– Сильніше, ніж вона є, я не можу її зробити. Хіба ти не бачиш, як велика її сила? Чи не бачиш, що їй служать і люди і тварини? Адже вона боса обійшла півсвіту! Не у нас позичати їй силу! Сила – в її милому, невинному дитячому сердечку.
«Поцілунок її був холодніший льоду, він пронизав його наскрізь і дійшов до самого серця, а воно і без того вже було наполовину крижаним.»
Він привів із собою молоду оленячу матку, вим’я її було повно молока; вона напоїла ним Кая і Герду і поцілувала їх прямо в губи.
Поцілунок дівчини дорожче золота, – він йде прямо від серця. Золото на її губах, золото в її сердечку.
«- Сильніше, ніж вона є, я не можу її зробити. Хіба ти не бачиш, як велика її сила? Чи не бачиш, що їй служать і люди і звірі? Адже вона боса обійшла півсвіту! Не у нас позичати їй силу, її сила в її серце, в тому, що вона невинна милий дитина. »
Герда поцілувала Кая в обидві щоки, і вони знову зацвіли трояндами, поцілувала його в очі, і вони заблищали, як її очі; поцілувала його руки і ноги, і він знову став бадьорим і здоровим.
Північний олень розповів лапландка всю історію Герди, але спочатку розповів свою власну – вона здавалася йому набагато важливіше.
Хіба полум’я серця може згаснути в полум’ї багаття!
Снігова королева поцілувала Кая ще раз, і він забув і Герду, і бабусю, і всіх домашніх.
Що сидить на дзеркалі розуму; на її думку, це було єдине і найкраще дзеркало в світі
Так сиділи вони поруч, обидва вже дорослі, але діти серцем і душею, а на дворі стояло тепле, благодатне літо!
Дійдемо до кінця цієї історії, ми будемо знати більше, ніж зараз.
Герда почала читати «Отче наш»; було так холодно, що дихання дівчинки зараз же перетворювалося в густий туман.
Крихітний осколок потрапив Каю прямо в серце. Тепер воно повинно було перетворитися в крижинку. Біль пройшла, але осколок залишився.
Холодно, безлюдно, грандіозно!
