Вже краще занепокоєння в сумніві, ніж заспокоєність в омані. Алессандро Мандзоні.
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore. Alessandro Manzoni.
Mi hai fattoperdere la testa.
Ти змусила втратити мене голову.
Cambiando rimani te stessa.
Змінюючись залишайся незмінною.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito
Ми пожинаємо в життя те, що посіяли: хто посіяв сльози, пожинає сльози; хто зрадив, того самого зрадять
Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare.
Піди на площу і попроси ради, повернися додому і зроби, як задумав.
Sei l’aria che mi nutre.
Ти – повітря, яким я дихаю.
Візьми з минулого вогонь, а не попіл.
Prendi fuoco dal passato, non cenere.
Найголовніше – те, чого не побачиш очима. «Маленький принц» Антуан де Сент-Екзюпері.
L’essenziale è invisibile agli occhi. «Il piccolo principe» Antoine de Saint-Exupéry.
Nei tuoi occhi c’è il cielo.
В твоїх очах – небо.
Chi trova un amico, trova un tesoro.
Хто знайшов одного, знайшов скарб.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei
Кожен бачить, яким ти здаєшся, мало хто відчуває, яким ти є
Patti chiari, amicizia lunga.
Розрахунок дружбу не псує.
Mi piaci molto.
Ти мені дуже подобаєшся.
Народжена бути щасливою.
Nato per essere felice.
Любов не дивиться один на одного, любов дивиться в одному напрямку. Антуан де Сент-Екзюпері.
Amore non è guardarci l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antoine de Saint Exupéry.
Se non ci fossi dovrei inventarti.
Якби тебе не існувало, мені довелося б тебе придумати.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno
Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні
Dopo il cattivo vien il buono.
Після поганого приходить хороше.
Sei importante per me.
Ти для мене дуже важливий (важлива).
