Снігова королева поцілувала Кая ще раз, і він забув і Герду, і бабусю, і всіх домашніх.
– Більше не буду цілувати тебе, – сказала вона. – Не те зацелую до смерті.
Але ніяк не міг скласти того, що йому особливо хотілося, – слово «вічність». Снігова королева сказала йому: «Якщо ти складеш це слово, ти будеш сам собі пан, і я подарую тобі весь світ і пару нових ковзанів».
Снігова королева поцілувала Кая ще раз, і він забув і Герду, і бабусю, і всіх домашніх.
Холодно, безлюдно, грандіозно!
Влада? – Сильніше, ніж вона є, я не можу її зробити. Хіба ти не бачиш, як велика її сила? Чи не бачиш, що їй служать і люди і тварини? Адже вона боса обійшла півсвіту! Не у нас позичати їй силу! Сила – в її милому, невинному дитячому сердечку. Якщо вона сама не зможе проникнути в чертоги Снігової королеви і витягти з серця Кая скалки, то ми й поготів їй не допоможемо! За дві милі звідси починається сад Снігової королеви. Віднеси туди дівчинку, спусти у великого куща, вкритого червоними ягодами, і, не зволікаючи, повертайся назад!
Добре адже мати вірний шматок хліба на старості років!
Поцілунок дівчини дорожче золота, – він йде прямо від серця. Золото на її губах, золото в її сердечку.
Лілія? – Чуєш, б’є барабан? Бум! Бум! Звуки дуже одноманітні: бум, бум! Слухай тужливе спів жінок! Слухай крики жерців! .. У довгому червоному вбранні стоїть на багатті індійська вдова. Полум’я ось-ось охопить її і тіло її померлого чоловіка, але вона думає про живе – про те, хто стоїть тут же, про те, чиї погляди джгут її серце сильніше полум’я, яке зараз спопелить її тіло. Хіба полум’я серця може згаснути в полум’ї багаття!
«Поцілунок дівчини дорожче золота, – він йде прямо від серця. Золото на її губах,
– Кай помер і більше не повернеться! – сказала Герда.
У! Поцілунок її був холодніший льоду, пронизав його наскрізь, дійшов до самого серця, а воно і без того вже було наполовину крижаним. Одну хвилину Каю здавалося, що ось-ось він помре, але немає, навпаки, стало легше, він перестав зовсім мерзнути.
