Невже такий наш нікчемний доля;
Бути рабами своїх пожадливий тел?
Адже ще жоден живий на світі.
жаданий своїх вгамувати не зміг!
Благородство стражданням, друг, народжене,
Стати перлиною – всякої чи краплі дано?
Можеш все втратити, збережи тільки душу, –
Чаша знову наповниться, було б вино.
Чи не стане нас. А світу-хоч би що!
Зникне слід. А світу хоч би що!
Нас не було, а він сяяв і буде! Зникнемо ми …
А світу-хоч би що!
Хтось мудрий внушл задрімала мені:
«Прокидайся! Щасливим не станеш уві сні.
Кинь ти це занятье, подібне смерті,
Після смерті, Хайям, відіспляться цілком! »
Любити і бути коханим – це щастя,
Вибережіть від простих негод.
І взявши кермо любові спільно жадібно в руки,
Чи не відпускайте ніколи, навіть живучи в розлуці …
Хоч мудрець – НЕ скупий і не накопичує добра,
Погано в світі і мудрому без срібла.
Під парканом фіалка від жебрацтва никнет,
А багата троянда красна і щедра!
Ми йдемо з цього світу, не знаючи. Ні початку, ні сенсу його, ні кінця.
Один завжди ганебний працю – звеличувати себе,
Так чи так ти великий і мудрий? – зумій запитати себе.
Прикладом служать нехай очі – величезний бачачи світ,
Вони не нарікають від того, що їм не зрить себе.
Я пізнання зробив своїм ремеслом,
Я знайомий з вищою правдою і з низьким злом.
Все тугі вузли я розплутав на світлі,
Крім смерті, зав’язаною мертвим вузлом.
Я до невірної хотів би душею охолонути,
Новій пристрасті ПОВОЛ себе опанувати.
Я хотів би, але сльози очі застилають,
Сльози мені не дають на іншу дивитися!
Все, що бачимо ми, – видимість тільки одна.
Далеко від поверхні світу до дна.
покладатися несуттєвим явне в світі,
Бо таємна сутність речей – хоч я знаю.
Чи не чоловік, хто пестити свій вигляд звик,
Хто прагне сподобатися кожен свій мить.
Будь же мужній всюди, прикрась свою душу,
Бо жінка – чоловік, що прикрашає лик!
Все, що бачимо ми, – видимість тільки одна.
Далеко від поверхні світу до дна.
покладатися несуттєвим явне в світі,
Бо таємна сутність речей – хоч я знаю.
