Популярні мексиканські вираження з перекладом (100 виразів)

No lamento nada. No tengo miedo de nada. Ні про що не шкодую. Нічого не боюся.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir. Якщо ти коли небудь будеш на мене нудьгувати, пам’ятай про те, що ти сам мене відпустив.

Hasta el que está lejos se acercasi le tienes en tu corazón. Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він в твоєму серці

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ти залишив поруч зі мій частину себе, я буду любити її і оберігати, якщо ти не захочеш залишитися.

Sueña sin miedo. Мрій без страху.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя.

Las religiones, como las luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar. Релігії – як світлячки, для свого блиску потребують темряві.

Mientras respiro, espero. Поки дихаю сподіваюся.

El ganador se lo lleva todo. Переможець отримує все.

Dios de la muerte. Бог смерті.

Casi desde el cielo. Майже з небес.

Nada es eterno. Ніщо не вічне.

No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

Todo es para ti, mamá. Все для тебе, мама.

Tus deseos son mi flaqueza. Твої бажання – моя слабкість.

Un d? A todo ir? bien: he aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi? n. Одного разу все буде добре: в цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія.

Eres mi fuerza. Ти моя сила.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

El tiempo no cura. Час не лікує.

Cuando las personas se van – déjales ir. Коли люди йдуть – відпускай.

Bajo el ala de un ángel. Під крилом ангела.

El ganador se lo lleva todo. Переможець отримує все.