Не шукай собі друга по чужим кутах,
З ним негаразди Свої не поділи навпіл.
Будь один. Сам знайди від страждань ліки.
А Утішитель твій нехай вилікується сам …
Життя соромно за тих, хто сидить і сумує,
Хто не пам’ятає утіх, не прощає образ.
Я зневажаю брехливих, лицемірних.
молитовник цих, ослів зразкових.
Вони ж, під завісою благочестя,
Торгують вірою гірше всіх невірних.
Не гідно – прагнути до тарілки будь-хто,
Немов жадібна муха, ризикуючи собою.
Краще нехай у Хайяма ні крихти не буде,
Чим негідник його буде годувати на забій.
Чи не заздри тому, хто сильніше і багатий.
3а світанком завжди настає захід.
З цим життям короткою, равною подиху,
Звертайся, як з даної тобі напрокат.
Від безбожництва до Бога – мить одне!
Від нуля до результату – мить одне.
Береги дорогоцінний цю мить:
Життя – ні мало ні багато – мить одне!
Як полуденний небо, бездонна любов.
Як опівнічний птах, Бессона любов.
Але ще не любов – солов’єм розливатися, –
Померти без єдиного стогону – любов.
В цей світ чи знову потрапимо,
Своїх друзів вдруге не знайдемо.
Лови ж мить! Адже він не повториться,
Як ти і сам не повторишся в ньому.
Той, хто з юності вірує в власний розум,
Став в гонитві за істиною сухий і похмурий.
притязают з дитинства на знання життя,
Виноградом не ставши, перетворився в родзинки.
На жаль, не багато днів нам тут побути дано,
Прожити їх без любові і без вина – гріх.
Не варто міркувати, світ цей старий иль молодий:
Як судилося піти – чи не все нам одно?
Крапля стала плакати, що розлучилася з морем,
Море засміялася над наївним горем.
Деньзавтрашній – на жаль! – прихований від наших очей!
Поспішай використовувати летить в прірву годину.
Пий, місяцеподібну! Як часто буде місяць.
Сходити на небосхил, вже не бачачи нас.
Нехай ти прожив життя без тяжких мук, – що далі? Нехай твій життєвий замкнулося коло, – що далі? Нехай, насолоджуючись, ти проживеш сто років. І сотню років ще, – скажи, мій друг, що далі?
В Словах Корану багато розумно,
Але вчить тієї ж мудрості вино,
На кожному кубку – життєва напис:
«Прилиньте устами – і побачиш дно!»
Про горе, горе серця, де пекучої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без любові – втрачений: тьмяніше і серей,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає.
Вино не тільки один – вино мудрець:
З ним розбіжностей, єресей – кінець!
Вино – алхімік: перетворює разом.
В пил золоту життєвий свинець.
Люблячи тебе, сношу я все закиди.
І вічній вірності не дарма даю зарікання.
Як вічно буду жити, готовий до дня Суду.
Покірно виносити гніт тяжкий і жорстокий.
Будеш в суспільстві гордих учених ослів,
Постарайся віслюком вдавати без слів,
Бо кожного, хто не осів, ці дурні
Звинувачують негайно в підриві основ.
Горе серцю, яке льоду холодніше,
Чи не палає любов’ю, не знає про неї,
А для серця закоханого – день, проведений.
Без коханої, – самий пропащий з днів!
Про мудрець! Коротаєв своє життя в погребі.
Прах великих володарів – чаша в руці.
Все що здається міцним, непорушним, вічним, –
Лише оманливий сон, лише міраж далеко.
В цьому замкнутому колі – крути крути –
Чи не вдасться кінця і початку знайти.
Наша роль в цьому світі – прийти і піти.
Хто нам скаже про мету, про сенс шляху?
Без нас кружляв світ, без нас кружляти буде.
Всесвіту все одно, і боляче тільки нам.
Що життя? Базар … Там одного не шукай.
Що життя? Забій … Ліки не шукай. Сам не змінювався.
Людям посміхайся. Але у людей посмішок ж – не шукай.
