أبغى من الإبرة, ومن الزبيب, ومن المحبرة розпусних голки, або родзинок, або чорнильниці.
اتكلنا منه على خص الاتحاد قوة «В єдності – сила»
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض Чи не соромно падати. соромно впасти, і не зуміти піднятися.
أبكى من يتيم сльозливість сироти.
أباد الله خضراءهم ابذل لصديقك دمك ومالك
«Дай одному гроші і кров свою, але ніколи себе не виправдуй. Друзям це не треба, а вороги – не повірять »
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما Не плюй в колодязь, в один із днів ти з нього нап’єшся.
تلدغ العقرب وتصئ Скорпіон вжалив і (жалібно) запищав!
تحت جلد الضأن قلب الاذؤب Під шкурою барана серце вовка!
قطرة المطر تحفر في الصخر, ليس بالعنف و لكن بالتكرار Крапля дощу точить камінь. не силою, а повторенням.
أتوى من دين згубно боргу.
كل إنسان يصبح شاعرا إذا لامس قلبه الحب З дотиком любові кожен стає поетом.
أثقل من الزاووق Найважче ртуті.
التفكير حوار الروح مع ذاتها Мислення є діалог душі з собою.
أجرأ من ذباب
الوطن هو حيث يكون المرء في خير Де добре, там і батьківщина.
الحلم والمنى أخوان Сон і мрія – брат і сестра!
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا Високі думки повинні висловлюватися високим мовою.
سمن حتى صار كأنه الخرس розтовстіла і став схожим на величезну бочку.
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم Геній – це один відсоток натхнення, і дев’яносто дев’ять відсотків поту і великих зусиль.
