Молодість – це книга. Ми її прочитали, і вона закінчилася.
– В дитинстві я ходила босоніж. Матушка говорила: пройдися босоніж і вся туга і біди підуть. Земля дарує людині добро і радість. Мені здається, вона була права. – Вона була права. Тільки земля дає нам справжній спокій. Але ось тільки, де цей спокій шукати: на землі чи під землею?
У цьому кільці моя душа, і будь-кому, крім мене, воно принесе нещастя.
Частка душі моєї, мій повелитель, Світло очей моїх, мій пан. І ночі не проходить, щоб світ не горів від іскри вогню, що народжує мій стогін, І ранку не буває, щоб небес не розкрилися від плачу, що народжений бажанням побачити Ваш променистий лик. Частка душі моєї, світло очей моїх, надія моя двох світів, Клянуся, заради Вас живу я в цьому світі. Чи не висловити моїх почуттів словами, не пролити їх на папері. Якби моря стали чорнилом, а дерева перетворилися б у пір’я, То висловили б вони все горе від цієї розлуки, то благали б Аллаха: «Про Всевишній, з’єднай ту невільницю з її повелителем». Ах, частинка душі моєї, мій повелитель, я довіряю вас Аллаха Всемогутнього.
Я тільки заради тебе з моря вийшла. Це все твоє. Губи, Очі і Серце.
– Хюррем моя! Веселощі, радість, вічне свято! Мій ясний місяць! Мій Світло у темряві! Моє сяюче сонце! Моя палаюча свіча! Мій помаранча милий! Ніжний і запашний! Володарка мого життя! Ти мій наставник, друг! Ти пані! Володарка! Центр світобудови! Я твій слуга і навіки ним залишуся!
Ей, сміливець, не нарікай на долю, Чи не звинувачуй у своїх гріхах іншого. Ти озирнися, побач свою провину, Всі біди від тебе самого. Ти не від тіні власної страждаєш. Що ж ти зробив, що не побачив дороги назад? Що ж ти посіяв, щоб зібрати інший урожай? Твої вчинки народжуються з душі і тіла. Вони, немов діти, прийдуть потім і схоплять тебе за поділ.
– Ти для мене це написав? У тебе дар великого поета! – Важливо не «хто написав», а той, хто мене надихнув!
Навіть коли ти брешеш, твої очі кажуть правду.
Ворогів ти знаєш, друзів бережися.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Я нікому не розповім про своє горе, Чи не поділюся своїм смутком. Сховаю борошна глибоко в серце. Відкриюся тільки морю. Нехай хвилі віднесуть мою печаль далеко-далеко, Я буду сміятися у відповідь на все, що завдає мені болю. Буду лити сльози тільки по своїй родині.
– Ти її правда любиш? – Це ж моя дитина. Це моя кров, моя душа. Неважливо, хлопчик це чи дівчинка. І народила її улюблена жінка.
– Не всі люди погані. Не всі завдають зло. – Ні, все, Марія. Ти теж заподіяла його. Встромила мені ніж в спину.
Жінка завжди все зрозуміє, дивлячись просто в очі. Слів не треба.
– Якщо я твій Рай на землі, хто хто ж ти для мене, Хюррем? – Мені це відомо і я твій рай. Але іноді я і Пекло твій …
Жоден вогонь не спалить мене, тому що я і є вогонь!
Без духовності немає майбутнього.
Звідки я могла знати, що моє серце, що зупинилося заради помсти, заново заб’ється заради кохання?
– Приберіть геть цю невиховану рабиню! – Я не служниця! Я Хюррем! Хюррем Султан!
