مثل الماء خير من الماء Подоба води краще води.
تعاشروا كالإخوان وتعاملوا كالأغراب «Дружіть, як брати, працюйте, немов незнайомці»
عندما تفشل الكلمات, تتكلم الموسيقى Коли закінчуються слова, говорити починає музика.
إن الجواد قد يعثر Породистий кінь і той іноді спотикається!
أول الشجرة بذرة «Дерево починається з насіння»
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له Сім’я це рай в безсердечним світі
إنه لأشبه به من التمرة بالتمرة Схожі один на одного, як два фініки!
أشد الفاقة عدم العقل «Невігластво – найстрашніша бідність»
لا تثق بأحد Нікому не вір.
بقل شهر, وشوك دهر Місяць – зелена трава, століття – колючки.
أرى كل إنسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذي هو فيه «Кожен готовий критикувати недоліки інших, але сліпий до своїх власних»
اشع مثل الالماس виблискують немов діамант.
أبلد من ثور, ومن سلحفاة Тупіше бика або черепахи.
إذا تم العقل نقص الكلام «Чим розумніша людина, тим менше він говорить»
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيما وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها Коли взберёшься на високу гору, перед тобою відкривається безліч гір, на які ще тільки належить піднятися.
أبشع من مثل غير سائر огидний рідкісної прислів’я.
اختر أهون الشرين «З двох зол вибирай менше»
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك, فيتعين أن تعمل معه, وعندئذ سوف يصبح شريكك Якщо ви хочете укласти мир з противником, ви повинні працювати зі своїм ворогом. тоді він стає вашим партнером.
أبغى من الإبرة, ومن الزبيب, ومن المحبرة розпусних голки, або родзинок, або чорнильниці.
اتكلنا منه على خص الاتحاد قوة «В єдності – сила»
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض Чи не соромно падати. соромно впасти, і не зуміти піднятися.
أبكى من يتيم сльозливість сироти.
أباد الله خضراءهم ابذل لصديقك دمك ومالك
«Дай одному гроші і кров свою, але ніколи себе не виправдуй. Друзям це не треба, а вороги – не повірять »
