Краще пити і веселих красунь пестити,
Чим в постах і молитвах спасіння шукати.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яниць,
Те кого ж накажете в рай допускати?
Десять умів, дев’ять наметів,
Вісім рівнів раю,
Сім блукаючих зірок, шість сторін я як книгу читаю:
Бог п’ять почуттів і чотири опори тріадою душі в двох світах увінчав лише одного разу.
Тебе створюючи!
Гарною бути, не означає їй народитися,
Адже красу ми можемо навчитися.
Коли гарний душевно людина,
Яка зовнішність може з нею зрівнятися?
Спілкуючись з дурнем не оберешся сорому,
Тому рада вислухай Хайяма:
Яд, мудрецем запропонований, прийми,
З рук же дурня не візьмеш бальзаму
Чи не зводив брови через удари долі,
Що впав духом гине раніше терміну.
Ні ти, ні я не владні над долею.
Мудрого змиритися з нею. Більше користі!
Хай буде зі мною любов і вино!
Будь, що буде: безумье, ганьба – все одно!
Чому бути призначено – неминуче буде,
Але не більше того, чого бути судилося.
Сенсу немає перед майбутнім двері замикати,
Сенсу немає між злом і добром вибирати.
Небо метає наосліп гральні кістки –
Все, що випало, треба встигнути програти!
Ти не вір вигадки непитущих тихонь,
Ніби п’яниць в пеклі очікує вогонь.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п’яних –
Рай виявиться завтра порожнім, як долоня!
Тлінність світу побачивши, сумувати постривай!
Вір: недарма битися серце у грудях.
Не горюй про минуле: що було, то загуло.
Не горюй про прийдешнє: туман попереду …
Один не розбере, чим пахнуть троянди,
Інший з гірких трав добуде мед.
Дай хліба одному – навік запам’ятає,
Іншому життя пожертвуй – не зрозуміє.
Через те, що не прийшло, ти не кари себе.
Через те, що відійшло, ти не проклинай себе.
Урві від підлої життя жмут – і не лай себе.
Поки меч не підняв рок – живи, бережи себе.
В світ прийшов я, але не було небо стривожено.
Помер я, але сяйво світил помножено.
І ніхто не сказав мені – навіщо я народжений,
І навіщо моє життя поспіхом знищена.
