Красиві цитати на іспанською з перекладом (200 цитат)

Solo mi amor siempre está conmigo.
У віки віків зі мною одна моя любов.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоя любов згасла, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Lograste hacerme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Bebemos, cantamos y amamos.
П’ємо, співаємо і любимо.

Sálvame y guárdame.
Спаси і збережи.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Щастя – це гармонія з життям.

Solamente tuya.
Тільки твоя.

Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
Коли закривається одні двері, відкривається інша.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом – ти і я.

Gracias por hacerme feliz.
Спасибі тобі за щастя.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крил, завжди поруч і завжди невидима.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутався.

Nuestro amor es eterno.
Наша любов вічна.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Solo mi amor siempre está conmigo.
У віки віків зі мною одна моя любов.

La vida es una lucha.
Життя – це боротьба.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нехай серця батьківб’ються вічно.

Con Dios.
З Богом.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не бери життя всерйоз, врешті-решт живим з неї не вийдеш.

Para mí siempre estarás vivo.
Для мене ти завжди живий.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не має ніякого значення, якщо ти у мене в серці.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Серце – це багатство, яке не можна продати і не можна купити, а можна тільки подарувати.