Від страху смерті я, – повірте мені, – далекий:
Найстрашніше життя що мені приготував рок?
Я душу отримав на позичена тільки.
І поверну її, коли настане термін.
Довго ль будеш ти всяким худобі догоджати?
Тільки муха за харч може душу віддати!
Кров’ю серця харчуйтеся, але будь незалежний.
Краще сльози ковтати, ніж недоїдки гризти.
Я побував на самому дні глибин,
Злітав до Сатурну. Немає таких журбу,
Таких мереж, щоб я не зміг розплутати …
Є! Темний вузол смерті. Він один!
Той, хто з юності вірує в власний розум,
Став в гонитві за істиною сухий і похмурий.
притязают з дитинства на знання життя,
Виноградом не ставши, перетворився в родзинки.
Невже такий наш нікчемний доля;
Бути рабами своїх пожадливий тел?
Адже ще жоден живий на світі.
жаданий своїх вгамувати не зміг!
Благородство стражданням, друг, народжене,
Стати перлиною – всякої чи краплі дано?
Можеш все втратити, збережи тільки душу, –
Чаша знову наповниться, було б вино.
Чи не стане нас. А світу-хоч би що!
Зникне слід. А світу хоч би що!
Нас не було, а він сяяв і буде! Зникнемо ми …
А світу-хоч би що!
Хтось мудрий внушл задрімала мені:
«Прокидайся! Щасливим не станеш уві сні.
Кинь ти це занятье, подібне смерті,
Після смерті, Хайям, відіспляться цілком! »
Любити і бути коханим – це щастя,
Вибережіть від простих негод.
І взявши кермо любові спільно жадібно в руки,
Чи не відпускайте ніколи, навіть живучи в розлуці …
Хоч мудрець – НЕ скупий і не накопичує добра,
Погано в світі і мудрому без срібла.
Під парканом фіалка від жебрацтва никнет,
А багата троянда красна і щедра!
Ми йдемо з цього світу, не знаючи. Ні початку, ні сенсу його, ні кінця.
Один завжди ганебний працю – звеличувати себе,
Так чи так ти великий і мудрий? – зумій запитати себе.
Прикладом служать нехай очі – величезний бачачи світ,
Вони не нарікають від того, що їм не зрить себе.
Я пізнання зробив своїм ремеслом,
Я знайомий з вищою правдою і з низьким злом.
Все тугі вузли я розплутав на світлі,
Крім смерті, зав’язаною мертвим вузлом.
Я до невірної хотів би душею охолонути,
Новій пристрасті ПОВОЛ себе опанувати.
Я хотів би, але сльози очі застилають,
Сльози мені не дають на іншу дивитися!
Все, що бачимо ми, – видимість тільки одна.
Далеко від поверхні світу до дна.
покладатися несуттєвим явне в світі,
Бо таємна сутність речей – хоч я знаю.
Чи не чоловік, хто пестити свій вигляд звик,
Хто прагне сподобатися кожен свій мить.
Будь же мужній всюди, прикрась свою душу,
Бо жінка – чоловік, що прикрашає лик!
Все, що бачимо ми, – видимість тільки одна.
Далеко від поверхні світу до дна.
покладатися несуттєвим явне в світі,
Бо таємна сутність речей – хоч я знаю.
Ти знаєш сам давно, що життя – одну мить.
Багато років міркував я над життям земної.
Незрозумілого немає для мене під місяцем.
Мені відомо, що мені нічого не відомо, –
Ось останній секрет з усвідомлених мною.
безгрішним приходимо – і грішимо,
Веселі приходимо – і сумуємо.
Спалюємо серце гіркими сльозами
І сходимо в прах, розвіявши життя як дим.
Кілька вибачень виглядають менш переконливо, ніж одне.
Той, хто милих красунь з посмішкою здружив,
Хто в скорботне серце страждання вклав,
Якщо щастя не дав нам – не нарікаємо, не плачемо,
Бо багатьох він навіть надії позбавив.
Кілька вибачень виглядають менш переконливо, ніж одне.
Але все, що дали, – знову заберуть у тебе,
Щоб вільним ти, як раніше, міг залишитися.
