До останнього моменту рядят людини в павичеві пір’я, до останнього моменту на добро, а не на зле сподіваються; і хоч передчувають оборот медалі, але ні за що собі заздалегідь справжнього слова не вимовить; коробить їх від одного думки; обома руками від правди відмахуються, до тих самих пір, поки розмальований людина ним власноручно ніс не наліпить.
Раскольников
Маленька закоптелий двері в кінці сходів, на самому верху, була відчинена. Огарок висвітлював найбіднішу кімнату кроків у десять завдовжки; всю її було видно з сіней. Все було розкидано і в безладді, особливо різний дитяче ганчір’я. Через задній кут була протягнута дірява простирадло. За нею, ймовірно, містилася ліжко. У самій же кімнаті було всього лише два стільці і клейончатий дуже обдертий диван, перед яким стояв старий кухонний сосновий стіл, нефарбований і нічим не покритий. На краю столу стояв догорає сальний недогарок в залізному свічнику. Виходило, що Мармеладов містився в окремій кімнаті, а не в кутку, але кімната його була прохідна. Двері в подальші приміщення, або клітини, на які розбивалася квартира Амалії Ліппевехзель, були прочинені. Там було шумно і крикливо. Реготали. Здається, грали в карти і пили чай. Вилітали іноді слова самі безсоромно.
Для себе, для комфорту свого, навіть для порятунку себе від смерті, себе не продасть, а для іншого ось і продає! Для милого, для обожнюваного людини продасть! Ось у чому вся наша штука-то й полягає: за брата, за матір продасть! Все продасть! … .свободу, спокій, навіть совість, все, все на толкучий ринок знесемо. Пропадай життя! Тільки б ці улюблені істоти наші були щасливі.
Раскольников про сестру Дуні
Це була крихітна суха старенької, років шістдесяти, з гострили і злими очицями, з маленьким гострим носом і простоволоса. Біляві, мало посивілі волосся її були жирно змащені маслом. На її тонкій і довгій шиї, схожою на курячу ногу, було наверчено якесь фланелевою ганчір’я, а на плечах, незважаючи на спеку, бовталася вся пошарпані і пожовкла хутряна кацавейці. Бабця щохвилини кашляла і кректала.
