В день завтрашній не можна сьогодні заглянути,
Одна лише думка про нього спирає борошном груди.
Хто знає, багато ль днів тобі прожити залишилося?
Не витрачай їх даремно, розсудливий будь.
Скупар, що не належить, що погані часи.
Все, що маєш, – витрачай. Запам’ятай: життя одна.
Наскільки злата ні награбував, а в інший світ звідси.
Чи не понесеш, уяви, і жменьки зерна.
Краще пити і веселих красунь пестити,
Чим в постах і молитвах спасіння шукати.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яниць,
Те кого ж накажете в рай допускати?
Десять умів, дев’ять наметів,
Вісім рівнів раю,
Сім блукаючих зірок, шість сторін я як книгу читаю:
Бог п’ять почуттів і чотири опори тріадою душі в двох світах увінчав лише одного разу.
Тебе створюючи!
Гарною бути, не означає їй народитися,
Адже красу ми можемо навчитися.
Коли гарний душевно людина,
Яка зовнішність може з нею зрівнятися?
Спілкуючись з дурнем не оберешся сорому,
Тому рада вислухай Хайяма:
Яд, мудрецем запропонований, прийми,
З рук же дурня не візьмеш бальзаму
Чи не зводив брови через удари долі,
Що впав духом гине раніше терміну.
Ні ти, ні я не владні над долею.
Мудрого змиритися з нею. Більше користі!
Хай буде зі мною любов і вино!
Будь, що буде: безумье, ганьба – все одно!
Чому бути призначено – неминуче буде,
Але не більше того, чого бути судилося.
Сенсу немає перед майбутнім двері замикати,
Сенсу немає між злом і добром вибирати.
Небо метає наосліп гральні кістки –
Все, що випало, треба встигнути програти!
Ти не вір вигадки непитущих тихонь,
Ніби п’яниць в пеклі очікує вогонь.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яних –
Рай виявиться завтра порожнім, як долоня!
Тлінність світу побачивши, сумувати постривай!
Вір: недарма битися серце у грудях.
Не горюй про минуле: що було, то загуло.
Не горюй про прийдешнє: туман попереду …
Один не розбере, чим пахнуть троянди,
Інший з гірких трав добуде мед.
Дай хліба одному – навік запам’ятає,
Іншому життя пожертвуй – не зрозуміє.
Через те, що не прийшло, ти не кари себе.
Через те, що відійшло, ти не проклинай себе.
Урві від підлої життя жмут – і не лай себе.
Поки меч не підняв рок – живи, бережи себе.
В світ прийшов я, але не було небо стривожено.
Помер я, але сяйво світил помножено.
І ніхто не сказав мені – навіщо я народжений,
І навіщо моє життя поспіхом знищена.
Бережи свої слова надійніше монет.
Дослухай до кінця потім давай відповідь.
Тобі при двох вухах мову один дістався.
Щоб вислухав двох і дати одну пораду.
Частина людей спокушається життям земної,
Частина – в мріях звертається до життя іншої.
Смерть – стіна. І за життя ніхто не дізнається.
Вищої істини, прихованої за цією стіною.
О, Всевишній, коли я втрачаю надію, допоможи мені згадати, що твоя любов більше, ніж моє розчарування, і твої плани на моє життя краще, ніж мої мрії
Небо – пояс занапащене життя моєї,
Сльозизанепалих – солоні води морів,
Рай – блаженний спокій після пристрасних зусиль,
Пекельний пломінь – лише відблиск згаслих пристрастей.
Час тихої любові – це більше турбота … По очах вловити, з півслова зрозуміти. Адже любов, як не дивно – велика робота, якщо їй дорожиш і не хочеш втрачати.
Закидів не боюся, що не спорожнів кишеню,
Але все ж геть вино і в сторону стакан.
Я пив завжди вино – шукав втіхи серця,
Навіщо мені пити тепер, коли тобою п’яний!
