Мудрі цитати Омара Хайяма зі змістом (500 цитат)

Омар Хайям – прекрасний учитель мудрості життя. Навіть незважаючи на більш ніж восьмісотлетній вік, його рубаї не стали менш цікавими для нових поколінь, чи не застаріли ні на одне слово. Тому що кожна з чотирьох рядків його рубаї написана про людину і для людини: про вічні проблеми буття, про земні проблеми й радості, про сам сенс життя. Безліч книг, створених про людину та її духовних пошуках, могли б, цілком можливо, легко вміститися в будь-якому з чотиривіршів Хайяма. Своєю майстерністю він зміг перетворити кожне вірш в маленьку філософську притчу, відповідь на багато одвічні питання нашого земного буття. Головний посил усієї творчості Хайяма – людина беззастережно має право на щастя в цьому тлінному світі і має право бути самим собою протягом усього не такий вже і довгої (на думку самого філософа) життя. Ідеал поета – це особистість вільна, мисляча, з чистою душею, якій притаманні мудрість, розуміння, любов і життєрадісність. Рубаї Омара Хайяма вже давно «розтягнули» на цитати. Мудрі цитати Омара Хайяма зі змістом представлені в цій добірці.

Жертвуй заради коханої всього ти себе, жертвуй тим, що найдорожче для тебе. Чи не хитруй ніколи, обдаровуючи любов’ю, Жертвуй життям, будь мужнім, серце гублячи!

Чим нижче чоловік душею, тим вище задирає ніс. Він носом тягнеться туди, куди душею не доріс.

Люблячи тебе, сношу я все закиди і вічній вірності не дарма даю зарікання. Коль вічно буду жити, готовий до дня Суду Покірно виносити гніт тяжкий і жорстокий.

Дарувати себе – не означає продавати. І поруч спати – не означає переспати. Чи не помститися – не означає все пробачити. Чи не поруч бути – не означає не любити!

Блажен будь-хто, до неї влучив у полон. Хто прахом став біля ніг її – блаженний. На милу ти не тай образи, В ній все – блаженство, інше – лише тлін.

Не роби зла – повернеться бумерангом, що не плюй в колодязь – будеш воду пити, не ображай того, хто нижче рангом, а раптом доведеться що-небудь просити. Не видай друзів, їх не заміниш, і не втрачай коханих – не повернеш, не бреши собі – з часом перевіриш що брехнею сам себе ти предаёшь.

Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина. Можна спокусити чоловіка, у якого є коханка. Але не можна спокусити чоловіка, У якого є улюблена жінка.

У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в нелюба дратують навіть гідності.

Хто чар її не уникнув, відтепер знає щастя, хто пилом ліг у милих ніг, душею впивається щастя. Вигубить, стане ображати, але ти не будь в образі: Все, що подібна місяці нам посилає, – щастя!

Чи не смішно весь вік по копійці збирати, якщо вічне життя все одно не купити? Цю життя тобі дали, мій милий, на час, – Постарайся ж часу не упустити!

Наче сонце, сяє цариця – любов, до нас з небес залетіла птах – любов. Чи не любов – солов’їні солодкі трелі, Пристрасть, що в серці глибоко таїться, – любов.

Можна спокусити чоловіка у якого є дружина, можна спокусити чоловіка у якого коханка, але не можна спокусити чоловіка у якого є улюблена жінка!

Суть перлин любові – з інших рудників, а притулок для любові – між інших хмар. птах та, що клює зерна борошна любовної, З іншого гнізда, поза світів і століть.

Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало, два важливих правила запам’ятай для початку: ти краще будь голодним, аніж що-небудь є, І краще будь один, ніж разом з ким попало.

Немає голів, де не зріла б таємниця своя, серце почуттям живе, нічого не тая. По дорозі своїй йде кожне плем’я … Але любов – ураган на шляхах буття!

Те що Бог нам одного разу відміряв, друзі, збільшити не можна і зменшити не можна. Постараємося з толком витратити готівку, На чуже не зазіхаючи, борг не просячи.

Дарувати себе – не означає продавати. І поруч спати – не означає переспати. Чи не помститися – не означає все пробачити. Чи не поруч бути – не означає не любити!

Про нас думають погано лише ті, хто гірше нас, а ті хто краще за нас … Їм просто не до нас.

Ти скажеш, це життя – одну мить. Її цінуй, в ній черпай натхнення. Як проведеш її, так і пройде, Не забувай: вона – твоє творіння.

Ти скажеш, це життя – одну мить. Її цінуй, в ній черпай натхнення. Як проведеш її, так і пройде, Не забувай: вона – твоє творіння.

Do Not заздри тому, хто сильний і багатий. За світанком завжди настає захід. З цим життям короткою, равною подиху, Звертайся як з даної тобі напрокат!

Показуватиможна тільки зрячим. Співати пісню – тільки тим, хто чує. Даруй себе тому, хто буде вдячний, Хто розуміє, любить і цінує.

Тому, хто не грішив, не буде і прощення.

Любов на початку – ласкава завжди. У спогадах – ласкава завжди. А любиш – біль! І з жадібністю один одного. Терзає ми і мучимо – завжди.

Показувати можна тільки зрячим. Співати пісню – тільки тим, хто чує. Даруй себе тому, хто буде вдячний, Хто розуміє, любить і цінує.

У цьому світі невірному не будь дурнем: покладатися не думай на тих, хто кругом. Твердим оком поглянь на найближчого друга -Друг, можливо, виявиться найлютішим ворогом.

Май друзів поменше, що не розширюй їх коло і пам’ятай: краще близьких, далеко живе один. Оглянь спокійним поглядом усіх, хто сидить навколо. У кого бачив ти опору, ворога побачиш раптом.

Не став ти дурню хмільного частування, щоб захистити себе від почуття відрази: напившись, криками він спати тобі не дасть, А вранці набридне, просячи за те прощення.

Спілкуючись з дурнем, не оберешся сорому, тому рада вислухай Хайяма: отрута, мудрецем тобі запропонований, прийми, З рук же дурня не візьмеш бальзаму.

Не дратуй інших і сам не гнівайся. Ми гості в цьому тлінному світі, а що не так, то ти змирися.

Холодної думай головою. Адже в світі все закономірно: зло, випромінювання тобою, до тебе повернеться неодмінно!

З людьми ти таємницею не поділися своєю, Адже ти не знаєш, хто з них підлий. Як сам ти чиниш Ти Божої твариною, того ж чекай собі і від людей.

Будь простіше до людей. Хочеш бути мудріше – Не роби боляче мудрістю своєю.

Свою зліпити б життя з найрозумніших справ. Там не додумався, тут зовсім не зумів. Але Час – ось у нас вчитель кмітливий! Як запотиличник дасть, ти трохи порозумнішав.

Чим нижче чоловік душею, тим вище задирає ніс. Він носом тягнеться туди, куди душею не доріс.

І з одним і з ворогом ти повинен бути хороший! Хто по натурі добрий, в тому злоби не знайдеш. Скривдиш одного – наживеш ворога ти, ворога обіймеш – друга знайдеш.

Один не розбере, чим пахнуть троянди. Інший з гірких трав добуде мед. Кому-то дрібниця даси, навіки запам’ятає. Кому-то життя віддаси, а він і не зрозуміє.

Май друзів поменше, що не розширюй їх коло. І пам’ятай: краще близьких, далеко живе один Оглянь спокійним поглядом усіх, хто сидить навколо. У кого бачив ти опору, ворога побачиш раптом.

В одне вікно дивилися двоє. Один побачив дощ і бруд. Інший – листя зеленої в’язь, весну і небо блакитне.

Ти вибрався з грязі в князі, але швидко князем стаючи … Не забудь, щоб не наврочити …, не вічні князі – вічна бруд.

Ми джерело веселощів і скорботи рудник. Ми вмістилище скверни і чисте джерело. Людина, немов у дзеркалі світ багатоликий. Він незначний і він же безмірно великий!

Краще впасти в злидні, голодувати або красти, Чим в число блюдолизів мерзенних потрапити. Краще кістки гризти, ніж спокуситися солодощами За столом у мерзотників, наділених владою.

Хто життям біт, той більшого доб’ється. Пуд солі з’їв вище цінує мед. Хто сльози лив, той щирою сміється. Хто помирав, той знає, що живе!

Спілкуючись з дурнем, не оберешся сорому. Тому рада вислухай Хайяма: отрута, мудрецем тобі запропонований, прийми, з рук же дурня не візьмеш бальзаму.

Як часто, в житті помиляючись, втрачаємо тих, ким дорожимо. Чужим сподобатися намагаючись, деколи від ближнього біжимо. Підносимо тих, хто нас не стоїть, а найвірніших зраджуємо. Хто нас так любить, ображаємо, і самі вибачень чекаємо.

Міняємо річки, країни, міста. Інші двері. Нові року. А нікуди нам від себе не подітися, а якщо подітися – тільки в нікуди.

Ми більше в цей світ повік не потрапимо, повік не зустрінемося з друзями за столом. Лови ж кожне летить мить, – його не підстерегти вже ніколи потім.

З людьми ти таємницею не поділися своєю, Адже ти не знаєш, хто з них підлий. Як сам ти чиниш Ти Божої твариною, того ж чекай собі і від людей.

Чи не заздри тому, хто сильний і багатий, за світанком завжди настає захід. З цим життям короткою, равною вдиху. Звертайся, як з даної тобі напрокат.

Я знаю світ: в ньому злодій сидить на злодієві. Мудрець завжди програє в суперечці, з дурнем. Безчесний – чесного соромить. А крапля щастя тоне в морі горя …

Щоб мудро життя прожити знати треба чимало. Два важливих правила запам’ятай для початку: ти краще будь голодним, аніж що-небудь є і краще будь один, ніж разом з ким попало.

Мене ніколи не відштовхувала бідність людини, інша справа, якщобідні його душа і помисли.

Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина, можна спокусити чоловіка, у якого є коханка, але не можна спокусити чоловіка, у якого є улюблена жінка.

Пекло і рай в небесах стверджують ханжі; Я в себе заглянув – переконався у брехні. Пекло і раю не кола в палаці світобудови; Пекло і рай це дві половинки душі.

Шипи чарівних троянд – ціна пахощі. Ціна хмільних бенкетів – похмільні страждання. За полум’яну пристрасть до єдиної своєї ти повинен заплатити роками очікування.

Бджола встромивши сталеве жало, не знає, що вона-пропала. Так і дурні, пускаючи отрута не знають, що вони творять.

О горе, горе серця, де пекучої пристрасті немає. Де немає любові мук, де мрій про щастя немає. День без любові – втрачений: тьмяніше і серей, ніж цей день безплідний, і днів негоди немає.

Do Not стримуй те, що йде, і не відіпхни то, що приходить. І тоді щастя саме знайде тебе.

У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в нелюба дратують навіть гідності.
Хто битим був, той більшого доб’ється. Пуд солі з’їв, вище цінує мед. Хто сльози лив, той щирою сміється. Хто помирав, той знає, що живе.

Життя коротке краще прожитий не молячись, Життя коротке краще прожити веселясь.Лучше немає, ніж серед цієї купи руїн пити з красунею вино, на траві розвалившись!

Безгрішним приходимо – і грішимо, Веселими приходимо – і сумуємо. Спалюємо серце гіркими сльозами. І сходимо в прах, розвіявши життя як дим.

Май друзів поменше, що не розширюй їх круг.І пам’ятай: краще близький, далеко живе друг.Окінь спокійним поглядом усіх, хто сидить вокруг.В ​​кому бачив ти опору, ворога побачиш раптом.

Do Not заздри тому, хто сильний і багатий. За світанком завжди настає захід. З цим життям короткою, равною подиху, Звертайся як з даної тобі напрокат!

Ти до людей теперішніх не дуже серцем льні, Подалі від людей бути краще в наші дні.Глаза своєї душі відкрий на найближчих, -Увідішь з жахом: тобі вороги вони.

Не кажіть, що чоловік бабій! Якби він був однолюб, то до вас би черга не дійшла.

Мене ніколи не відштовхувала бідність людини, інша справа, якщо бідні його душа і помисли.

Добро не одягає маску зла, але часто зло під маскою добра, творить свої божевільні справи.

Красивим бути – не означає їм народитися, адже красі ми можемо навчитися. Коли гарний душею людина -какая зовнішність може з нею зрівнятися?

Тому, хто не грішив, не буде і прощення.

Ніколи не йди назад. Повертатися немає вже сенсу. Навіть якщо там ті ж очі, в яких тонули думки. Навіть якщо тягне туди, де ще все було так мило, чи не йди ти туди ніколи, забудь назавжди, що було. Ті ж люди в минулому живуть, що любити обіцяли завжди. Якщо згадав ти це – забудь, що не йди ти туди ніколи. Не вір їм, вони – чужі. Адже колись пішли від тебе. Вони віру в душі вбили, в любов, у людей і в себе. Живи просто тим, що живеш і хоч життя схоже на пекло, дивись тільки вперед, ніколи не йди назад.

Ти – рудник, якщо на пошук рубіна йдеш, ти – любимо, коли надією побачення живеш. Вникни в суть цих слів – і нехитрих, і мудрих: Все, що шукаєш, в собі неодмінно знайдеш!

Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина. Можна спокусити чоловіка, у якого є коханка, але не можна спокусити чоловіка, у якого є улюблена жінка.

Любов може обійтися без взаємності, але дружба ніколи.

Молчанье – щит від багатьох бід, А балаканина завжди під вред.Язик у людини малий, але скільки життів він зламав.

Ти не вір вигадки непитущих тихонь, Ніби п’яниць в пеклі очікує вогонь. Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яних – рай опиниться завтра порожнім, як долоня!

Якщо будеш все життя насолод шукати: Пити вино, слухати Чанг і красунь пестити -все одно тобі з цим доведеться расстаться.Жізнь схожа на сон. Але не вічно ж спати!

Свою зліпити б життя з найрозумніших справ. Там не додумався, тут зовсім не зумів, але час – ось у нас вчитель кмітливий! Як запотиличник дасть, ти трохи порозумнішав.

Крапля стала плакати, що розлучилася з морем. Море засміялася над наївним горем.

Якщо є у тебе для житла закуток – В наше підле час – і хліба шматок, Якщо ти нікому не слуга, не хазяїн – щасливий ти і воістину духом високий.

Якщо ти за добро подяку чекаєш Ти не даруєш добро, ти його продаєш.

Шляхетні люди, один одного люблячи, Бачать горе інших, забувають себе. Якщо честі і блискудзеркал ти бажаєш, – не заздри іншим, – і возлюбят тебе.

Чи довго будеш ти всяким худобі догоджати? Тільки муха за харч може душу віддати! Кров’ю серця харчуйтеся, але будь незалежний. Краще сльози ковтати, ніж недоїдки гризти.

Якщо млин, лазню, розкішний палац. Отримує в подарунок дурень і негідник, А гідний йде в кабалу через хліба – мені плювати на твою справедливість, творець!

У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в нелюба дратують навіть гідності.

Ні страшніше самотності, ніж самотність удвох …

Серце! Нехай хитруни, змовившись заодно. Засуджують вино, мовляв, шкідливо оно.Еслі душу відмити свою хочеш і тіло, частіше слухай вірші, попиваючи вино.

Справжній друг – це людина, яка висловить тобі в очі все, що про тебе думає, а всім скаже, що ти – чудова людина.

Про нас думають погано лише ті, хто гірше нас, а ті хто краще за нас … Їм просто не до нас …

Молчанье-щит від багатьох бід, а балаканина завжди на шкоду. Мова у людини малий, а скільки життів він зламав!

Якщо знанья вино зможеш в розум увібрати, То мовчи – таємниць великих не смій продавати! І вух не шукай ти для слів дорогоцінних – станеш морем безкраїм, якщо будеш мовчати!

Так, жінка схожа на вино, А де вино, так важливо для чоловіка Знати почуття міри. Не шукай причину В вини, коли п’яний. Винні не воно. Так, в жінці, як в книзі, мудрість є. Пізнати здатний сенс її великий Лише грамотний. І не сердься на книгу, Коль неук, ти не зміг її прочитати.

Не вір тому, хто говорить красиво, в його словах завжди ігра.Поверь того, хто мовчазно, творить гарні справи.

Бог дає, Бог бере – ось і весь тобі оповідь. Що до чого – залишається загадкою для нас. Скільки жити, скільки пити – відміряють на око, та й то норовлять НЕ долити кожен раз.

Впав духом гине раніше терміну.

Жебрак вважає себе шахом, напившись вина. Львом лисиця ставати, якщо п’яна. Захмеліла старість безтурботна, як юність. Сп’яніла юність, як старість розумна.

Хто народжений в красі щастя лик споглядати, Тому світ буде безліччю граней мерехтіти -Украшает шиттям для красуні плаття. І вміє виворіт душею розуміти!

Коли про вас пліткують – це значить, що вас вистачає не тільки на себе, а й на інших. Вони заповнюють себе вами.

Можеш все втратити, збережи тільки душу.

Хочеш зачепити троянду – рук посікти Не бійся,
Хочеш пити – з похмілля хвореньким злягти не бійся.
А любов прекрасної, трепетною і пристрасної
Хочеш – даремно серце спалити Не бійся!

Не дивися, що інший вище всіх по розуму,
А дивись, вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Без ціни, як ти сам розумієш, йому.

Я світ порівняв би з шахівницею – то день, то ніч, а пішаки ми з тобою. Посувають тихенько і побили і в темний ящик сунуть на спокій!

Кажуть, що існує пекло.
В ньому смола і полум’я, кажуть.
Але якщо все закохані – в пеклі,
Отже, рай порядком порожненьке.

Так як смерть все одно мені пощади не дасть –
Нехай мені чашу вина виночерпий подасть!
Так як життя коротке в цьому тимчасовому світі,
Скорбота для смертного серця – непотрібний баласт.
Океан, що складається з крапель, великий.
З пилинок складається материк.
Твій прихід і відхід не має значенья.
Просто муха в вікно залетіла на мить …

Пам’ятай чутки натовпу – вітер, він лише шумить!
Тих, хто радість душі безперервно дарує,
Не губи ніколи, почувши порожнім обмовам, –
Світ, як ми, в своїй пам’яті багато зберігає!

Ми підемо без сліду – ні імен, ні прикмет.
Цей світ простоїть ще тисячі років.
Нас і раніше тут не було – після не буде.
Ні шкоди, ні користі від цього немає.

Ти вибрався з грязі в князі, але швидко князем стаючи ..
Чи не забудь, щоб не наврочити. Не вічні князі-вічна бруд.

Щоб стати перлиною, крапля між стулок роки проведе,
А людина, щоб стати вільним, страждань вантаж перенесе.
Коли багатства не залишилося – воно повернеться, дайте термін,
А якщо чаша спорожніла – доля в неї ще наллє.

дорікає Хайяма числом гульб
І в приклад йому ставлять непитущих чоловіків.
Були б настільки ж помітні інші пороки –
Хто б виглядав тверезим з цих ханжей ?!

Вітер життя іноді лютий. В ціломужиття, проте, хороша. І не страшно, коли чорний хліб, Страшно, коли чорна душа.

Сумлінних і розумних
Поважай і відвідуй –
І подалі, без оглядки
Від невігласи тікай!

Нехай ті кого кинули ми, знайдуть краще нас, а ті хто кинув нас зрозуміють, що ми були кращими !!!

З людьми ти таємницею не поділися своєю.
Адже ти не знаєш, хто з них підлий.
Як сам ти чиниш Ти божої твариною,
Того ж чекай собі і від людей.

Благородство стражданням, друг, народжене,
Стати перлиною – всякої чи краплі дано?
Можеш все втратити, збережи тільки душу, –
Чаша знову наповниться, було б вино.
Чи не хвалився, що не п’єш – чимало за тобою,
Приятель, знаю я набагато гірших справ.

Не дивися, що інший вище всіх по розуму,
А дивись, вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Без ціни, як ти сам розумієш, йому.

мерців все одно: що хвилина – що година,
Що вода – що вино, що Багдад – що Шираз.
Повний місяць зміниться нової місяцем.
Після нашої смерті тисячі разів.

В день завтрашній не можна сьогодні заглянути,
Одна лише думка про нього спирає борошном груди.
Хто знає, багато ль днів тобі прожити залишилося?
Не витрачай їх даремно, розсудливий будь.

З усіх, які пішли в той далекий шлях.
Назад повернувся хоча б хто-небудь?
Не залишай добра на перехресті цьому:
До нього вороття немає, – про це не забудь.

Краще пити і веселих красунь пестити,
Чим в постах і молитвах спасіння шукати.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яниць,
Те кого ж накажете в рай допускати?

Життя з гачка зірвалася і безслідно пройшла,
Немов п’яна ніч, безпросвітно пройшла.
Життя, мить якої дорівнює світобудови,
Як крізь пальці пісок, непомітно пройшла!

Гарною бути, не означає їй народитися,
Адже красу ми можемо навчитися.
Коли гарний душевно людина,
Яка зовнішність може з нею зрівнятися?

Поки ти живий – не ображай нікого.
Полум’ям гніву не обпалює нікого.
Якщо ти хочеш скуштувати спокою і миру,
Вічно страждай, але гнобити нікого.

Чи не зводив брови через удари долі,
Що впав духом гине раніше терміну. ​​
Ні ти, ні я не владні над долею.
Мудрого змиритися з нею. Більше користі!

Той гончар, що зліпив чаші наших голів,
перевершив у своїй справі будь-яких майстрів.
Над столом буття перекинув він чашу
І пристрастями наповнив її по вінця.

Сенсу немає перед майбутнім двері замикати,
Сенсу немає між злом і добром вибирати.
Небо метає наосліп гральні кістки –
Все, що випало, треба встигнути програти!

Спочатку всього іншого – любов,
У пісні юності перше слово – любов.
О, недосвідчена в світі любові неборака,
Знай, що всього нашого життя основа – любов!

Тлінність світу побачивши, сумувати постривай!
Вір: недарма битися серце у грудях.
Не горюй про минуле: що було, то загуло.
Не горюй про прийдешнє: туман попереду …

Хто, живучи на землі, щоб вона не згрішила? Відповідай!
Ну, а хто не грішив – хіба жив? Відповідай!
Чим Ти краще за мене, якщо мені на кару.
Ти у відповідь зло вчинив? Відповідай!

Через те, що не прийшло, ти не кари себе.
Через те, що відійшло, ти не проклинай себе.
Урві від підлої життя жмут – і не лай себе.
Поки меч не підняв рок – живи, бережи себе.

Якщо низинній похоті станеш рабом –
Будеш в старості порожній, як покинутий будинок.
Озирнись на себе і подумай про те,
Хто ти є, де ти є і – куди ж потім ?!

Бережи свої слова надійніше монет.
Дослухай до кінця потім давай відповідь.
Тобі при двох вухах мову один дістався.
Щоб вислухав двох і дати одну пораду.

Справжній друг – це людина,який висловить тобі в очі все, що про тебе думає, а всім скаже, що ти – чудова людина.

О, Всевишній, коли я втрачаю надію, допоможи мені згадати, що твоя любов більше, ніж моє розчарування, і твої плани на моє життя краще, ніж мої мрії.

Риба качку запитала: «Чи повернеться ль вода, Що вчора витекла? Якщо – так, то – коли? » Качка їй відповідала: «Коли нас підсмажать -Дозвольте всі питання сковорода!».

Час тихої любові – це більше турбота. По очах вловити, з півслова зрозуміти. Адже любов, як не дивно – велика робота, якщо їй дорожиш і не хочеш втрачати.

Шах блудницю соромив: «Ти, безпутна, п’єш,
Усім бажаючим тіло своє продаєш! »
«Я, – сказала блудниця, – і справді така,
Той ти, за кого мені себе видаєш? »

Хто урод, хто красень – не відає пристрасть,
В пекло згоден безумець закоханий потрапити.
Байдуже закоханим, у що одягатися,
Що на землю стелити, що під голову класти!

Любов може обійтися без взаємності, але дружба – ніколи.

Нам життя завжди подарує шанс: Кого любити, кого нам ненавидіти дружно. І, головне, повірте мені – не сплутати реверанс, Щоб не кланятися тому, кому не потрібно.

В цьому темному світі вважай істинним тільки духовне багатство, бо воно ніколи не знеціниться.
Дні життя навіть гіркі цінуй, Адже назавжди йдуть і вони.

На базарі мудрість продавали. І давали старість до неї на додачу. Люди проходили, але не брали, Ішли мовчки, гроші ховаючи. Дурість продавали на базарі, Молодість давали до неї на додачу! Люди підходили, купували, тікали, забувши про здачу …

Несумісних ми часом сповнені бажань – в одній руці келих, інша на Корані. Ось так ми і живемо під небом блакитним – Напівбезбожники і напівмусульмани!

Не клич сто красунь – не треба мені їх,
Мені одна лише потрібна, що миліше інших.

Знай: в любовному спеку – Лєдяєв треба бути.
На сановних бенкеті – нехмельним треба бути.
Щоб вуха, очі і мову були цілі, –
приглухуватості, незрячим, німим треба бути.

Життя коротке краще прожитий не молячись,
Життя коротке краще прожити радіючи.
Краще немає, ніж серед цієї купи руїн
Пити з красунею вино, на траві розвалившись!

Багатьох жінок в парчу, перлів одягав,
Але не міг я знайти серед них ідеал.

Я запитав мудреця:
– Що ж є досконалість?
– Та, що поруч з тобою! – Він мені сказав.

Май друзів поменше, що не розширюй їх коло.
І пам’ятай: краще близький, далеко живе один.
Оглянь спокійним поглядом усіх, хто сидить навколо.
В кого бачив ти опору, ворога побачиш раптом.

Благородство і підлість, відвага і страх – все з народження закладено в наших тілах. Ми до смерті не станемо ні краще, ні гірше – ми такі, якими нас створив Аллах.

Ти до людей теперішніх не дуже серцем льні,
Подалі від людей бути краще в наші дні.
Очі своєї душі відкрий на найближчих, –
Побачиш з жахом: тобі вороги вони.

З допущених в рай і повалити в пекло Ніколи і ніхто не повернувся назад. Грішний ти або святий, бідний чи багатий – Йдучи, не сподівайся і ти на повернення.

Мене ніколи не відштовхувала бідність людини, інша справа, якщо бідні його душа і помисли.

Ми джерело веселощів-і скорботи рудник.
Ми вмістилище скверни- і чисте джерело.
Людина, немов у дзеркалі світ, – багатоликий.
Він нічтожен- і він же безмірно великий!

Красивим бути – не означає їм народитися,
Адже красу ми можемо навчитися.
Коли гарний душею людина –
Яка зовнішність може з нею зрівнятися?

Хоч і не ново, я нагадаю знову:
Перед обличчям і друга і ворога,
Ти – пан невимовного слова,
А сказаного слова – ти слуга.

Ніколи не йди назад. Повертатися немає вже сенсу. Навіть якщо там ті ж очі, в яких тонули думки. Навіть якщо тягне туди, де ще все було так мило, чи не йди ти туди ніколи, забудь назавжди, що було. Ті ж люди в минулому живуть, що любити обіцяли завжди. Якщо згадав ти це – забудь, що не йди ти туди ніколи. Не вір їм, вони – чужі. Адже колись пішли від тебе. Вони віру в душі вбили, в любов, у людей і в себе. Живи просто тим, що живеш і хоч життя схоже на пекло, дивись тільки вперед, ніколи не йди назад.

Чому Всемогутній Творець наших тел.
Даруватинам безсмертя не захотів?
Якщо ми досконалі – навіщо вмираємо?
Якщо недосконалі – то хто бракодел?

Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина. Можна спокусити чоловіка, у якого є коханка. Але не можна спокусити чоловіка, у якого є улюблена жінка.

Світом правлять насильство, злість і помста. Що ще на землі достовірного є? Де щасливі люди в озлобленим світі? Якщо є – їх по пальцях легко перелічити.

Молчанье – щит від багатьох бід,
А балаканина завжди на шкоду.
Мова у людини малий,
Але скільки життів він зламав.

Ми п’ємо не тому, що тягнемося до веселощів,
І не розгнузданість собі ми ставимо за мету.
Ми від самих себе хочемо на мить піти.
І тому до хмільного схильні зілля.

Якщо будеш все життя насолод шукати:
Пити вино, слухати Чанг і красунь пестити –
Все одно тобі з цим доведеться розлучитися.
Життя схоже на сон. Але не вічно ж спати!

Вода … Я пив її один раз. Вона не втамовує спраги.

Крапля стала плакати, що розлучилася з морем. Море засміялася над наївним горем.

Чим за загальне щастя без толку страждати –
Краще щастя комусь близькому дати.
Краще друга до себе прив’язати добротою,
Чим від пут людство звільняти.

Якщо ти за добро подяку чекаєш –
Ти не даруєш добро, ти його продаєш.
До народження ти не потребував ні в чому,
А народившись, потребуватиме у всьому приречений.
Тільки скинеш гніт ганебного тіла,
Знову станеш вільним, як Бог, багатієм.

Чи довго будеш ти всяким худобі догоджати?
Тільки муха за харч може душу віддати!
Кров’ю серця харчуйтеся, але будь незалежний.
Краще сльози ковтати, ніж недоїдки гризти.

Так як власну смерть відстрочити не можна,
Так як понад вказана смертним стезя,
Так як вічні речі не зліпиш з воску –
Раз плакати про це не варто, друзі!

У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в нелюба дратують навіть гідності.

Адже зовсім неважливо – від чого помреш,
Адже куди важливіше – для чого народився.

Серце! Нехай хитруни, змовившись заодно,
Засуджують вино, мовляв, шкідливо воно.
Якщо душу відмити свою хочеш і тіло –
Найчастіше слухай вірші, попиваючи вино.

В море плескалися дельфін і камбала: «Яка красива рибка» подумав дельфін: «Який виродок» подумала камбала. Заздрість це жахливе відчуття

Про нас думають погано лише ті, хто гірше нас, а ті хто краще за нас. Їм просто не до нас.

Що толку тлумачити того, хто нетямущий!

знання вино зможеш в розум увібрати,
Те мовчи – таємниць великих не смій продавати!
І вух не шукай ти для слів дорогоцінних –
Станеш морем безкраїм, якщо будеш мовчати!

Ти при всіх на мене накликаєш ганьба: Я безбожник, я п’яниця, чи ледве не злодій! Я готовий погодитися з твоїми словами. Але чи вартий ти виносити вирок?

Не вір тому, хто говорить красиво, в його словах завжди гра.
Повір тому, хто мовчазно, творить гарні справи.

Задумчивая душа схиляється до самотності.

Що впав духом гине раніше терміну.

Про мудрець, якщо той чи цей дурень.
Називає світанком опівнічний морок –
Прикинься дурнем і не сперечайся з дурнями.
Кожен, хто не дурень – вільнодумець і ворог.

Хто народжений в красі щастя лик споглядати,
Тому світ буде безліччю граней мерехтіти –
Прикрашає шиттям для красуні плаття
І вміє виворіт душею розуміти!

Наша найбільша сила полягає в доброті і ніжності нашого серця.

Не дивися, що інший вище всіх по розуму,
А дивись, вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Без ціни, як ти сам розумієш, йому.

Не бійся, друг, сьогоднішніх негараздів!
Чи не сумнівайся, час їх зітре.
Хвилина є, віддай її веселощів,
А що потім прийде, нехай прийде!
Кажуть, що існує пекло.
В ньому смола і полум’я, кажуть.
Але якщо все закохані – в пеклі,
Отже, рай порядком порожненьке.

Хто, живучи на землі, щоб вона не згрішила? Відповідай!
Ну, а хто не грішив – хіба жив? Відповідай!
Чим ти кращий за мене, якщо мені в наказанье
Ти у відповідь зло вчинив? Відповідай!

Такяк смерть все одно мені пощади не дасть –
Нехай мені чашу вина виночерпий подасть!
Так як життя коротке в цьому тимчасовому світі,
Скорбота для смертного серця – непотрібний баласт.

Ви, злодійства яких не видно кінця,
В Судний день не сподівайтеся на милість
Творця! Бог, пробачив які не зробили доброї справи,
Чи не пробачить створив зло негідника!

Пам’ятай чутки натовпу – вітер, про лише шумить!
Тих, хто радість душі безперервно дарує,
Не губи ніколи, почувши порожнім обмовам, –
Світ, як ми, в своїй пам’яті багато зберігає!
Важко задуми бога осягнути, старина.
Ні у цього неба ні верху, ні дна.
Сядь в затишному кутку і задовольняйся малим:
Аби сцена була хоч трохи видно!

Ти вибрався з грязі в князі, але швидко князем стаючи .. Не забудь, щоб не наврочити. Не вічні князі-вічна бруд.

Я в цей світ прийшов – багатшими став він? Піду-великий чи потерпить він шкоди? О, якщо б хто-небудь мені пояснив, навіщо я, з праху викликаний, знову стати їм приречений?

дорікає Хайяма числом гульб.
І в приклад йому ставлять непитущих чоловіків.
Були б настільки ж помітні інші пороки –
Хто б виглядав тверезим з цих ханжей ?!

Вино пити – гріх ». Подумай, н поспішай!
Сам проти життя явно не гріши.
В пекло посилати через вина і жінок?
Тоді в раю, напевно, ні душі.

Сумлінних і розумних
Поважай і відвідуй –
І подалі, без оглядки
Від невігласи тікай!
Ти сьогодні не владний над завтрашнім днем,
Твої задуми завтра розвіються сном!
Ти сьогодні живи, якщо ти не є божевільним.
Ти – не вічний, як все в цьому світі земному.

З людьми ти таємницею не поділися своєю.
Адже ти не знаєш, хто з них підлий.
Як сам ти чиниш Ти божої твариною,
Того ж чекай собі і від людей.

Коли йдете на п’ять хвилин, не забувайте залишати тепло в долонях. В долонях тих, які вас чекають. В долонях тих, які вас пам’ятають.

Чи не хвалився, що не п’єш – чимало за тобою, Приятель, знаю я набагато гірших справ.

Хто пив – пішов, кт п’є – піде!
Але хіба вічний той – хто нічого не п’є ?!

мерців все одно: що хвилина – що година,
Що вода – що вино, що Багдад – що Шираз.
Повний місяць зміниться нової місяцем
Після нашої смерті тисячі разів.

З усіх, які пішли в той далекий шлях.
Назад повернувся хоча б хто-небудь?
Не залишай добра на перехресті цьому:
До нього вороття немає, – про це не забудь.

В цей міредва чи знову потрапимо,
Своїх друзів вдруге не знайдемо.
Лови ж мить! Адже він не повториться,
Як ти і сам не повторишся в ньому.

Життя з гачка зірвалася і безслідно пройшла,
Немов п’яна ніч, безпросвітно пройшла.
Життя, мить якої дорівнює світобудови,
Як крізь пальці пісок, непомітно пройшла!

Чи допоможе мені чужий – пошту його своїм;
А відсторониться свій – вважатиму його чужим.
Вручений іншому отрута – протиотрута стане;
Чи подасть заздрісник мед – встромить і жало з ним.

Поки ти живий – не ображай нікого.
Полум’ям гніву не обпалює нікого.
Якщо ти хочеш скуштувати спокою і миру,
Вічно страждай, але гнобити нікого.

Боротьба дає смак життя.

Той гончар, що зліпив чаші наших голів,
перевершив у своїй справі будь-яких майстрів.
Над столом буття перекинув він чашу.
І пристрастями наповнив її по вінця.

Коли фіалки ллють пахощі.
І віє вітер весняного дихання,
Мудрець – хто п’є з коханою вино,
Розбивши об камінь чашу покаяння.

Спочатку всього іншого – любов,
У пісні юності перше слово – любов.
О, недосвідчена в світі любові неборака,
Знай, що всього нашого життя основа – любов!

Не шукай собі друга по чужим кутах,
З ним негаразди Свої не поділи навпіл.
Будь один. Сам знайди від страждань ліки.
А Утішитель твій нехай вилікується сам …

Швидше голодний лев відмовиться від їжі ніж жінка від підлості і брехні.

Чим нижче чоловік душею,
Тим вище задирає ніс.
Він носом тягнеться туди,
Куди душею не доріс.

Відомо, в світі все лише суєта суєт:
Будь весел, не горюй,варто на цьому світло.
Що було, те загуло, що буде – невідомо,
Так не тужи про те, чого сьогодні немає.

Немов вітер в степу, немов в річці вода,
День пройшов – і назад не прийде ніколи.
Будемо жити, про подруга моя, справжнім!
Жалкувати про минуле – не варто праці.

В цьому світі невірному не будь дурнем:
Покладатися не думай на тих, хто кругом.
Тверезим оком поглянь на найближчого друга –
Друг, можливо, виявиться найлютішим ворогом.

Чому всемогутні творець наших тел
Дарувати нам безсмертя не захотів?
Якщо ми досконалі – навіщо вмираємо?
Якщо недосконалі – то хто бракодел?

І з одним і з ворогом ти повинен бути хороший!
Хто по натурі добрий, в тому злоби не знайдеш.
образу іншим – наживеш ворога ти.
Ворога обіймеш – друга наживеш.

Якщо б мені всемогутність було дано –
Я б небо таке скинув давно.
І спорудив би інше, розумне небо.
Щоб тільки гідних любило воно.

Ми – слухняні ляльки в руках у творця!
Це сказано мною не заради слівця.
Нас по сцені Всевишній на ниточках водить.
І пхає в скриню, довівши до кінця.

В цій гине Всесвіту в покладений термін.
Перетворюються в прах людина і квітка,
Якби прах випаровувався у нас з під ніг –
З неба лився б на землю кривавий потік.

Ростити в душі втечу зневіри – злочин.
Смерті я не боюся, на долю не нарікаю,
Втіхи в надії на рай не ищу,
Душу вічну, дану мені не надовго,
Я без скарг в визначений час поверну.

Згрішивши, ні до чого себе пеклом лякати,
Стати безгрішним не треба, Хайям, обіцяти.
Для чого милосердному Богу безгрішний?
Грішник потрібен Всевишньому – щоб прощати.

Станьмо вранці і руки один одному потиснемо,
На хвилину забудемо про горе своєму,
З насолодою вдихаємо цей ранкове повітря,
На повні груди, поки ще дихаємо, вдихаємо.

Коли б скрижаль долі мені раптом підвладна стала,
Я все б стер з неї і все писав спочатку.
З світу я печаль вигнав би назавжди,
Щоб радість головою до неба діставала.

Подиву гідні вчинки Творця!
Переповнені гіркотою наші серця:
Ми йдемо з цього світу, не знаючи.
Ні початку, ні сенсу його, ні кінця.

Звідки ми прийшли? Куди свій шлях вершимо? У чому нашому житті сенс? Він нам незбагненний.

Розумно ль смерті буду лякатись? Тільки раз. Я їй гляну в обличчя, коли прийде мій час.

Від страху смерті я, – повірте мені, – далекий:
Найстрашніше життя що мені приготував рок?
Я душу отримав на позичена тільки.
І поверну її, коли настане термін.

Про що сумувати? Клянуся диханням,
Є в житті два незначних дня:
День, який став мені воспоминаньем,
І не настав для мене.

Якщо є у тебе для житла закуток –
У наш підле час – і хліба шматок,
Якщо ти нікому не слуга, не хазяїн –
Щасливий ти і воістину духом високий.

Те, що Бог нам одного разу відміряв, друзі,
Збільшити можна і зменшити не можна.
Постараємося з толком витратити готівку,
На чуже не зазіхаючи, борг не просячи.

Ти не дуже-то щедрий, всемогутній Творець:
Скільки в світі тобою розбитих сердець!
Губ рубінових, мускусних локонів скільки
Ти, як скнара, сховав у бездонний скриньку!

Пристрасть не може з глибокою любов’ю дружити,
Якщо зможе, то разом недовго їм бути.

Так як власну смерть відстрочити не можна,
Так як понад вказана смертним стезя,
Так як вічні речі не зліпиш з воску –
Раз плакати про це не варто, друзі!

Двері цієї обителі: вихід і вхід. Що нас чекає, крім загибелі, страху, негараздів? Щастя? Щасливий живе хоча б мить. Хто зовсім не народилася – щасливіший той.

Якщо б міг я знайти провідну нитку,
Якщо б міг я надію на рай зберегти, –
Чи не нудився б я в цій тісній темниці,
А поспішав місце проживання змінити!

В божий храм не пускайте мене на поріг.
Я – безбожник. Таким створив мене Бог.
Я подібний до блудниці, чия віра – порок.
Ради б грішники в рай – та не знають доріг.

Нехайті кого кинули ми, знайдуть краще нас, а ті хто кинув нас зрозуміють, що ми були кращими !!!

До народження ти не потребував ні в чому,
А народившись, потребуватиме у всьому приречений.
Тільки скинеш гніт ганебного тіла,
Знову станеш вільним, як Бог, багатієм.

Благородство стражданням, друг, народжене,
Стати перлиною – всякої чи краплі дано?
Можеш все втратити, збережи тільки душу, –
Чаша знову наповниться, було б вино.

Життя – пустеля, по ній ми бредемо голяка.
Смертний, повний гордині, ти просто смішний!
Ти для кожного кроку знаходиш причину –
Тим часом він давно в небесах вирішений.

Не дивися, що інший вище всіх по розуму,
А дивись, вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Без ціни, як ти сам розумієш, йому.

Любов спочатку ласкава завжди.
У спогадах ласкава завжди.
А любиш – біль.
І з жадібністю один одного.
терзали ми і мучимо.
Завжди.

В день завтрашній не можна сьогодні заглянути,
Одна лише думка про нього спирає борошном груди.
Хто знає, багато ль днів тобі прожити залишилося?
Не витрачай їх даремно, розсудливий будь.

Скупар, що не належить, що погані часи.
Все, що маєш, – витрачай. Запам’ятай: життя одна.
Наскільки злата ні награбував, а в інший світ звідси.
Чи не понесеш, уяви, і жменьки зерна.

Краще пити і веселих красунь пестити,
Чим в постах і молитвах спасіння шукати.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яниць,
Те кого ж накажете в рай допускати?

Десять умів, дев’ять наметів,
Вісім рівнів раю,
Сім блукаючих зірок, шість сторін я як книгу читаю:
Бог п’ять почуттів і чотири опори тріадою душі в двох світах увінчав лише одного разу.
Тебе створюючи!

Гарною бути, не означає їй народитися,
Адже красу ми можемо навчитися.
Коли гарний душевно людина,
Яка зовнішність може з нею зрівнятися?

Спілкуючись з дурнем не оберешся сорому,
Тому рада вислухай Хайяма:
Яд, мудрецем запропонований, прийми,
З рук же дурня не візьмеш бальзаму

Чи не зводив брови через удари долі,
Що впав духом гине раніше терміну. ​​
Ні ти, ні я не владні над долею.
Мудрого змиритися з нею. Більше користі!

Хай буде зі мною любов і вино!
Будь, що буде: безумье, ганьба – все одно!
Чому бути призначено – неминуче буде,
Але не більше того, чого бути судилося.

Сенсу немає перед майбутнім двері замикати,
Сенсу немає між злом і добром вибирати.
Небо метає наосліп гральні кістки –
Все, що випало, треба встигнути програти!

Ти не вір вигадки непитущих тихонь,
Ніби п’яниць в пеклі очікує вогонь.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яних –
Рай виявиться завтра порожнім, як долоня!

Тлінність світу побачивши, сумувати постривай!
Вір: недарма битися серце у грудях.
Не горюй про минуле: що було, то загуло.
Не горюй про прийдешнє: туман попереду …

Один не розбере, чим пахнуть троянди,
Інший з гірких трав добуде мед.
Дай хліба одному – навік запам’ятає,
Іншому життя пожертвуй – не зрозуміє.

Через те, що не прийшло, ти не кари себе.
Через те, що відійшло, ти не проклинай себе.
Урві від підлої життя жмут – і не лай себе.
Поки меч не підняв рок – живи, бережи себе.

В світ прийшов я, але не було небо стривожено.
Помер я, але сяйво світил помножено.
І ніхто не сказав мені – навіщо я народжений,
І навіщо моє життя поспіхом знищена.

Бережи свої слова надійніше монет.
Дослухай до кінця потім давай відповідь.
Тобі при двох вухах мову один дістався.
Щоб вислухав двох і дати одну пораду.

Частина людей спокушається життям земної,
Частина – в мріях звертається до життя іншої.
Смерть – стіна. І за життя ніхто не дізнається.
Вищої істини, прихованої за цією стіною.

О, Всевишній, коли я втрачаю надію, допоможи мені згадати, що твоя любов більше, ніж моє розчарування, і твої плани на моє життя краще, ніж мої мрії

Небо – пояс занапащене життя моєї,
Сльозизанепалих – солоні води морів,
Рай – блаженний спокій після пристрасних зусиль,
Пекельний пломінь – лише відблиск згаслих пристрастей.

Час тихої любові – це більше турбота … По очах вловити, з півслова зрозуміти. Адже любов, як не дивно – велика робота, якщо їй дорожиш і не хочеш втрачати.

Закидів не боюся, що не спорожнів кишеню,
Але все ж геть вино і в сторону стакан.
Я пив завжди вино – шукав втіхи серця,
Навіщо мені пити тепер, коли тобою п’яний!

Хто урод, хто красень – не відає пристрасть,
В пекло згоден безумець закоханий потрапити.
Байдуже закоханим, у що одягатися,
Що на землю стелити, що під голову класти!

Для мудреця наставник всяк,
Хто Істину часом глаголить! Не важливо
Хто, не має значення
Як, А важливо, Що з уст виходить!

Нам життя завжди подарує шанс:
Кого любити, кого нам ненавидіти дружно.
І, головне, повірте мені – не сплутати реверанс,
Щоб не кланятися тому, кому не потрібно.

Будь весел! Господь не навіки твоя пора –
Пройде сьогодні, як пройшло вчора.
Ми – брижі на часі.

Дні життя навіть гіркі цінуй,
Адже назавжди йдуть і вони.

Будь, як вогонь гарячий, будь, як вода, прозорий,
Чи не ставай, як пил, підкорений усім вітрам.

Несумісних ми часом сповнені бажань – В одній руці келих, інша на Корані. Ось так ми і живемо під небом блакитним – Напівбезбожники і напівмусульмани!

розвеселити! У полон не зловити струмка?
Зате пестить побіжна струмінь!
Ні в жінках і в житті сталості?
Зате буває чергу твоя!
Чи не стримуй те, що йде, і не відіпхни то, що приходить. І тоді щастя саме знайде тебе.

Знай: в любовному спеку – Лєдяєв треба бути.
На сановних бенкеті – нехмельним треба бути.
Щоб вуха, очі і мову були цілі, –
приглухуватості, незрячим, німим треба бути.

Не став ти дурню хмільного частування,
Щоб захистити себе від почуття відрази:
Напившись, криками він спати тобі не дасть,
А вранці набридне, просячи за те прощення.

Багатьох жінок в парчу, перлів одягав,
Але не міг я знайти серед них ідеал.
Я запитав мудреця: – Що ж є досконалість?
– Та, що поруч з тобою! – Він мені сказав.

Єдиним ніжним обпекла миттєво поглядом – і пішла,
Залишивши щастя обаянье … О, вірно, думала вона –
Здійснивши добро, душа сильна,
Коли не шукає відплати!

Благородство і підлість, відвага і страх-все з народження закладено в наших тілах. Ми до смерті не станемо ні краще, ні гірше-ми такі, якими нас створив Аллах.

Світом правлять насильство, злість і помста,
Що ще на землі достовірніше є?
Де щасливі люди в озлобленим світі?
Якщо є – їх по пальцях легко перелічити.

З допущених в рай і повалити в пекло
Ніколи і ніхто не повернувся назад.
Грішний ти або святий, бідний чи багатий –
Йдучи, не сподівайся і ти на повернення.

Пастки, ями на моєму шляху – Їх бог розставив і велів йти.
І все передбачав. І мене залишив. І судить! Той, хто не хотів врятувати!

Ми джерело веселощів – і скорботи рудник.
Ми вмістилище скверни- і чисте джерело.
Людина, немов у дзеркалі світ, – багатоликий.
Він незначний – і він же безмірно великий!
Як там в іншому світі? » – я запитав старого,
втішити вином в куточку льоху.
«Пий! – відповів. – Дорога туди далека.
З минулих ніхто не повернувся поки.

Хоч і не ново, я нагадаю знову:
Перед обличчям і друга і ворога,
Ти – пан невимовного слова,
А сказаного слова – ти слуга.

На світлі чи можна безгрішного знайти?
Нам всім замовлені безгрішні шляху.
Ми зле діємо, а Ти нас злом караєш,
Між нами і Тобою відмінності немає майже.

Чому Всемогутній Творець наших тел. Дарувати нам безсмертя не захотів? Якщо ми досконалі – навіщо вмираємо? Якщо недосконалі – то хто бракодел?

Входжу в мечеть, годину пізній і глухий.
Не в жадобі дива я і не з благанням:
Колись килимок я стягнув звідси,
А він стерся; треба б іншою.

Світом правлять насильство, злість і помста.
Що ще на землі достовірного є?
Де щасливі люди в озлобленим світі?
Якщо є – їх по пальцях легко перелічити.

Океан, що складаєтьсяз крапель, великий.
З пилинок складається материк.
Твій прихід і відхід не має значенья.
Просто муха в вікно залетіла на мить.

Ми п’ємо не тому, що тягнемося до веселощів,
І не розгнузданість собі ми ставимо за мету.
Ми від самих себе хочемо на мить піти.
І тому до хмільного схильні зілля.

Дурні мудрецем шанують мене,
Бачить Бог: я не той, ким вважають мене.
Про себе і про світ я знаю не більше за.
Тих дурнів, що старанно читають мене.

Вода … Я пив її один раз. Вона не втамовує спраги.

Знайся тільки з гідними дружби людьми,
З негідниками НЕ знайся, себе не ганьби,
Якщо підлий ліки подасть тобі – вилий!
Якщо мудрий подасть тобі отрути – прийми!

Чим за загальне щастя без толку страждати –
Краще щастя комусь близькому дати.
Краще друга до себе прив’язати добротою,
Чим від пут людство звільняти.

Світ я порівняв би з шахівницею – Те день, то ніч. А пішаки? Ми з тобою. Посувають, притиснути і – побили. І в темний ящик сунуть на спокій.

До народження ти не потребував ні в чому,
А народившись, потребуватиме у всьому приречений.
Тільки скинеш гніт ганебного тіла,
Знову станеш вільним, як Бог, багатієм.

Якщо з розумним я в пекельний вогонь потраплю,
Те зумію, мабуть, прожити і в пеклі.
Але не дай Бог в раю з дурнем виявитися!
Відведи, про Всевишній, таку біду!

Так як власну смерть відстрочити не можна,
Так як понад вказана смертним стезя,
Так як вічні речі не зліпиш з воску –
Раз плакати про це не варто, друзі!

Я знаю світ: в ньому злодій сидить на злодієві,
Мудрець завжди програє суперечку з дурнем,
Безчесний – чесного соромить,
А крапля щастя тоне в морі горя …

Адже зовсім неважливо – від чого помреш,
Адже куди важливіше – для чого народився.

Якщо трудівник, в поті чола свого.
Видобувний хліб, що не стежили нічого –
Чому він нікчемності кланятися повинен.
Або навіть того, хто не гірше за нього?

В море плескалися дельфін і камбала: «Яка красива рибка» подумав дельфін: «Який виродок» подумала камбала … Заздрість це жахливе відчуття.

Чим Ітин шукати, доїли б козла!

Що толку тлумачити того, хто нетямущий!
Невже такий наш нікчемний доля:
Бути рабами своїх пожадливий тел?
Адже ще жоден живий на світі.
жаданий своїх вгамувати не зумів.

Ти при всіх на мене накликаєш ганьба:
Я безбожник, я п’яниця, чи ледве не злодій!
Я готовий погодитися з твоїми словами …
Але чи гідний ти виносити вирок?

Про нас думають погано лише ті, хто гірше нас, а ті хто краще за нас … Їм просто не до нас.

Задумчивая душа схиляється до самотності.

Дати ніщемувіна – царем постане він;
Лисенка підпоїти – на лева повстане він;
І мудрий в хмелю по-юному прокинуться;
А юний буде пити – мудріше стане він.

Про мудрець, якщо той чи цей дурень. Називає світанком опівнічний морок – Прикинься дурнем і не сперечайся з дурнями. Кожен, хто не дурень – вільнодумець і ворог.

Рука черпнуть води шукала! Чи не збулося.
І ноги жадали привалу! Чи не збулося.
Але найбільше прикро мені за серце,
Як солодко воно мріяло! Чи не збулося.

Ти обійдений нагородою? – Забудь!
Дні вервечкою мчать? – Забудь!
Безтурботний вітер у вічній книзі життя.
Чи міг і не тією сторінкою ворухнути!

Усім грішникам страждати і корчитися в вогні,
Але жодних я припекти раджу подвійно.
Адже сам пророк сказав: «Коль жадібний мусульманин»
І щедрий християнин, – другий дорожче мені!

Наша найбільша сила полягає в доброті і ніжності нашого серця.

Перед погонщіцей – своєю долею – не бійся.
Не так вже й довго їй володіти тобою, не бійся.
Що в минулому кануло, все проводжай посмішкою,
І нехай майбутнє загрожує бідою, що не бійся.

Чи не бйся, друг, сьогоднішніх негараздів!
Чи не сумнівайся, час їх зітре.
Хвилина є, віддай її веселощів,
А що потім прийде, нехай прийде!

Свою зліпити б життя з найрозумніших справ.
Там не додумався, тут зовсім не зумів.
Але Час – ось у нас вчитель кмітливий!
Як запотиличник дасть,ти трохи порозумнішав.

Я в цей світ прийшов – багатшими став він? Піду – великий чи потерпить він шкоди? О, якщо б хто-небудь мені пояснив, навіщо я, з праху викликаний, знову стати їм приречений?

Кому там від Любові спокій необхідний?
Вважай – небіжчикам, вже точно не живим,
Того, хто про Любов і не чув жодного разу,
Вважай небіжчиком, вже точно не живим.

Вино пити – гріх. Подумай, не поспішай!
Сам проти життя явно не гріши.
В пекло посилати через вина і жінок?
Тоді в раю, напевно, ні душі.

В світі тимчасове, сутність якого – тлін,
Чи не здавайся речей несуттєвим в полон.
Сущим в світі вважай тільки дух всюдисущий,
Чужий всяких речових змін.
Ти сьогодні не владний над завтрашнім днем,
Твої задуми завтра розвіються сном!
Ти сьогодні живи, якщо ти не є божевільним.
Ти – не вічний, як все в цьому світі земному.

Чи не оплакуй, смертний, вчорашніх втрат,
Справ сьогоднішніх завтрашньої міркою НЕ міряй,
Ні колишньої, ні прийдешньої хвилині не вір,
Вір хвилині поточної – будь щасливий тепер!

безгрішним приходимо – і грішимо,
Веселими приходимо – і сумуємо.
Спалюємо серце гіркими сльозами.
І сходимо в прах, розвіявши життя як дим.

[Su_notenote_color = “# fbe0b8” radius = “20”]
Хто пив – пішов, хто п’є – піде! Але хіба вічний той – хто нічого не п’є?!

Наче сонце, горить, не згораючи, любов.
Немов птах небесного раю – любов.
Але ще не любов – солов’їні стогони.
Чи не стогнати, від любові вмираючи, – любов!
Швидше голодний лев відмовиться від їжі ніж жінка від підлості і брехні.

В цьому світі любов – прикраса людей,
Бути позбавленим кохання – це бути без друзів.
Той, чиє серце до напою кохання не линув,
Той – осел, хоч не носить ослиних вух.

Боротьба дає смак життя.

Де, коли і кому, милий мій, вдавалося.
До втрати бажань себе догодити?

Коли йдете на п’ять хвилин, не забувайте залишати тепло в долонях. В долонях тих, які вас чекають. В долонях тих, які вас пам’ятають.

Не шукай собі друга по чужим кутах,
З ним негаразди Свої не поділи навпіл.
Будь один. Сам знайди від страждань ліки.
А Утішитель твій нехай вилікується сам …

Життя соромно за тих, хто сидить і сумує,
Хто не пам’ятає утіх, не прощає образ.
Я зневажаю брехливих, лицемірних.
молитовник цих, ослів зразкових.
Вони ж, під завісою благочестя,
Торгують вірою гірше всіх невірних.

Не гідно – прагнути до тарілки будь-хто,
Немов жадібна муха, ризикуючи собою.
Краще нехай у Хайяма ні крихти не буде,
Чим негідник його буде годувати на забій.

Чи не заздри тому, хто сильніше і багатий.
3а світанком завжди настає захід.
З цим життям короткою, равною подиху,
Звертайся, як з даної тобі напрокат.

Від безбожництва до Бога – мить одне!
Від нуля до результату – мить одне.
Береги дорогоцінний цю мить:
Життя – ні мало ні багато – мить одне!

Як полуденний небо, бездонна любов.
Як опівнічний птах, Бессона любов.
Але ще не любов – солов’єм розливатися, –
Померти без єдиного стогону – любов.

В цей світ чи знову потрапимо,
Своїх друзів вдруге не знайдемо.
Лови ж мить! Адже він не повториться,
Як ти і сам не повторишся в ньому.

Той, хто з юності вірує в власний розум,
Став в гонитві за істиною сухий і похмурий.
притязают з дитинства на знання життя,
Виноградом не ставши, перетворився в родзинки.

На жаль, не багато днів нам тут побути дано,
Прожити їх без любові і без вина – гріх.
Не варто міркувати, світ цей старий иль молодий:
Як судилося піти – чи не все нам одно?

Крапля стала плакати, що розлучилася з морем,
Море засміялася над наївним горем.

Деньзавтрашній – на жаль! – прихований від наших очей!
Поспішай використовувати летить в прірву годину.
Пий, місяцеподібну! Як часто буде місяць.
Сходити на небосхил, вже не бачачи нас.

Нехай ти прожив життя без тяжких мук, – що далі? Нехай твій життєвий замкнулося коло, – що далі? Нехай, насолоджуючись, ти проживеш сто років. І сотню років ще, – скажи, мій друг, що далі?

В Словах Корану багато розумно,
Але вчить тієї ж мудрості вино,
На кожному кубку – життєва напис:
«Прилиньте устами – і побачиш дно!»

Про горе, горе серця, де пекучої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без любові – втрачений: тьмяніше і серей,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає.

Вино не тільки один – вино мудрець:
З ним розбіжностей, єресей – кінець!
Вино – алхімік: перетворює разом.
В пил золоту життєвий свинець.

Люблячи тебе, сношу я все закиди.
І вічній вірності не дарма даю зарікання.
Як вічно буду жити, готовий до дня Суду.
Покірно виносити гніт тяжкий і жорстокий.

Будеш в суспільстві гордих учених ослів,
Постарайся віслюком вдавати без слів,
Бо кожного, хто не осів, ці дурні
Звинувачують негайно в підриві основ.

Горе серцю, яке льоду холодніше,
Чи не палає любов’ю, не знає про неї,
А для серця закоханого – день, проведений.
Без коханої, – самий пропащий з днів!

Про мудрець! Коротаєв своє життя в погребі.
Прах великих володарів – чаша в руці.
Все що здається міцним, непорушним, вічним, –
Лише оманливий сон, лише міраж далеко.

В цьому замкнутому колі – крути крути –
Чи не вдасться кінця і початку знайти.
Наша роль в цьому світі – прийти і піти.
Хто нам скаже про мету, про сенс шляху?

Без нас кружляв світ, без нас кружляти буде.
Всесвіту все одно, і боляче тільки нам.

Що життя? Базар … Там одного не шукай.
Що життя? Забій … Ліки не шукай. Сам не змінювався.
Людям посміхайся. Але у людей посмішок ж – не шукай.

Згрішивши, ні до чого себе пеклом лякати!
Стати безгрішним не треба собі обіцяти!
Для чого милосердному Богу безгрешнік?!
Грішник потрібен Всевишньому, щоб прощати!

Ти наше серце в брудний кому вклав.
Ти в рай змію підступну впустив. І людині –
Ти ж обвинувач? Швидше проси, щоб він тебе простив!

Будь м’якше до людей! Хочеш бути мудріше? –
Не роби боляче мудрістю своєю.
З кривдницею – Долею воюй, будь сміливий,
Але сам клястися не ображати людей!

Ні у світу початку, кінця йому немає,
Ми підемо назавжди – ні імен, ні прикмет.
Цей світ був до нас, і навіки прибуде,
Після нас простоїть ще тисячу років.

Про майбутнє і минуле не журися,
Сьогоднішньому щастя ціну знай.

Щастя сміливим дається, не любить тихонь,
Ти за щастя і в воду йди і в вогонь.
Перед богом рівні і бунтар і покірний,
Чи не зівай – своє щастя не прогав.

Коли в людини кидаєш бруд, пам’ятай – до нього вона може не долетіти, а на твоїх руках залишиться.

Ось знову день зник, як вітру легкий стогін,
З нашого життя, друг, навіки випав він.
Але я, поки живий, тривожитися не стану.
На згадку про день, що відійшов, і дні, що не народжений.

Живи правильно, будь тим задоволений, що є, живи вільно, бережи свободу і честь. Не горюй, не заздри, хто багатший, хто бідніший тебе – тих на світі не злічити.

Що толку тлумачити того, хто нетямущий!

Що таке щастя? Нікчемна трохи. Ніщо.
Що від прожитого життя залишилося? Ніщо.
Був я палаючого свічкою насолоди.
Все, здавалося, – моє. Виявилося – ніщо.

З етойжізнью короткою, равною подиху,
Звертайся, як з даної тобі напрокат.

Нам і їжа і сон не потрібні зовсім були,
Поки з чотирьох стихій нас не зліпили.
Але все, що дали нам, віднімуть безумовно,
І станемо ми знову дрібкою сірого пилу.

Причина – начебто випадковий крок твій, але спіткнешся точно так, як судилося.
Спочатку всього іншого – любов,
У пісні юності перше слово – любов.
О, недосвідчена в світі любові неборака,
Знай, що всього нашого життя основа – любов!

Оскількихліб наш Небом визначений,
Чи не стане менше він, не стане більше він.
Ти не журися, друже, про те, що не дісталося, –
Зумій відкинути те, чим ти обтяжений.

Про жорстоке небо, безжалісний бог!
Ти ще ніколи нікому не допоміг.
Якщо бачиш, що серце обвуглені горем, –
Ти негайно ще додаєш опік.

В тілі світу душа – це Істини суть,
Твари – почуття, що світу наповнили груди.
Елементи, природа – лише органи тіла,
Все в єдності проходить написаний шлях!

Нашу долю формують саме ті маленькі і непомітні рішення, які ми приймаємо по сто разів на дню.

Чиє серце не горить любов’ю до милої,
Без розради тягне свій вік сумовитий.
Дні проведені без радощів любові,
Вважаю тяготою непотрібної і набридлого.

Як день пройшов, про нього не згадуй, перед днем ​​прийдешнім в страху не стогнати, про майбутнє і минуле не журися, сьогоднішнього щастя ціну знай …

Нехай буду я сто років горіти у вогні,
Не страшний пекло, приснився уві сні,
Мені страшний хор невігласів невдячних.
Бесіда з ними гірше смерті мені.

Mи з глини, – сказали мені губи глечика, –
Але в нас билася кров кольором яскравіше рубіна …
Твій черга попереду. Участь смертних єдина.
Все, що жваво зараз – завтра: попіл і глина.
Ти чи колишніх мудреців перевершиш,
Вічної таємниці розгадку чи знайдеш.
Чим не рай тобі – ця галявина земна?
Після смерті чи в інший потрапиш.

Чи не стане нас. А світу – хоч би що! Зникне слід.
А світу хоч би що! Нас не було, а він сяяв і буде!
зникнемо ми … А світу – хоч би що!

Немає іншого раю, крім раю жити. Так вмійте, люди, цей рай любити!

Любити і бути коханим – це щастя,
Ви бережіть від простих негод.
І взявши кермо любові спільно жадібно в руки,
Чи не відпускайте ніколи, навіть живучи в розлуці …

Заборона вина – закон, який вважається з тим,
Ким п’ється, і коли, і чи багато, і з ким.
Коли дотримані всі ці застереження,
Пити – ознака мудрості, а не порок зовсім.

Ми йдемо з цього світу, не знаючи.
Ні початку, ні сенсу його, ні кінця.

Якщо бог не почує мене в вишині –
Я молитви свої зверну до сатани.
Якщо богу бажання мої неугодні –
Отже, диявол вселяє бажання мені!

Нас напихають однієї і тієї ж піснею:
Хто праведно живе, той праведним воскресне.
А я все життя з коханою і з вином,
Таким адже і воскреснути цікавіше!

Сутність бога здатний зрозуміти тільки бог.

Я до невірної хотів би душею охолонути,
Новій пристрасті ПОВОЛ себе опанувати.
Я хотів би, але сльози очі застилають,
Сльози мені не дають на іншу дивитися!

Всі аромати жадібно я вдихав.
Пив все промені. Я жінок всіх бажав.
Що життя? Струмок блиснув на сонці.
І десь у чорній тріщині – пропав.

Ти знаєш сам давно, що життя – одну мить.

Коли йдете на п’ять хвилин,
Не забувайте залишати тепло в долонях.
В долонях тих, які вас чекають,
В долонях тих, які вас пам’ятають …

Але все, що дали, – знову заберуть у тебе,
Щоб вільним ти, як раніше, міг залишитися.

Не по бідності я забув про вино,
Чи не зі страху зовсім опустився на дно.
Пив вино я, щоб серце веселощами наповнити,
А тепер моє серце – тобою повно.

Будь всесильний, як маг, проживи сотні років, –
В темної безодні століть не побачать твій світ.
Лише в легендах часом наші долі мерехтять,
Стань же іскрою щастя серед цих легенд!

Світ – мить, і я в ньому мить одне.
Скільки зітхань мені робити за мить судилося?
Будь же веселий, живий! Це тлінне будівлі.
Це нікому у володіння навік не дано.

Життя – мить. Вино – від печалі бальеам.
День пройшов безжурно – хвала небесам!
Будь задоволений тобі призначеної часткою,
Не намагайся її переробляти сам.

Сенсу немає постійно перейматися,
Щоб тут, на Землі, заслужити благодать,
Що тобі призначене, то і отримаєш,
І не більше, ні менше. І нема чого чекати.

Знайся тільки з гідними дружби людьми,
З негідниками НЕ знайся,себе не ганьби.
Якщо підлий ліки наллє тобі – вилий!
Якщо мудрий подасть тобі отрути – прийми!

Кому легко? Недосвідченим сердець.
І на словах – глибоким мудрецям.
А я в очі дивився жахливим таємниць,
І в тінь пішов, заздрячи сліпцям.

Чи не оплакуй, смертний, вчорашніх втрат.
День сьогоднішній завтрашньої міркою НЕ міряй.
Ні колишньої, ні прийдешньої хвилині не вір, вір хвилині поточної – будь щасливий тепер.

Хоча б на мить прокинься, поглянь хоча б один раз,
Як Час люто і сліпо топче нас!

Будь, як вогонь, гарячий, будь, як вода, прозорий,
Чи не ставай, як пил, підкорений усім вітрам.

І немає кінця? Та ні, в кінці кінців – кінець.

Грядущий день і минуле століття.
Мене не турбують.
Але в цей день, поточний день
Мені струни пісню будують.

Мій друг, прийди зараз!
Повір, що «завтра» немає.

Тверезий, я замикаюся, як в панцирі краб.
напиваючись, я стаю розумом слабкий.
Є мить між тверезістю і сп’яніння.
Це – найвища правда, і я – її раб!

Без нас кружляв світ, без нас кружляти буде. Всесвіту все одно, і боляче тільки нам.

До того, як доля тебе схопить за пояс, краще цю долю самому схопити!

Як можна бути таким наївним простаком –
Чекати бенкету, забувши про гаманець порожньому.

Ростити в душі пбег зневіри – злочин,
Ще не прочитана вся книга насолоди.
Лови ж радості і жадібно пий вино:
Життя коротке, на жаль! Летять її миті.

Хоч жалюгідний жебрак ти, хоч падишах – в результаті.
З усіма іншими в одній ціні підеш ..

Того, хто нам дорогий, ми любимо як є,
Включаючи його недоліки.
Зате у нелюбих вад не злічити,
У них і гідності гадки.

Не кажіть, що чоловік бабій.
Був би він однолюб – до вас би черга не дійшла.

О, необізнані про таємниці кохання! Знайте, головне джерело буття – це любов.

Ми джерело веселощів – і скорботи рудник,
Ми вмістилище скверни – і чисте джерело.
Людина, немов у дзеркалі світ – багатоликий.
Він незначний – і він же безмірно великий!

Не забувай, що ти не самотній: І в найтяжчі хвилини поруч з тобою – Бог.

Один приспів у мудрості моєї:
Життя коротке – так дай же волю їй;
Розумно буває – підстригати дерева,
Але обкраяти себе – куди дурніше.

Задумчивая душа схиляється до самотності.

Я думаю, що краще одиноким бути,
Чим жар душі «кому-небудь» дарувати
Безцінний дар віддавши кому попало.
Рідного зустрівши, що не зумієш полюбити.

Показувати можна тільки зрячим ..
Співати пісню – тільки тим, хто чує.
Даруй себе тому, хто буде вдячний,
Хто розуміє, любить вас і цінує.

Трясу надії гілка, але де бажаний плід?
Як смертний нитка долі в непроглядній пітьмі знайде?
тісно мені буття сумна темниця,
О, якщо б двері знайти, що до вічності веде!
Ти вибрався з грязі в князі,
Але, швидко князем стаючи,
Чи не забудь, щоб не наврочити,
Чи не вічні князі – вічна бруд.

Вино не тільки один – вино мудрець:
З ним розбіжностей, єресей – кінець!
Вино – алхімік: перетворює разом.
В пил золоту життєвий свинець.

Тверезий, я замикаюся, як в панцирі краб.
напиваючись, я стаю розумом слабкий.
Є мить між тверезістю і сп’яніння.
Це – найвища правда, і я – її раб!

Будеш в суспільстві гордих учених ослів,
Постарайся віслюком вдавати без слів,
Бо кожного, хто не осів, ці дурні
Звинувачують негайно в підриві основ.

Той, хто слідує розуму, доїть бика.
розумник буде в збитку напевно!
У наш час прибутковість валяти дурня, бо
Розум сьогодні в ціні часнику.

Про мудрець! Коротаєв своє життя в погребі.
Прах великих володарів – чаша в руці.
Все що здається міцним, непорушним, вічним, –
Лише оманливий сон, лише міраж далеко …

Вино заборонено, але є чотири «але»:
Дивлячись хто, з ким, коли і в міру ль п’є вино.
При дотриманні цих чотирьох умов.
Усім розсудливим вино дозволено.

Без нас кружляв світ, без нас кружляти буде. Всесвітувсе одно, і боляче тільки нам.

Ось лице моє – немов прекрасний тюльпан,
Ось мій стрункий, як стовбур кипарисовий, стан.
Одного, створений з праху, не знаю:
Для чого цей вигляд мені скульптором дан?

Згрішивши, ні до чого себе пеклом лякати!
Стати безгрішним не треба собі обіцяти!
Для чого милосердному Богу безгрешнік?!
Грішник потрібен Всевишньому, щоб прощати!

Ти – рудник, якщо на пошук рубіна йдеш,
Ти – любимо, коли надією побачення живеш.
вислухайте суть цих слів – і нехитрих, і мудрих:
Все, що шукаєш, в собі неодмінно знайдеш!

Будь м’якше до людей! Хочеш бути мудріше? –
Не роби боляче мудрістю своєю.
З кривдницею – Долею воюй, будь сміливий,
Але сам клястися не ображати людей!

Навіть найсвітліші в світі уми.
Чи не змогли розігнати навколишнього темряви.
Розповіли нам кілька казочок на ніч.
І рушили, мудрі, спати, як і ми.

Про майбутнє і минуле не журися,
Сьогоднішньому щастя ціну знай.

Чи не молі про любов, безнадійно люблячи,
Чи не броди під вікном у коханої уболіваючи.
Немов жебраки дервіші, будь незалежний –
Може статися, тоді і полюблять тебе.

Велика перемога, що знає людство,
Перемога немає над смертю, і вір, не над долею.
Вам зарахував очко суддя, що судить суд небесний,
Тільки одну перемогу – перемогу над собою.

[su_color = “# fec6e9” radius = “20”]
Нам життя нав’язана; її вир. Приголомшує нас, але мить один – і ось уже пора піти, не знаючи мети життя … Прихід безглуздий, безглуздий догляд!
[su_note note_color = “# fec6e9” radius = “20”]
Коли в людини кидаєш бруд, пам’ятай – до нього вона може не долетіти, а на твоїх руках залишиться.

«Світ нагромаджує такі гори зол!
Їх вічний гніт над серцем так важкий! »
Але якщо б ти розрив їх! Скільки дивовижних,
сяючих діамантів ти б знайшов!

Живи правильно, будь тим задоволений, що є, живи вільно, бережи свободу і честь. Не горюй, не заздри, хто багатший, хто бідніший тебе-тих на світі не злічити.

Живи, безумець! .. Витрачай, поки багатий!

Що таке щастя? Нікчемна трохи. Ніщо.
Що від прожитого життя залишилося? Ніщо.
Був я палаючого свічкою насолоди.
Все, здавалося, – моє. Виявилося – ніщо.

Що мені блаженства райські – «потім»?
Прошу зараз, готівкою, вином …

Багато років міркував я над життям земної.
Незрозумілого немає для мене під місяцем.
Мені відомо, що мені нічого не відомо, –
Ось останній секрет з усвідомлених мною.

Ти, Всевишній, по-моєму, жадібний і старий.
Ти завдаєш рабу за ударом удар.
Рай – нагорода безгрішним за їх послух.
Дав би що-небудь мені не в нагороду, а в дар!

Нам і їжа і сон не потрібні зовсім були,
Поки з чотирьох стихій нас не зліпили.
Але все, що дали нам, віднімуть безумовно,
І станемо ми знову дрібкою сірого пилу.

Якщо млин, лазню, розкішний палац.
Отримує в подарунок дурень і негідник,
А гідний йде в кабалу через хліба –
Мені плювати на твою справедливість, творець!

Зараз ти володієш, твій трон – високо,
А жебрак – за лиха, в нужді жорстокої.
Але скоро – там, за аркою смертних врат,
Тебе від бідного вона не відрізнять.

визнаєш перевагу інших, значить – чоловік,
Як господар у вчинках своїх, значить – чоловік.
Честі немає в принижень того, хто переможений,
Добрий до впало в нещасті їх, значить – чоловік!
Мені кажуть: «Хайям, не пий вина!» А як же бути? Адже тільки п’яному чутна. Мова гіацинта ніжна тюльпана, якої мені не говорить она.В полон не зловити струмка, зате пестить побіжна струмінь … Ні в жінках і в житті сталості, зате буває чергу твоя …

Чи не пристало хороших людей ображати,
Чи не пристало, як хижак в пустелі, гарчати. ​​
Чи не розумно вихвалятися здобутим багатством,
Чи не пристало за званья себе почитати!

Про горе, горе серця, де пекучої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без любові – втрачений: тьмяніше і серей,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає.

Чи не пристало хороших людей ображати,
Чи не пристало, як хижак в пустелі,гарчати. ​​
Чи не розумно вихвалятися здобутим багатством,
Чи не пристало за званья себе почитати!

Спочатку всього іншого – любов,
У пісні юності перше слово – любов.
О, недосвідчена в світі любові неборака,
Знай, що всього нашого життя основа – любов!
Я знаю цей вид пихатих ослів:
Порожні, як барабан, а скільки гучних слів!
Вони – раби імен. Склади собі лише ім’я,
І повзати перед тобою будь-який з них готовий.

Про жорстоке небо, безжалісний бог!

Ти ще ніколи нікому не допоміг.

Якщо бачиш, що серце обвуглені горем, –

Ти негайно ще додаєш опік.

До таємниць ти не пускай негідника – їх приховуй,
І секрети бережи від дурня – їх приховуй,
Подивися на себе між людей проходять,
Про надії мовчи до кінця – їх приховуй!

Нашу долю формують саме ті маленькі і непомітні рішення, які ми приймаємо по сто разів на дню.

Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало,
Два важливих правила запам’ятай для початку:
Ти краще будь голодним, аніж що-небудь є,
І краще будь один, ніж разом з ким попало.

Як день пройшов, про нього не згадуй, перед днем ​​прийдешнім в страху не стогнати, про майбутнє і минуле не журися, сьогоднішнього щастя ціну знай …

Чим за загальне щастя без толку страждати –
Краще щастя комусь близькому дати.
Краще друга до себе прив’язати добротою,
Чим від пут людство звільняти.

Mи з глини, – сказали мені губи глечика, –
Але в нас билася кров кольором яскравіше рубіна …
Твій черга попереду. Участь смертних єдина.
Все, що жваво зараз – завтра: попіл і глина. »
Від перетворений любові – втамування немає,
Як не світить Гнилиця – горіння немає.
Вдень і вночі закоханому нету спокою,
Місяцями хвилини забуття немає!

Єгипет, Рим, Китай тримай ти під п’ятою,
Владикою світу будь – доля кінцевий твій.
Нічим від мого не буде відрізнятися:
Три ліктя савана і п’ядь землі сирої.
Ти скажеш це життя – одну мить.
Її цінуй, в ній черпай натхнення.
Як проведеш її, так і пройде,
Не забувай: вона – твоє творіння.

Від страху смерті я, – повірте мені, – далекий:
Найстрашніше життя що мені приготував рок?
Я душу отримав на позичена тільки.
І поверну її, коли настане термін.

Довго ль будеш ти всяким худобі догоджати?
Тільки муха за харч може душу віддати!
Кров’ю серця харчуйтеся, але будь незалежний.
Краще сльози ковтати, ніж недоїдки гризти.
Я побував на самому дні глибин,
Злітав до Сатурну. Немає таких журбу,
Таких мереж, щоб я не зміг розплутати …
Є! Темний вузол смерті. Він один!

Той, хто з юності вірує в власний розум,
Став в гонитві за істиною сухий і похмурий.
притязают з дитинства на знання життя,
Виноградом не ставши, перетворився в родзинки.

Невже такий наш нікчемний доля;
Бути рабами своїх пожадливий тел?
Адже ще жоден живий на світі.
жаданий своїх вгамувати не зміг!

Благородство стражданням, друг, народжене,
Стати перлиною – всякої чи краплі дано?
Можеш все втратити, збережи тільки душу, –
Чаша знову наповниться, було б вино.

Чи не стане нас. А світу-хоч би що!
Зникне слід. А світу хоч би що!
Нас не було, а він сяяв і буде! Зникнемо ми …
А світу-хоч би що!

Хтось мудрий внушл задрімала мені:
«Прокидайся! Щасливим не станеш уві сні.
Кинь ти це занятье, подібне смерті,
Після смерті, Хайям, відіспляться цілком! »

Любити і бути коханим – це щастя,
Вибережіть від простих негод.
І взявши кермо любові спільно жадібно в руки,
Чи не відпускайте ніколи, навіть живучи в розлуці …

Хоч мудрець – НЕ скупий і не накопичує добра,
Погано в світі і мудрому без срібла.
Під парканом фіалка від жебрацтва никнет,
А багата троянда красна і щедра!

Ми йдемо з цього світу, не знаючи. Ні початку, ні сенсу його, ні кінця.

Один завжди ганебний працю – звеличувати себе,
Так чи так ти великий і мудрий? – зумій запитати себе.
Прикладом служать нехай очі – величезний бачачи світ,
Вони не нарікають від того, що їм не зрить себе.

Я пізнання зробив своїм ремеслом,
Я знайомий з вищою правдою і з низьким злом.
Все тугі вузли я розплутав на світлі,
Крім смерті, зав’язаною мертвим вузлом.

Я до невірної хотів би душею охолонути,
Новій пристрасті ПОВОЛ себе опанувати.
Я хотів би, але сльози очі застилають,
Сльози мені не дають на іншу дивитися!

Все, що бачимо ми, – видимість тільки одна.
Далеко від поверхні світу до дна.
покладатися несуттєвим явне в світі,
Бо таємна сутність речей – хоч я знаю.

Чи не чоловік, хто пестити свій вигляд звик,
Хто прагне сподобатися кожен свій мить.
Будь же мужній всюди, прикрась свою душу,
Бо жінка – чоловік, що прикрашає лик!

Все, що бачимо ми, – видимість тільки одна.
Далеко від поверхні світу до дна.
покладатися несуттєвим явне в світі,
Бо таємна сутність речей – хоч я знаю.

Ти знаєш сам давно, що життя – одну мить.

Багато років міркував я над життям земної.
Незрозумілого немає для мене під місяцем.
Мені відомо, що мені нічого не відомо, –
Ось останній секрет з усвідомлених мною.
безгрішним приходимо – і грішимо,
Веселі приходимо – і сумуємо.
Спалюємо серце гіркими сльозами
І сходимо в прах, розвіявши життя як дим.

Кілька вибачень виглядають менш переконливо, ніж одне.
Той, хто милих красунь з посмішкою здружив,
Хто в скорботне серце страждання вклав,
Якщо щастя не дав нам – не нарікаємо, не плачемо,
Бо багатьох він навіть надії позбавив.

Кілька вибачень виглядають менш переконливо, ніж одне.
Але все, що дали, – знову заберуть у тебе,
Щоб вільним ти, як раніше, міг залишитися.

Ти краще будь один, ніж разом з ким попало.

Чи не оплакуй, смертний, вчорашніх втрат.
День сьогоднішній завтрашньої міркою НЕ міряй.
Ні колишньої, ні прийдешньої хвилині не вір, вір хвилині поточної – будь щасливий тепер.
Красивим бути – не означає їм народитися,
Адже красу ми можемо навчитися.
Коли гарний душею
Людина – Яка зовнішність може з нею зрівнятися?

Будь, як вогонь, гарячий, будь, як вода, прозорий. Чи не ставай, як пил, підкорений усім вітрам.

Чим нижче чоловік душею, тим вище задирає ніс. Він носом тягнеться туди, куди душею не доріс.

Грядущий день і минуле століття.
Мене не турбують.
Але в цей день, поточний день.
Мені струни пісню будують.

Хто життям біт, той більшого доб’ється.
Пуд солі з’їв вище цінує мед.
Хто сльози лив, той щирою сміється.
Хто помирав, той знає, що живе!

Тверезий, я замикаюся, як в панцирі краб.
напиваючись, я стаю розумом слабкий.
Є мить між тверезістю і сп’яніння.
Це – найвища правда, і я – її раб!

В одне вікно дивилися двоє.
Один побачив дощ і бруд.
Інший – листя зеленої в’язь, весну і небо блакитне.
В одне вікно дивилися двоє.

До того, як доля тебе схопить за пояс, краще цю долю самому схопити!

Ми джерело веселощів – і скорботи рудник.
Ми вмістилище скверни – і чисте джерело.
Людина, немов у дзеркалі світ – багатоликий.
Він незначний – і він же безмірно великий!

Життя соромно за тих, хто сидить і сумує.
Хто не пам’ятає утіх, не прощає образ …

Як часто, в житті помиляючись, втрачаємо тих, ким дорожимо.
Чужим сподобатися намагаючись, деколи від ближнього біжимо.
Підносимо тих, хто нас не стоїть, а найвірніших зраджуємо.
Хто нас так любить, ображаємо, і самі вибачень чекаємо.

Той, хто світ підносить щасливчикам в дар,
Іншим – за ударом завдаєудар.
Не горюй, якщо менше інших веселився.
Будь задоволений, що менше за інших постраждав.

Нас напихають однієї і тієї ж піснею:
Хто праведно живе, той праведним воскресне.
А я все життя з коханою і з вином,
Таким адже і воскреснути цікавіше!