Вони вважають, що твою маму можна зламати, але їм не вистачить сил. Дивись, що зробила твоя мама-рабиня, яку всі принижують. Я позбудуся усіх по черзі, хто стоїть між мною і Сулейманом. З Ізабеллою покінчено, чергу за Ібрагімом. Потім Валіде, Махідевран і Мустафа. Всі підуть з дороги один за одним. Розпочнеться наш Султанат: ти, я і твої брати. Разом ми будемо дуже щасливі. Справжні господарі цього палацу – це ми!
– Повелитель, нікому не повірить крім мене. Я скажу, що це не правда. І ніхто нічого мені не зробить – Є спосіб це з’ясувати. Я зараз піду і розповім про все повелителя. Подивимося, що тоді станеться.
– Ну припини, у мене багато роботи. – Ібрагім або Хюррем – з ким краще працювати? – Ти ревнуєш до Ібрагіма? – Звичайно, він бачить частіше мене мого султана. – Доведеться тобі змиритися.
Якщо з голови мами впаде хоч волосінка- нікому не зносити голови.
У цьому кільці моя душа, і будь-кому, крім мене, воно принесе нещастя.
Молодість – це книга. Ми її прочитали, і вона закінчилася.
– В дитинстві я ходила босоніж. Матушка говорила: пройдися босоніж і вся туга і біди підуть. Земля дарує людині добро і радість. Мені здається, вона була права. – Вона була права. Тільки земля дає нам справжній спокій. Але ось тільки, де цей спокій шукати: на землі чи під землею?
У цьому кільці моя душа, і будь-кому, крім мене, воно принесе нещастя.
Частка душі моєї, мій повелитель, Світло очей моїх, мій пан. І ночі не проходить, щоб світ не горів від іскри вогню, що народжує мій стогін, І ранку не буває, щоб небес не розкрилися від плачу, що народжений бажанням побачити Ваш променистий лик. Частка душі моєї, світло очей моїх, надія моя двох світів, Клянуся, заради Вас живу я в цьому світі. Чи не висловити моїх почуттів словами, не пролити їх на папері. Якби моря стали чорнилом, а дерева перетворилися б у пір’я, То висловили б вони все горе від цієї розлуки, то благали б Аллаха: «Про Всевишній, з’єднай ту невільницю з її повелителем». Ах, частинка душі моєї, мій повелитель, я довіряю вас Аллаха Всемогутнього.
Я тільки заради тебе з моря вийшла. Це все твоє. Губи, Очі і Серце.
– Хюррем моя! Веселощі, радість, вічне свято! Мій ясний місяць! Мій Світло у темряві! Моє сяюче сонце! Моя палаюча свіча! Мій помаранча милий! Ніжний і запашний! Володарка мого життя! Ти мій наставник, друг! Ти пані! Володарка! Центр світобудови! Я твій слуга і навіки ним залишуся!
Ей, сміливець, не нарікай на долю, Чи не звинувачуй у своїх гріхах іншого. Ти озирнися, побач свою провину, Всі біди від тебе самого. Ти не від тіні власної страждаєш. Що ж ти зробив, що не побачив дороги назад? Що ж ти посіяв, щоб зібрати інший урожай? Твої вчинки народжуються з душі і тіла. Вони, немов діти, прийдуть потім і схоплять тебе за поділ.
– Ти для мене це написав? У тебе дар великого поета! – Важливо не «хто написав», а той, хто мене надихнув!
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Ворогів ти знаєш, друзів бережися.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Я нікому не розповім про своє горе, Чи не поділюся своїм смутком. Сховаю борошна глибоко в серце. Відкриюся тільки морю. Нехай хвилі віднесуть мою печаль далеко-далеко, Я буду сміятися у відповідь на все, що завдає мені болю. Буду лити сльози тільки по своїй родині.
– Ти її правда любиш? – Це ж моя дитина. Це моя кров, моя душа. Неважливо, хлопчик це чи дівчинка. І народила її улюблена жінка.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Жінка завжди все зрозуміє, дивлячись просто в очі. Слів не треба.
– Якщо я твій Рай на землі, хто хто ж ти для мене, Хюррем? – Мені це відомо і я твій рай. Але іноді я і Пекло твій …
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
Без духовності немає майбутнього.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
– Приберіть геть цю невиховану рабиню! – Я не служниця! Я Хюррем! Хюррем Султан!
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Я – Хюррем. Я не прощаю.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Я буду падати, падати, і падати … Але коли я встану – впадуть всі.
Час змінює все. Особливо думки.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
– В дитинстві я ходила босоніж. Матушка говорила: пройдися босоніж і вся туга і біди підуть. Земля дарує людині добро і радість. Мені здається, вона була права. – Вона була права. Тільки земля дає нам справжній спокій. Але ось тільки, де цей спокій шукати: на землі чи під землею?
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
Час змінює все. Особливо думки.
Я буду падати, падати, і падати … Але коли я встану – впадуть всі.
Звідки я могла знати , що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Я керую світом на трьох континентах, але виявляється, я не можу керувати улюбленої, яка піднімає повстання на знак своєї любові!
Якщо немає любові, мене теж немає.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Те серце не зрозуміє печалі безвихідній, Якому дивитися на радості завгодно. Я не звинувачую тебе, як здавна йде: Про тих, хто заточений, не думає вільний. І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Чи можна повернутися в минуле або доля вказує лише те, що попереду?
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Люди, яких пов’язує політика, через політику і розлучаються.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Олександри більше немає. Відтепер я Хюррем.
Час змінює все. Особливо думки.
Якщо з розумом візьмешся за пошуки, багато чого знайдеш.
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Так, істинно віруючого НЕ зміниш з дороги. Ніякої силою, куди б він не йшов, якою б мовою не говорив, і яку б релігію не сповідувала. У серці він буде зберігати свою істину, з нею буде жити, з нею і помре.
Якщо немає любові, мене теж немає.
Нехайніхто не любить тебе. Я люблю і цього досить. Залиш людей, нехай говорять. Ворожейка щаслива, заворожений задоволений.
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Якщо немає любові, мене теж немає
– Ти її правда любиш? – Це ж моя дитина. Це моя кров, моя душа. Неважливо, хлопчик це чи дівчинка. І народила її улюблена жінка.
Душа моєї душі, мій повелителю! Привіт тому, хто піднімає ранковий вітерець; молитва до того, хто дарує солодкість устам закоханим; хвала тому, хто повнить жаром голос коханих; повагу тому, хто обпікає, точно слова пристрасті; безмежна відданість тому, хто осяяний пречистої світлістю, як особи і глави вознесених; тому, хто є гіацинтом в образі тюльпана, напахчений ароматом вірності; слава тому, хто перед військом тримає прапор перемоги; тому, чий клич: «Аллах! Аллах! » – почутий на небі; його величності моєму падишахові. Хай допоможе йому Бог! – передаємо диво Найвищого Володаря і бесіди Вічності.
Те серце не зрозуміє печалі безвихідній, Якому дивитися на радості завгодно. Я не звинувачую тебе, як здавна йде: Про тих, хто заточений, не думає вільний.
Міхрімах … Моя красуня. Я тобі обіцяю, що твоя доля не буде такою, як у твоєї мами. Обіцяю, клянусь.
Про Всевишній, якби я знала мета цієї любові, вона відрізала мені шляхи до відступу, забрала моє серце, мою волю і зникла. Про Всевишній, це все, що у мене є. Чому він став таким безжальним, чому його серце перетворилось в камінь? Про Всевишній, цей дим, цей плач, ці відозви до тебе, чи зможе все це почути мій улюблений? Чи почує він? Якби я знала! Про Всевишній, що це за хвилювання, що це за пелена перед моїми очима? Все це тому, що ти для мене все. Все є ти для мене. Коли я мовчу, коли говорю, у мене перед очима твоя любов, твій образ. Мій час і мій хліб – це ти. Про Всевишній, де місце тілу, створеному з глини, де притулок душі і серця? Про Всевишній, земна ніч з чорним ликом, не може вона зрівнятися з твоїм днем, не може прийти за моєї навесні осінь з кам’яним серцем. Про губи, що приховують почуття і правду, прийшов час замовкнути.
Якщо немає любові, мене теж немає.
Моєму простромленому серцю немає на світі ліків. Душа моя жалібно стогне, як сопілка в устах дервіша. І без лиця твого милого я як Венера без сонця Або ж маленький соловейко без троянди нічної. Поки читала ваш лист, сльози текли від радості. Може, від болю розлуки, а може, від вдячності. Адже ви наповнили чистий спогад коштовностями уваги, Скарбницю серця мого наповнили ароматами пристрасті.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Душа моєї душі, мій повелителю! Привіт тому, хто піднімає ранковий вітерець; молитва до того, хто дарує солодкість устам закоханим; хвала тому, хто повнить жаром голос коханих; повагу тому, хто обпікає, точно слова пристрасті; безмежна відданість тому, хто осяяний пречистої світлістю, як особи і глави вознесених; тому, хто є гіацинтом в образі тюльпана, напахчений ароматом вірності; слава тому, хто перед військом тримає прапор перемоги; тому, чий клич: «Аллах! Аллах! » – почутий на небі; його величності моєму падишахові. Хай допоможе йому Бог! – передаємо диво Найвищого Володаря і бесіди Вічності.
Цю війну виграла я!
Жінка завжди все зрозуміє, дивлячись просто в очі. Слів не треба.
Я – Хюррем. Я не прощаю
Молодість – це книга. Ми її прочитали, і вона закінчилася.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Зробленого не повернеш. Ну а далі будь, що буде.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
– Чому у тебе на очах сльози? – Просто … Знаєш … Мені страшно.
Ти мене вбити не можеш, я ж твій син, Шехзаде … Я не ворог тобі, батьку!
Я була співбесідницею нудьги і туги і бранкою відчаю. Я запалювала смолоскипи печалі на всіх шляхах очікування. Щодня птах Рох летіла на небесному просторі бажання. Сподіваючись, що який-небудь голуб принесе від Вас звістку Або ж хмарка проллє благодатну краплину на долину спраги.
Моя мати. Чому вона весь час плаче, батько? Чому я завжди бачу її сумною? Єдина жінка яка плаче в палаці – це моя мама. Чому інші жінки не плачуть? Чому тільки моя мама сумна? У чому вона завинила батько? У чому її гріх? Вона не залишиться в палаці батько! Поки вона тут – її сльози ніколи не висохнуть. Я більшене дозволю цього! Ніхто не буде засмучувати мою маму! Я бачив це у Вас і від Вас навчився: Ви завжди поважали Валіде і шанували її. Ви не дозволяли засмучувати її і захищали. Тепер дозвольте – я також буду поступати з моєю мамою! Я разом з мамою поїду до палацу в Едірне.
Я тільки заради тебе з моря вийшла. Це все твоє. Губи, Очі і Серце.
Іменем пророка. Куди я – туди і ви. Мої врагі- ваші вороги. Моя вдова залишиться на вашому опікою. Моя релігія – ваша релігія. Я покладу голову на цьому шляху, я складу за вас своє життя. Всі мої багатства ваші. Язик мій повний молитов і вказівок мудреців. Я бачив хліб, сіль, воду і якщо я зійду з цього шляху, так опуститься ваш меч мені на голову! Я готовий! Молитви мої на славу істинним суфіям і їх правовірного завзяття! Про пророк, Алі! Гей, гуяри! Гей, невірні! Ви – невдячні, ми ж – славимо Аллаха. Ми – за одну сторону, ви – по іншу сторону. Якщо ж ні – так розіллється багряна кров! Так розсіче мене мій власний меч! Так розвалюся я на частини як гора! Та хіба пилом за вітром!
Олександри більше немає. Відтепер я Хюррем.
Найбільша, найсильніша любов для мене на цьому світі – це ваша любов, Повелитель.
Моє сонечко, золотокосе Султанша. Вони вважають, що твою маму можна зламати, але їм не вистачить сил. Дивись, що зробила твоя мама-рабиня, яку всі принижують. Я позбудуся усіх по черзі, хто стоїть між мною і Сулейманом. З Ізабеллою покінчено, чергу за Ібрагімом. Потім Валіде, Махідевран і Мустафа. Всі підуть з дороги один за одним. Розпочнеться наш Султанат: ти, я і твої брати. Разом ми будемо дуже щасливі. Справжні господарі цього палацу – це ми!
– Повелитель, нікому не повірить крім мене. Я скажу, що це не правда. І ніхто нічого мені не зробить – Є спосіб це з’ясувати. Я зараз піду і розповім про все повелителя. Подивимося, що тоді станеться.
– Ну припини, у мене багато роботи. – Ібрагім або Хюррем – з ким краще працювати? – Ти ревнуєш до Ібрагіма? – Звичайно, він бачить частіше мене мого султана. – Доведеться тобі змиритися.
Якщо з голови мами впаде хоч волосінка- нікому не зносити голови.
У цьому кільці моя душа, і будь-кому, крім мене, воно принесе нещастя.
Молодість – це книга. Ми її прочитали, і вона закінчилася.
– В дитинстві я ходила босоніж. Матушка говорила: пройдися босоніж і вся туга і біди підуть. Земля дарує людині добро і радість. Мені здається, вона була права. – Вона була права. Тільки земля дає нам справжній спокій. Але ось тільки, де цей спокій шукати: на землі чи під землею?
У цьому кільці моя душа, і будь-кому, крім мене, воно принесе нещастя.
Частка душі моєї, мій повелитель, Світло очей моїх, мій пан. І ночі не проходить, щоб світ не горів від іскри вогню, що народжує мій стогін, І ранку не буває, щоб небес не розкрилися від плачу, що народжений бажанням побачити Ваш променистий лик. Частка душі моєї, світло очей моїх, надія моя двох світів, Клянуся, заради Вас живу я в цьому світі. Чи не висловити моїх почуттів словами, не пролити їх на папері. Якби моря стали чорнилом, а дерева перетворилися б у пір’я, То висловили б вони все горе від цієї розлуки, то благали б Аллаха: «Про Всевишній, з’єднай ту невільницю з її повелителем». Ах, частинка душі моєї, мій повелитель, я довіряю вас Аллаха Всемогутнього.
Я тільки заради тебе з моря вийшла. Це все твоє. Губи, Очі і Серце.
– Хюррем моя! Веселощі, радість, вічне свято! Мій ясний місяць! Мій Світло у темряві! Моє сяюче сонце! Моя палаюча свіча! Мій помаранча милий! Ніжний і запашний! Володарка мого життя! Ти мій наставник, друг! Ти пані! Володарка! Центр світобудови! Я твій слуга і навіки ним залишуся!
Ей, сміливець, не нарікай на долю, Чи не звинувачуй у своїх гріхах іншого. Ти озирнися, побач свою провину, Всі біди від тебе самого. Ти не від тіні власної страждаєш. Що ж ти зробив, що не побачив дороги назад? Що ж ти посіяв, щоб зібрати інший урожай? Твої вчинки народжуються з душі і тіла. Вони, немов діти, прийдуть потім і схоплять тебе за поділ.
– Ти для мене це написав? У тебе дар великого поета! – Важливо не «хто написав», а той, хто мене надихнув!
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Ворогів ти знаєш, друзів бережися.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Я нікому не розповім про своє горе, Чи не поділюся своїм смутком. Сховаю борошна глибоко в серце. відкриюсятільки морю. Нехай хвилі віднесуть мою печаль далеко-далеко, Я буду сміятися у відповідь на все, що завдає мені болю. Буду лити сльози тільки по своїй родині.
– Ти її правда любиш? – Це ж моя дитина. Це моя кров, моя душа. Неважливо, хлопчик це чи дівчинка. І народила її улюблена жінка.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Жінка завжди все зрозуміє, дивлячись просто в очі. Слів не треба.
– Якщо я твій Рай на землі, хто хто ж ти для мене, Хюррем? – Мені це відомо і я твій рай. Але іноді я і Пекло твій …
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
Без духовності немає майбутнього.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
– Приберіть геть цю невиховану рабиню! – Я не служниця! Я Хюррем! Хюррем Султан!
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Я – Хюррем. Я не прощаю.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Я буду падати, падати, і падати … Але коли я встану – впадуть всі.
Час змінює все. Особливо думки.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
– В дитинстві я ходила босоніж. Матушка говорила: пройдися босоніж і вся туга і біди підуть. Земля дарує людині добро і радість. Мені здається, вона була права. – Вона була права. Тільки земля дає нам справжній спокій. Але ось тільки, де цей спокій шукати: на землі чи під землею?
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
Час змінює все. Особливо думки.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
– Приберіть геть цю невиховану рабиню! – Я не служниця! Я Хюррем! Хюррем Султан!
– А якщо я хочу, щоб ця любов вже закінчилася? – Вона закінчиться, тільки коли я помру …
Я – Хюррем. Я не прощаю.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Я буду падати, падати, і падати … Але коли я встану – впадуть всі.
Час змінює все. Особливо думки.
І коли сотні красунь будуть кричати його ім’я, мій шепіт буде голосніше.
– В дитинстві я ходила босоніж. Матушка говорила: пройдися босоніж і вся туга і біди підуть. Земля дарує людині добро і радість. Мені здається, вона була права. – Вона була права. Тільки земля дає нам справжній спокій. Але ось тільки, де цей спокій шукати: на землі чи під землею?
Якщо за спиною чоловіка не варто сильна жінка, цей чоловік слабкий.
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
Час змінює все. Особливо думки.
Я буду падати, падати, і падати … Але коли я встану – впадуть всі.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
Я керую світом на трьох континентах, але виявляється, я не можу керувати улюбленої, яка піднімає повстання на знак своєї любові!
Якщо немає любові, мене теж немає.
