Цитати на італійській мові з перекладом (300 цитат)

Знання іноземних мов завжди було модним і престижним. За часів царів і імператорів людина вищого стану повинен був знати хоча б одну іноземну мову. У сучасному світі без цього знання не обійтися, якщо хочеться вийти за межі своєї держави або прочитати унікальну інформацію від людей інших країн. У даній збірці представлені цитати на італійській мові з перекладом.

Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro dell’universo. Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість, але я не впевнений у всесвіті.

Con te voglio invecchiare. Я хочу постаріти з тобою.

Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono. Я вдячний всім тим людям, які сказали мені “ні”. Саме завдяки їм я такий, який я є.

Segui i tuoi sogni. Слідуй за своєю мрією.

Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle. Якщо ви будете судити людей, у вас не буде часу любити їх.

Potrei guardarti tutto il giorno. Я б міг (могла) дивитися на тебе весь день.

Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso. Кожен думає змінити світ, але ніхто не думає змінити себе

Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro … Я думаю про тебе, коли гуляю, кажу, сміюся, коли дихаю.

I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. Два найважливіших дня у вашому житті – це день, коли ви народилися, і день, коли ви з’ясували навіщо.

Tu sei la mia vita. Ти моє життя.

Non è la specie più forte o la più intelligente a sopravvivere, ma quella che si adatta meglio al cambiamento. Виживає не найсильніший і не найрозумніший, а той, хто краще за всіх пристосовується до зради.

Cambiando rimani te stessa. Змінюючись залишайся незмінною.

Supera te stesso e supererai il mondo. Подолай себе, і ти подолаєш світ.

Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho. Все вмирає, але ти єдине найдорожче, що у мене є.

L’unico vero errore è quello da cui non impariamo nulla. Єдина справжня помилка – це те, з чого ми нічого не вчимося.

Ti ho chiuso nel mio cuore. Я тебе закрив в своєму серці.

Le cose non cambiano; siamo noi che cambiamo. Змінюються не речі; змінюємося ми.

Sposami! Виходь за мене!

Il segreto dell’esistenza umana non sta soltanto nel vivere, ma anche nel sapere per che cosa si vive. Секрет людського існування полягає не тільки в житті, але і в знанні того, заради чого ви живете.

Nel dubbio non lo fare! Сумніваєшся – не роби!

La vita è così breve che non c’è tempo per litigi, per il rancore e per la guerra. C’è solamente il tempo per amare e dura solamente un istante. Життя таке коротке, що немає часу на сварки, злобу і війну. Є тільки час для любові, і воно триває лише мить.

Entra nella mia vita! Зайди в моє життя!

Vivono male quelli che pensano di vivere per sempre. Ті, хто думають, що живуть вічно, живуть погано.

Chi vivra ‘, vedra’. Поживемо побачимо

Stai lontano dalle persone negative. Hanno un problema per ogni soluzione. Тримайтеся подалі від негативних людей. У них є проблема для кожного рішення.

Solo tu mi capisci! Тільки ти мене розумієш!

Il segreto per andare avanti è iniziare. Секрет просування вперед полягає в тому, щоб почати рухатися.

Il mio cuore è solo tuo/tua. Моє серце тільки твоє.

Per apprezzare la bellezza di un fiocco di neve è necessario resistere al freddo. Щоб оцінити красу сніжинки, потрібно протистояти холоду.

Non ti abbandonerò mai. Я ніколи тебе не залишу.

Chi non può cambiare idea non può cambiare nulla. Той, хто не може змінити свою думку, не може нічого змінити.

Non riesco a dimenticarti. Мені не вдається тебе забути.

La frase più pericolosa in assoluto è: abbiamo sempre fatto così. Найнебезпечніша фраза в нашій мові: «Ми завжди так робили».

Non riesco a dimenticarti. Мені не вдається тебе забути.

Il piacere più grande nella vita è fare ciò che le persone dicono che non puoi fare. Найбільше задоволення в житті отримуєш тоді, коли робиш те, на що інші вважають, ти не здатний.

Otterrò tutto ciò che voglio. Я отримаю все, що хочу.

Noi diventiamo ciòche pensiamo. Ми стаємо тим, про що думаємо.

L’appetito vien mangiando. Апетит приходить під час їжі.

L’imperfezione è bellezza, la pazzia è genialità, ed è meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi. Недосконалість прекрасно, безумство геніально, і краще бути абсолютно смішною, ніж абсолютно нудною.

Vivi. Lotta. Ama. Живи. Борись. Люби.

Alla fine, ciò che conta non sono gli anni della tua vita, ma la vita che metti in quegli anni. Зрештою, важливі не роки життя, а життя в ці роки.

Posso accompagnarti a casa? Можна мені проводити тебе до будинку?

Certe persone sono come i libri, le lettere sono le stesse, ma il contenuto è diverso. Люди – вони як книги: літери одні й ті ж, але зміст різний.

Il mio cuore dipende da te. Моє серце підкоряється тобі.

Quando la libertà arriva con le mani sporche di sangue è difficile stringerle la mano. Коли свобода приходить з руками, забризканими кров’ю, важко потиснути їй руку.

Ti ammiro. Я тобою захоплююсь.

È meglio tenere la bocca chiusa e lasciare che le persone pensino che sei uno sciocco piuttosto che aprirla e togliere ogni dubbio. Краще тримати рот на замку і дозволити людям думати, що ви дурень, ніж відкривати його і знімати будь-які сумніви.

Sogna senza paura. Мрій без страху.

L’amore consiste nell’essere cretini insieme. Любов полягає в тому, щоб бути ідіотами разом.

Sei tutto ciò che voglio. Ти – все, чого я тільки хочу.

Sia l’ottimista che il pessimista danno il loro contributo alla società. L’ottimista inventa l’aeroplano, il pessimista il paracadute. І оптиміст, і песиміст вносять свій внесок в розвиток суспільства. Оптиміст винаходить літак, песиміст винаходить парашут.

Sei importante per me. Ти для мене дуже важливий (важлива).

La logica ti porterà dalla A alla B. L’immaginazione ti porterà ovunque. Логіка перенесе вас від А до Б. Уява перенесе вас всюди.

Vorrei annegare nei tuoi occhi. Я хочу потонути в твоїх очах.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni. Майбутнє належить тим, хто вірить в красу своєї мрії.

Amo la vita. Я люблю життя.

L’unica vera saggezza è sapere di non sapere nulla. Єдина справжня мудрість – знати, що ти нічого не знаєш.

Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano … Що ти робиш сьогодні ввечері? Я знаю один відмінний італійський ресторан …

Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo lo chiama farfalla. Те, що гусениця називає кінцем світу, весь світ називає це метеликом.

Hai delgi occhi proprio belli. Ти маєш гарні очі.

Fare un nuovo passo, dire una nuova parola, è ciò che la gente teme di più. Люди найбільше бояться зробити новий крок, сказати нове слово.

Я помітила (я зрозуміла), що любов міняє бачення. Ho visto che l’amore cambia il modo di guardare.

Lavora come se non avessi bisogno di soldi. Ama come se non avessi mai sofferto. Danza come se nessuno ti guardasse. Працюй, наче тобі не потрібні гроші. Люби, ніби ти ніколи не страждав. Танцюй, ніби на тебе ніхто не дивиться.

Nessun rimpianto, nessun rimorso. Ні про що не шкодую.

Chi rende impossibile una rivoluzione pacifica renderà inevitabile una rivoluzione violenta. Ті, хто робить мирну революцію неможливою, роблять насильницьку революцію неминучою.

Поважай минуле, створюй майбутнє. Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Non amare chi ti tratta come se fossi ordinario. Ніколи не любите того, хто відноситься до вас, як до звичайної людини.

Credi nei sogni, credi nella libertà. Вір у мрію, вір в свободу.

Chi non ha mai commesso un errore, non ha mai provato nulla di nuovo. Людина, яка ніколи не помилявся, ніколи не пробував зробити що-небудь нове.

Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. Є тільки ти і зоряне небо над нами.

Non è quello che diciamo o pensiamo che ci definisce, ma quello che facciamo. Нас визначає не те, що ми говоримо або думаємо, а то, що ми робимо.

Nonso cosa mi riserva il domani … L’importante è essere felice oggi. Я не знаю що буде завтра … головне бути щасливою сьогодні.

Oggi sei più vecchio di quanto tu sia mai stato, e più giovane di quanto sarai mai. Сьогодні ти старше ніж будь-коли був, і молодше ніж будь-коли будеш.

Chi troppo vuole, niente ha. Багато хочеш мало отримаєш.

Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua. Виберіть роботу, яку ви любите, і вам не доведеться працювати навіть один день в житті.

Tu sei un dono del cielo. Ти дар небес.

Il più piccolo atto di gentilezza vale più della più grande delle intenzioni. Маленький акт доброти варто більше, ніж найбільше намір.

Ho bisogno di te. Я в тобі потребую.

Tu sei quello che fai, non quello che dici che farai. Ви те, що ви робите, а не те, що ви говорите, ви будете робити.

Sono nata per la felicità. Я народжена для щастя.

Credere di potere è essere già a metà strada. Варто тільки повірити, що ви можете – і ви вже на півдорозі до мети.

Mi fai impazzire … Ти зводиш мене з розуму …

La struttura alare del calabrone, in relazione al suo peso, non è adatta al volo, ma lui non lo sa e vola lo stesso. Структура крила джмеля, щодо його ваги, не придатна для польоту, але він цього не знає і так само літає.

Sei il grande amore della mia vita. Ти любов усього мого життя.

Il debole non è mai capace di perdonare. Il perdono è una caratteristica del forte. Уміння прощати – властивість сильних. Слабкі ніколи не прощають.

Senza di te non posso più vivere. Я більше не можу жити без тебе.

Ognuno è un genio. Ma se si giudica un pesce dalla sua abilità di arrampicarsi sugli alberi, passerà tutta la sua vita a credersi stupido. Всі ми генії. Але якщо ви будете судити рибу по її здатності підійматися на дерево, вона проживе все життя, вважаючи себе дурною.

Chi non lavora, non mangia. Хто не працює той не їсть.

Prima ti ignorano, poi ti deridono, poi ti combattono. Poi vinci. Спочатку вони тебе не помічають, потім сміються над тобою, потім з тобою борються. А потім ти перемагаєш.

Mi piaci tanto. Ти мені дуже подобаєшся.

Quando ami qualcuno, lo ami così com’è e non come vorresti che fosse. Коли ви любите когось, ви любите їх такими, якими вони є, а не такими, якими ви хотіли б, щоб вони були.

Con te voglio passare la mia vita. З тобою я хочу провести все моє життя.

Il male mette le radici quando un uomo comincia a pensare di essere migliore degli altri. Зло пускає коріння, коли людина починає думати, що він краще за інших.

C’è sempre una via d’uscita. Вихід є завжди.

L’uomo non può scoprire nuovi oceani finché non avrà il coraggio di perdere di vista la riva. Людина не може відкрити нові океани, якщо у нього немає сміливості випустити з уваги берег.

La tua bocca mi fa impazzire. Твій рот зводить мене з розуму.

Il tuo unico dovere è salvare i tuoi sogni.Ето ваш обов’язок, втілити в життя свою мрію.

Sei l’aria che mi nutre. Ти – повітря, яким я дихаю.

Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce. Падіння дерево виробляє більше шуму, ніж зростаючий ліс.

Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere. З першої хвилини життя треба вчитися бути гідними жити.

Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. Ваш час обмежений, тому не витрачайте його, живучи чужим життям.

Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Кожен бачить, яким ти здаєшся, мало хто відчуває, яким ти є.

Ti viene data solo una piccola scintilla di follia. Non perderla. Кожному з нас дана лише маленька іскра божевілля. Намагайтеся не гасити її.

Ti amo. Я тебе люблю

La vita è davvero semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata. Життя дійсно проста, але ми наполягаємо на тому, щоб зробити її складною.

Ma l’unico pericolo che sento veramente é quello di non riuscire più a sentire niente … Єдина небезпека для мене полягає в тому, що я неї зможу більше відчувати.

Una bugia fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe. Брехня може подорожувати по всьому світу, в той час як правда надягає туфлі.

Ti desidero … Я тебе хочу …

Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. Дурень думає,що він розумний; розумний же знає, що дурний він.

Voglio sempre essere con te. Я хочу завжди бути з тобою.

Tieni il viso rivolto sempre verso il sole e le ombre cadranno dietro di te. Тримай своє обличчя завжди до Сонця – і тіні будуть відставати від тебе.

Ho un debole per te. Я відчуваю до тебе слабкість.

Non è da dove vieni. È dove stai andando che conta. Не має значення звідки ти прийшов, а важливо куди ти йдеш.

Ti amo con tutta me stessa/tutto me stesso, e anche di più. Я люблю тебе всім своїм єством і навіть більше.

Chi vive senza follia non è poi così saggio come crede. Хто ніколи не здійснював безрозсудності, той не так мудрий, як йому здається.

Ho imparato a sognare ed ora non smetterò … Я навчився мріяти, і зараз не припиняю це робити …

Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso. Ніхто не змусить вас відчути себе неповноцінним без вашої згоди.

Fin alla bara sempre se n’impara. Вік живи вік учись.

Tutto ciò che viene fatto in questo mondo è fatto dalla speranza. Все, що зроблено в цьому світі, зроблено надією.

Posso offrirti qualcosa da bere? Можна запропонувати тобі що-небудь випити?

Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Все вмирає, але ти єдине найдорожче, що у мене є.

Chi trova un amico, trova un tesoro. Хто знайшов одного, знайшов скарб.

Bacco, tobacco e Venere riducon l’uomo in cenere. Вино, тютюн і жінки до добра не доведуть.

È meglio una delusione vera di una gioia finta/Краще дійсне розчарування, ніж удавана радість.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito. Я перестану любити тебе тільки тоді, коли глухому художнику вдасться зобразити звук падаючого пелюстки троянди на кришталеву підлогу ніколи не існувало замку.

Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Все вмирає, але ти єдине найдорожче, що у мене є.

Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente. Не в наших планах жити вічно, в наших планах жити яскраво

Bacco, tobacco e Venere riducon l’uomo in cenere. Вино, тютюн і жінки до добра не доведуть.

Mi piacerebbe molto rivederti. Я б хотів тебе знову побачити.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні.

Credi all’amore a prima vista? Ти віриш в любов з першого погляду?

Gli amici degli amici sono amici nostri. Друзі наших друзів – наші друзі.

Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. Завойовуй собі друзів не порожній лінню, а щирими словами любові.

Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare. Піди на площу і попроси ради, повернися додому і зроби, як задумав.

Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente. Не в наших планах жити вічно, в наших планах жити яскраво

Patti chiari, amicizia lunga. Розрахунок дружбу не псує.

Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono. Я вдячний всім тим людям, які сказали мені “ні”. Саме завдяки їм я такий, який я є.

Dopo il cattivo vien il buono. Після поганого приходить хороше.

Ti amo con tutto il cuore. Я люблю тебе всім серцем.

Non so cosa mi riserva il domani … L’importante? essere felice oggi. Я не знаю що буде завтра … Головне бути щасливою сьогодні.

Краще згоріти, ніж згаснути. Курт Кобейн. E ‘meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. Kurt Cobain.

Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero. Люди далекі один від одного, коли вони поруч, і прикидаються, коли вони дійсно чужі.

Ti voglio sempre avere al mio fianco. Я хочу, щоб ти завжди була поруч зі мною.

Non c ‘? modo migliore di trascorrere la vita che nell’aspirazione di diventare sempre pi? perfetto. Неможливо жити краще, ніж проводячи життя в прагненні стати досконалішими.

Senza di te la vita non ha piu senso. Без тебе життя більше не має сенсу.

Nel dubbio non lo fare! Сумніваєшся – не роби!

L’essenziale è invisibile agli occhi. Найголовніше – те, чого не побачиш очима

Anzich?con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. Завойовуй собі друзів не порожній лінню, а щирими словами любові.

Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle. Якщо ви будете судити людей, у вас не буде часу любити їх.

Fin alla bara sempre se n’impara. Вік живи вік учись.

Ti amo con tutta l’anima. Я люблю тебе всією душею.

Buoni amici appaiono di coloro che egli stesso sa essere un buon amico. Хороші друзі дістаються тому, хто сам уміє бути хорошим другом.

Твердіше за все ми віримо в те, про що найменше знаємо. Мішeль де Монтень. In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne.

Nei secoli dei secoli? sempre con me il mio unico amore. На віки віків зі мною одна моя любов.

Non so cosa mi riserva il domani … L’importante e essere felice oggi. Я не знаю що буде завтра … головне бути щасливою сьогодні.

Ogni principio? duro. Будь-яке починання важко.

Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare ascacchi. Навіть коли у тебе всі карти на руках, життя раптом може почати грати в шахи.

Ogni consiglio lascia e prendi, solo il tuo non lasciarlo mai. Чужий рада прийми або відкинь, але ніколи не відступай від свого.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні.

Un padre campa cento figli ma cento figli non campano un padre. Один батько прогодує сто синів, але сто синів не прогодують одного батька.

Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso. Кожен думає змінити світ, але ніхто не думає змінити себе

Credi all’amore a prima vista? Ти віриш в любов з першого погляду?

Ti amo con tutta me stessa/tutto me stesso, e anche di più. Я люблю тебе всім своїм єством і навіть більше.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore. У небі ти маленька зірка, але велика в моєму серці.

Ти – моє захоплення. Sei il mio entusiasmo.

Senza di te la vita non ha pi? senso. Без тебе життя більше не має сенсу.

Вивчай минуле, якщо хочеш передбачити майбутнє. Конфуцій. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. Confucio.

Mal non fare, paura non avere. Як гукнеться, так і відгукнеться.

A questo mondo nulla accade per caso. Нічого в цьому світі не відбувається випадково.

Ardo di amore per te. Палаю любов’ю до тебе.

Ottimo condimento del cibo? la fame. Краща приправа до їжі – голод.

Grazie di tutto Mamma Спасибі за все, Мама

Il tempo guarisce tutte le pene d’amore. Час зцілює любовну тугу.

Gli amici degli amici sono amici nostri. Друзі наших друзів – наші друзі.

Allora si conosce il bene, quando si perde. Що маємо – не бережемо, втративши – плачемо.

I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. Два найважливіших дня у вашому житті – це день, коли ви народилися, і день, коли ви з’ясували навіщо.

In verit? quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua. Воістину той славен і великий, хто в гніві втримав мову.

Non ti abbandonerò mai. Я ніколи тебе не залишу.

Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Кожен бачить, яким ти здаєшся, мало хто відчуває, яким ти є.

Любов до батьків живе вічно. L’amore per i genitori vive per sempre.

Se hai molti vizi, servi molti padroni. У кого багато вад, у того багато і повелителів.

Вже краще занепокоєння в сумніві, ніж заспокоєність в омані. Алессандро Мандзоні. È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore. Alessandro Manzoni.

Colui che in te ha trovato la felicit? ? il tuo. Tutti gli altri ospiti. Той, хто в тебе знайшов щастя – твій. Все решта – гості.

Mi hai fatto perdere la testa. Ти змусила втратити мене голову.

Tra il dire e il fare c ‘? di mezzo il mare. Між розмовою і справою – море.

Cambiandorimani te stessa. Змінюючись залишайся незмінною.

Il mio cuore batte solo per te. Моє серце б’ється тільки для тебе.

Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito Ми пожинаємо в життя те, що посіяли: хто посіяв сльози, пожинає сльози; хто зрадив, того самого зрадять

Ma l’unico pericolo che sento veramente? quello di non riuscire pi? a sentire niente. Єдина небезпека для мене полягає в тому, що я неї зможу більше відчувати.

Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare. Піди на площу і попроси ради, повернися додому і зроби, як задумав.

Zero via zero fa zero. З нічого нічого й не вийде.

Sei l’aria che mi nutre. Ти – повітря, яким я дихаю.

Come vanno le cose, e cosa le guida: un niente. Як йдуть справи, і що їх рухає: нічого.

Візьми з минулого вогонь, а не попіл. Prendi fuoco dal passato, non cenere.

Vive bene chi prende il mondo come viene. Живе добре той, хто сприймає світ таким, яким він є.

Найголовніше – те, чого не побачиш очима. L’essenziale è invisibile agli occhi. «Il piccolo principe» Antoine de Saint-Exupéry.

Ho imparato a sognare ed ora non smetter? … Я навчився мріяти, і зараз не припиняю це робити …

Nei tuoi occhi c’è il cielo. В твоїх очах – небо.

Se vuoi essere amato, ama. Хочеш бути коханим – люби.

Chi trova un amico, trova un tesoro. Хто знайшов одного, знайшов скарб.

In casa sua ciascuno? re. Кожен у своєму будинку король.

Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei Кожен бачить, яким ти здаєшся, мало хто відчуває, яким ти є

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito,? il momento in cui tutto ha inizio! Ніколи не здавайся: коли ти думаєш що все закінчилося – це якраз той момент, коли все тільки починається!

Patti chiari, amicizia lunga. Розрахунок дружбу не псує.

Se vuoi conoscere una persona, non ascoltare quello che dicono gli altri, senti cosa dice su altri. Якщо хочеш пізнати людину, не слухай, що про нього говорять інші, послухай, що він говорить про інших.

Mi piaci molto. Ти мені дуже подобаєшся.

Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. Є тільки ти і зоряне небо над нами.

Народжена бути щасливою. Nato per essere felice.

Nella vita ci sono incontri che legano per sempre. У житті бувають зустрічі, які пов’язують назавжди.

Любов не дивиться один на одного, любов дивиться в одному напрямку. Антуан де Сент-Екзюпері. Amore non è guardarci l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antoine de Saint Exupéry.

Ride bene chi ride ultimo. Сміється той, хто сміється останній.

Se non ci fossi dovrei inventarti. Якби тебе не існувало, мені довелося б тебе придумати.

Vivo solo di te, amo solo te. Одним тобою живу, одного тебе люблю.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні.

Tu sei l’unico mare in cui il mio istinto di sopravvivenza? pari a zero, e quando io sono in te tono, con un sorriso andando a fondo. Ти – єдине море, в якому мій інстинкт самозбереження дорівнює нулю, і коли я в тобі тону, то з посмішкою йду на дно.

Dopo il cattivo vien il buono. Після поганого приходить хороше.

Sono ubriaco di te. Я п’яний тобою.

Sei importante per me. Ти для мене дуже важливий (важлива).

Ho non posso offendersi a persone, e soprattutto a chi mi? caro. Loro abbastanza sorridere, come io perdono tutto. Я взагалі не вмію ображатися на людей, а особливо на тих, хто мені дорогий. Їм досить посміхнутися, як я прощаю їм все.

Ти завжди в моєму серці. Sei sempre nel mio cuore.

Credi nei sogni, credi nella libert ?. Вір у мрію, вір в свободу.

Я переконаний, що навіть в останній момент життя ми маємо можливість змінити нашу долю. Джакомо Леопарді. Sono convinto che anche nell’ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. Giacomo Leopardi.

Passo per passo verso il sogno. Крок за кроком до мрії.

Gli amici sono come le stelle … anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Друзі як зірки … навіть коли небо затягнуте хмарами, знай, що вони там.

Amore vecchio non invecchia. Стара любов не іржавіє.

Non c’e modo migliore di trascorrere la vita chenell’aspirazione di diventare sempre piu perfetto. Неможливо жити краще, ніж проводячи життя в прагненні стати досконалішими.

La vita? come un albero di natale, c ‘? sempre qualcuno che rompe le palle. Життя, як новорічна ялинка, – завжди знайдеться той, хто розіб’є кулі.

Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore Завойовуй собі друзів не порожній лінню, а щирими словами любові

Gli amici sono come le stelle … anche quando il cielo? coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Друзі як зірки … навіть коли небо затягнуте хмарами, знай, що вони там.

Non so cosa mi riserva il domani … L’importante? essere felice oggi Я не знаю що буде завтра … Головне бути щасливою сьогодні.

? meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca. Краще зяблик в кишені, ніж дрізд на гілці.

Sei tutto per me. Ти для мене все.

Gettare via l’acqua sporca col bambino dentro. Разом з водою виплеснути і дитини.

Живи, борись, люби. Vivi, combatti, ama

Nessuno? tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno. Ніхто не старий настільки, щоб не мріяти прожити ще один рік.

У необхідному – єднання, в сумнівному – свобода, у всьому – любов .. Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.

Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri mentre i nostri ci stanno dietro. У нас перед очима пороки інших, а наші власні завжди виявляються за спиною.

Ti adoro. Я тебе обожнюю.

Mi piacerebbe molto rivederti. Я б хотів тебе знову побачити.

Nel dubbio non lo fare! Сумніваєшся – не роби!

Credi all’amore a prima vista? Ти віриш в любов з першого погляду?

Non c’è modo migliore di trascorrere la vita che nell’aspirazione di diventare sempre più perfetto Неможливо жити краще, ніж проводячи життя в прагненні стати досконалішими

Ti voglio sempre avere al mio fianco. Я хочу, щоб ти завжди була поруч зі мною.

Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero. Люди далекі один від одного, коли вони поруч, і прикидаються, коли вони дійсно чужі.

Sei il sole della mia vita. Ти сонце мого життя.

Ho un debole per te. Я відчуваю до тебе слабкість.

A questo mondo nulla accade per caso. Нічого в цьому світі не відбувається випадково.

Життя прекрасне. La vita è bella.

Mi hai fatto perdere la testa. Ти змусила втратити мене голову.

У кого багато вад, у того багато і повелителів. Петрарка Франческо. Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca

Nei tuoi occhi c’è il cielo. В твоїх очах – небо.

In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Твердіше за все ми віримо в те, про що найменше знаємо.

Se non ci fossi dovrei inventarti. Якби тебе не існувало, мені довелося б тебе придумати.

Tutto muore ma tu sei la cosa piu cara che ho. Все вмирає, але ти єдине найдорожче, що у мене є.

Gli amici sono come le stelle … anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Друзі як зірки … навіть коли небо затягнуте хмарами, знай, що вони там.

Sogna senza paura Мрій без страху

Ti adoro. Я тебе обожнюю.

Fin alla bara sempre se n’impara. Вік живи вік учись.

In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Твердіше за все ми віримо в те, про що найменше знаємо.

Щастя – це можливість. La felicità è un’opportunità

Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. Завойовуй собі друзів не порожній лінню, а щирими словами любові.

Час зцілює любовну тугу. Il tempo guarisce tutte le pene d’amore.

Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri. Те, що відбувається сьогодні – результат твоїх думок вчора.

Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. Завойовуй собі друзів не порожній лінню, а щирими словами любові.

La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Наше життя – це те, у що її перетворюють наші думки.

In verita quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua. Воістину той славен і великий, хто в гніві втримав мову.

Senza di te la vita è un inferno. Життя без тебе – це пекло.

Custodisco il tuo cuore Я зберігаю твоє серце

Tre angeli proteggono la tua vita: l’amore, la felicitа, la fortuna. Ma se tu avessibisogno del quarto ricordati di me che sono l’amicizia … Три ангела захищають твоє життя: любов, щастя і удача. Але якщо тобі потрібен чётвёртий, згадай про мене, свого друга.

Поведінка – це велике дзеркало. Il comportamento è un grande specchio.

Sono ubriaco/ubriaca di te. Я п’яний (сп’яніла) тобою.

Вкрадений поцілунок цінується більше дозволеного. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.

Ti amo con tutta l’anima. Я люблю тебе всією душею.

Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri. Те, що відбувається сьогодні – результат твоїх думок вчора.

Quando chiudo gli occhi vedo solo te. Коли я закриваю очі, бачу тільки тебе.

Nella vita ci sono incontri che legano per sempre. У житті бувають зустрічі, які пов’язують назавжди.

Ti amo da morire. Я люблю тебе до смерті.

Sei sempre nel mio cuore Ти завжди в моєму серці

Con i nostri pensieri costruiamo il mondo. Своїми думками ми творимо світ.

Де любов – там і життя. Dove l’amore è, c’è vita.

Non sognare, sii tu stesso il sogno. Не мрій, будь мрією.

Надія – це сон наяву. La speranza è un sogno ad occhi aperti.

Passo per passo verso il sogno. Крок за кроком до мрії.

La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Наше життя – це те, у що її перетворюють наші думки.

Sei il mio tesoro. Ти мій скарб.

Passo per passo verso il sogno. Крок за кроком до мрії.

Ti voglio molto bene. Я тебе дуже люблю.

È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore Вже краще занепокоєння в сумніві, ніж заспокоєність в омані

Una vita, un’opportunità. Одне життя – oдин шанс.

Добре мовчати важче, ніж добре говорити. Il silenzio è più difficile che parlare bene.

Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. З тих пір як я тебе впізнав (дізналася), моє життя стало раєм.

Жінки, як і сни, ніколи не бувають такими, якими хочеш їх бачити. Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.

Sono in fiamme per te. Я палаю від почуттів до тебе.

Senza di te la vita è un inferno. Життя без тебе – це пекло.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto Якби був хоч один привід залишитися тут, клянусь тобі, знаєш, я б залишився

Passo per passo verso il sogno. Крок за кроком до мрії.

Коли у тебе нічого немає, годі й втрачати. Quando non hai nulla, c’è nulla da perdere.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні.

Cambiando rimani te stessa. Змінюючись залишайся незмінною.