La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia.
Старанне слухання – це найкоротший шлях до знання.
La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué.
Ідеальний час для їжі багатому – коли є апетит, а бідному – коли є їжа.
La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos.
Свобода – це один з найкоштовніших дарів, які небеса зробили людям.
La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella.
Найбільше нещастя сучасної молоді – вже не ставитися до неї.
La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresía. -Скромность для талановитої людини – це доброчесність, а для великих геніїв – лицемірство.
La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere.
Живопис сильніше мене, завжди змушує зробити те, що вона хоче.
La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco.
Єдина відмінність між божевільним і мною полягає в тому, що я не божевільний.
La voz es la mujermás celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso.
Голос – це сама ревнива жінка в світі. Вона живе з тобою, тут; ти повинен дуже добре з нею поводитися, повинен балувати її, повинен бути дуже ніжним.
Los milagros están donde creen en ellos.
Чудеса там, де в них вірять.
Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
Солдат, який помер в бою здається прекраснішим, ніж врятоване втечу.
No hay carga más pesada que una mujer liviana.
Ні тягаря важче, ніж непостійна жінка.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною залишиться м’який голос моря.
Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar!
Пиячать тільки хороші, а поганим алкоголь не потрібен, щоб грішити.
