Що таке щастя? Нікчемна трохи. Ніщо.
Що від прожитого життя залишилося? Ніщо.
Був я палаючого свічкою насолоди.
Все, здавалося, – моє. Виявилося – ніщо.
Що мені блаженства райські – «потім»?
Прошу зараз, готівкою, вином …
Багато років міркував я над життям земної.
Незрозумілого немає для мене під місяцем.
Мені відомо, що мені нічого не відомо, –
Ось останній секрет з усвідомлених мною.
Ти, Всевишній, по-моєму, жадібний і старий.
Ти завдаєш рабу за ударом удар.
Рай – нагорода безгрішним за їх послух.
Дав би що-небудь мені не в нагороду, а в дар!
Нам і їжа і сон не потрібні зовсім були,
Поки з чотирьох стихій нас не зліпили.
Але все, що дали нам, віднімуть безумовно,
І станемо ми знову дрібкою сірого пилу.
Якщо млин, лазню, розкішний палац.
Отримує в подарунок дурень і негідник,
А гідний йде в кабалу через хліба –
Мені плювати на твою справедливість, творець!
Зараз ти володієш, твій трон – високо,
А жебрак – за лиха, в нужді жорстокої.
Але скоро – там, за аркою смертних врат,
Тебе від бідного вона не відрізнять.
визнаєш перевагу інших, значить – чоловік,
Як господар у вчинках своїх, значить – чоловік.
Честі немає в принижень того, хто переможений,
Добрий до впало в нещасті їх, значить – чоловік!
Мені кажуть: «Хайям, не пий вина!» А як же бути? Адже тільки п’яному чутна. Мова гіацинта ніжна тюльпана, якої мені не говорить она.В полон не зловити струмка, зате пестить побіжна струмінь … Ні в жінках і в житті сталості, зате буває чергу твоя …
Чи не пристало хороших людей ображати,
Чи не пристало, як хижак в пустелі, гарчати.
Чи не розумно вихвалятися здобутим багатством,
Чи не пристало за званья себе почитати!
Про горе, горе серця, де пекучої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без любові – втрачений: тьмяніше і серей,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає.
Чи не пристало хороших людей ображати,
Чи не пристало, як хижак в пустелі,гарчати.
Чи не розумно вихвалятися здобутим багатством,
Чи не пристало за званья себе почитати!
Спочатку всього іншого – любов,
У пісні юності перше слово – любов.
О, недосвідчена в світі любові неборака,
Знай, що всього нашого життя основа – любов!
Я знаю цей вид пихатих ослів:
Порожні, як барабан, а скільки гучних слів!
Вони – раби імен. Склади собі лише ім’я,
І повзати перед тобою будь-який з них готовий.
Про жорстоке небо, безжалісний бог!
Ти ще ніколи нікому не допоміг.
Якщо бачиш, що серце обвуглені горем, –
Ти негайно ще додаєш опік.
До таємниць ти не пускай негідника – їх приховуй,
І секрети бережи від дурня – їх приховуй,
Подивися на себе між людей проходять,
Про надії мовчи до кінця – їх приховуй!
Нашу долю формують саме ті маленькі і непомітні рішення, які ми приймаємо по сто разів на дню.
Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало,
Два важливих правила запам’ятай для початку:
Ти краще будь голодним, аніж що-небудь є,
І краще будь один, ніж разом з ким попало.
Як день пройшов, про нього не згадуй, перед днем прийдешнім в страху не стогнати, про майбутнє і минуле не журися, сьогоднішнього щастя ціну знай …
Чим за загальне щастя без толку страждати –
Краще щастя комусь близькому дати.
Краще друга до себе прив’язати добротою,
Чим від пут людство звільняти.
Mи з глини, – сказали мені губи глечика, –
Але в нас билася кров кольором яскравіше рубіна …
Твій черга попереду. Участь смертних єдина.
Все, що жваво зараз – завтра: попіл і глина. »
Від перетворений любові – втамування немає,
Як не світить Гнилиця – горіння немає.
Вдень і вночі закоханому нету спокою,
Місяцями хвилини забуття немає!
Єгипет, Рим, Китай тримай ти під п’ятою,
Владикою світу будь – доля кінцевий твій.
Нічим від мого не буде відрізнятися:
Три ліктя савана і п’ядь землі сирої.
Ти скажеш це життя – одну мить.
Її цінуй, в ній черпай натхнення.
Як проведеш її, так і пройде,
Не забувай: вона – твоє творіння.
